| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийный датчик | critical sensor (rozoviy_slon) |
| avia. | аварийный датчик перегрузок | accelerometer crash accelerometer |
| gen. | акустический датчик | microphone (при акустических испытаниях) |
| gen. | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle sensor |
| refrig. | арсенидогаллиевый датчик температуры | gallium arsenide temperature sensor |
| gen. | барботажный датчик уровня | bubbler gauge (MAMOHT) |
| gen. | бесконтактный датчик | proxy (vinni_puh) |
| gen. | биметаллический датчик температуры | bi-metallic temperature gauge |
| avia. | биологический датчик | bioindicator |
| avia. | блок датчика высотного корректора | altitude sensing unit |
| avia. | блок датчиков | sensor box |
| comp. | блок датчиков | sensory package |
| avia. | блок датчиков | sensor pack |
| gen. | блок датчиков | sensor turret (qwarty) |
| avia. | блок датчиков угловой скорости | rate sensor unit |
| avia. | блок датчиков уровня | level sensors unit |
| avia. | блок управления датчиками | sensor manager |
| avia. | бортовой датчик | airborne sensor |
| gen. | буйковый датчик уровня | displacer level sensor (Displacer level sensors use Archimedes' Principle to detect liquid level by continuously measuring the weight of a displacer rod immersed in ... Alexander Demidov) |
| gen. | буйковый датчик уровня | displacer level sensor (Displacer level sensors use Archimedes' Principle to detect liquid level by continuously measuring the weight of a displacer rod immersed in ... – АД) |
| gen. | быстродействующий датчик | fast transmitter (Dude67) |
| gen. | в границах предельных характеристик датчика | within the range of a sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | вживлённый датчик | internally-implanted device |
| avia. | вживлённый датчик | implanted transducer |
| avia. | вживлённый датчик | implanted picker |
| avia. | вибрационно-частотный датчик с цилиндрическим резонатором | vibrating cylinder pressure sensor (ylanova) |
| avia. | вихревой датчик угловой скорости | vortex rate sensor |
| avia. | включение датчика | sensitizing |
| Makarov. | внутризонный датчик | in-core sensor |
| gen. | водородный датчик | hydrogen sensor (A hydrogen sensor is a gas detector that detects the presence of hydrogen. They contain micro-fabricated point-contact hydrogen sensors and are used to locate leaks. WAD Alexander Demidov) |
| avia. | волоконно-оптический датчик | optical fiber sensor |
| avia. | вперёдсмотрящий датчик технического зрения | forward looking imaging sensor (semfromshire; про датчик так говорить не стоит; forward-looking переводится как "передовой" (ультрасовременный и т.п.) Stiffany) |
| gen. | Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей | Hydro-Probe Orbiter (Stone Brains) |
| avia. | встроенные датчики давления воздушных параметров | built-in air data systems (greyshort) |
| avia. | встроенный датчик | built-in sensor |
| avia. | входной сигнал от датчика | sensor input |
| avia. | выдвижной датчик | telescopic sensor |
| avia. | высокоточный датчик ГЛОНАСС / GPS | GPS+GLONASS precision sensor |
| refrig. | германиевый датчик температуры | germanium temperature sensor |
| avia. | гироскопический датчик пространственного положения | attitude gyro sensor |
| avia. | гироскопический датчик углов поворота | rate-of-turn sensor |
| gen. | головка датчика | sensor head (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | головной датчик | head sensor (elena.kazan) |
| gen. | датчик абсолютного давления | absolute pressure gage |
| avia. | датчик автомата тяги | autothrottle transducer |
| gen. | датчик автоматического включения / отключения света в тёмное / светлое время суток | photocell switch (Dusk to Dawn switch) |
| gen. | датчик автоматического включения/отключения света в тёмное/светлое время суток | solar dial (solar dial is type of time switch used primarily for controlling lighting. They were/are primarily manufactured by the companies Venner, Horstmann and Sangamo. The solar dial time switch has largely been superseded by photocell control, which is cheaper and requires less maintenance. Solar dials are still used for lighting stairwells and car parks, and in some cases local authorities may request them for street lighting, though this is rare. Solar dials are often found in the rural United Kingdom, but as these fail they are invariably replaced by a photocell, usually on a new lantern and sometimes with a whole new column. – WAD Alexander Demidov) |
| avia. | датчик аэродинамических углов | flow angle sensor (Vera Fluhr) |
| avia. | датчик баллона | bottle gauge (rekla) |
| avia. | датчик барометрического давления | altitude pressure transmitter |
| gen. | датчик ближней локации | proxy (vinni_puh) |
| avia. | датчик в кардановом подвесе | gimballed sensor |
| gen. | датчик данных в режиме онлайн | online sensor (soa.iya) |
| geol. | датчик величины давления | pressure cell |
| avia. | датчик вертикальной скорости | VSI (Vertical Speed Indicator Mateus) |
| avia. | датчик вертикальных ускорений | vertical accelerometer |
| avia. | датчик вибрации | vibration pickup |
| gen. | датчик виброускорения | vibration acceleration sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик ВМТ | top dead center |
| avia. | датчик воздушных параметров | air-data probe |
| avia. | датчик воздушных сигналов | air-data sensor |
| avia. | датчик воздушных сигналов | air data sensor |
| avia. | датчик воздушных сигналов | air data probe |
| comp. | датчик времени | timing pulse generator |
| comp. | датчик времени | timing circuit |
| avia. | датчик времени | time-setting cue |
| avia. | датчик времени | time cue |
| avia. | датчик времени | Zeitgeber |
| refrig. | датчик времени | chronometric device |
| comp. | датчик времени | time-pulse generator |
| comp. | датчик времени блокировки маркёра | token-holding timer |
| gen. | датчик вскрытия | opening sensor (AD Alexander Demidov) |
| avia. | датчик входного сигнала от лётчика | pilot input sensor |
| avia. | датчик гировертикали | vertical reference unit |
| avia. | датчик гировертикали | vertical reference system |
| avia. | датчик горизонта | horizon scanner |
| Makarov. | датчик давлений | pressure pickup |
| avia. | датчик давления | pressure ratio transmitter |
| avia. | датчик давления | pressure probe |
| Makarov. | датчик давления | pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case together |
| Makarov. | датчик давления | pressure switch (масла) |
| therm.eng. | датчик давления | pressure receiver |
| avia. | датчик давления | pressure sensing probe |
| gen. | датчик давления | pressure sensor (A pressure sensor measures pressure, typically of gases or liquids. Pressure is an expression of the force required to stop a fluid from expanding, and is usually stated in terms of force per unit area. A pressure sensor usually acts as a transducer; it generates a signal as a function of the pressure imposed. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | датчик давления в кабине | cabin pressure sensor (Maeldune) |
| gen. | датчик давления и температуры | P/T gauge (Alexander Demidov) |
| avia. | Датчик давления масла | Oil Pressure Transmitter (Helenia) |
| avia. | датчик давления масла | oil pressure switch |
| gen. | датчик давления текучей среды | fluid pressure sensor (Gaist) |
| avia. | датчик давления топлива | fuel pressure transmitter |
| avia. | датчик дальности | ranging sensor |
| avia. | датчик дальности | range sensor |
| avia. | датчик данных о физиологическом состоянии космонавта | astronaut sensor |
| gen. | датчик движения | motion detector (kee46) |
| gen. | датчик дистанционного управления | remote control sensor (kee46) |
| gen. | датчик дифференциального давления | Differential pressure sensor (coach) |
| gen. | датчик дифференциального давления | differencial pressure switch (Sagoto) |
| gen. | датчик дифференциального давления | differential pressure gauge (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик для выполнения определённого задания | mission-specific sensor |
| avia. | датчик для замера полной температуры | total temperature probe |
| avia. | датчик для измерения температуры выхлопных газов | exhaust gas sensing probe |
| avia. | датчик для точного позиционирования | precision positioning sensor |
| gen. | датчик дневного света | daylight sensor (Millie) |
| gen. | датчик дневного света | daylighting sensor (daylight sensor Millie) |
| gen. | датчик загазованности | air pollution sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик обнаружитель загрязнений | contaminant detector |
| avia. | датчик системы заднего обзора | aft-looking sensor |
| gen. | датчик заднего хода | auto reverse sensor (VLZ_58) |
| gen. | датчик зажатия | engagement sensor (в бурильных установках Elikos) |
| avia. | датчик закручивания | torsion gage |
| avia. | датчик замыкающего скачка уплотнения | terminal shock sensor |
| gen. | датчик засорённости | clogging sensor (Damirules) |
| gen. | датчик затопления | flood sensor (AD Alexander Demidov) |
| knit.goods | датчик затяжки нити | excessive tension detector |
| gen. | датчик земного излучения | earth sensor (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | датчик избыточного давления | overpressure sensor (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | датчик избыточного давления | pressure transmitter (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик избыточного давления | pressure surge sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик измерений | gauge (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик измерений | measuring sensor (Alexander Demidov) |
| Makarov. | датчик измерения специфических ионов | specific-ion meter |
| gen. | датчик измерения температуры | temperature gauge (A word used synonymously with the word thermometer. Usually a substitute for when you cannot think of the word thermometer. Dillon was ridiculed when using the word temperature gauge, although the joke is on Garrett, Sean, and Charley because it is the proper usage of the word. UD Alexander Demidov) |
| gen. | датчик измерения температуры | thermometer (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик измерения уровня | level gauge (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | датчик-измеритель полного давления | pilot pressure gauge |
| avia. | датчик истинного курса | simplified directional facility (ilyas_levashov) |
| avia. | датчик истинного курса | SDF (simplified directional facility ilyas_levashov) |
| gen. | датчик КИП | instrumentation sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик количества топлива | fuel quantity gauge |
| avia. | датчик количества топлива | fuel quantity gage |
| avia. | датчик командных сигналов | command sensor |
| gen. | датчик компенсационного типа | force-balance-type transmitter (Метран) |
| gen. | датчик контроля высоты снежного покрова | snow detector (ABelonogov) |
| comp. | датчик контроля двойных листов | DPC sensor (в сканере для книг BabaikaFromPechka) |
| gen. | датчик контроля загазованности | air pollution sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик курса | course detector |
| avia. | датчик курса | heading sensor |
| avia. | датчик курсовых углов астрокомпаса | start tracker unit |
| avia. | датчик линейных перегрузок | linear accelerometer |
| avia. | датчик манометра давления | pressure gage transmitter |
| avia. | датчик масляного манометра | oil gage transmitter |
| gen. | датчик массового расхода воздуха | air mass meter (EHermann) |
| avia. | датчик мгновенного расхода | rate-of-flow metering unit |
| gen. | датчик мембранного типа | diaphragm gauge (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик миллиметрового диапазона | MMW sensor |
| avia. | датчик крутящих моментов | torquer (в навигационной системе) |
| avia. | датчик моментов системы коррекции гироскопа | gyro torquer |
| gen. | датчик на проникновение | intruder alarm (twinkie) |
| avia. | датчик наличия льда | ice pickoff |
| gen. | датчик наличия продукта | product sensor (Когда продукт (штучное изделие) входит в зону действия датчика, датчик посылает сигнал. Sophokl) |
| geol. | датчик напряжений | load cell |
| geol. | датчик напряжений в грунте | soil pressure cell |
| avia. | датчик напряжения | stress detector |
| geol. | датчик напряжения | load-cell |
| gen. | датчик натяжения ленты | web tension sensing device (Александр Рыжов) |
| Makarov. | датчик нормального напряжения | stress gauge |
| avia. | датчик нормальных перегрузок | vertical accelerometer |
| avia. | датчик нормальных перегрузок | normal accelerometer |
| avia. | датчик нормальных ускорений | vertical accelerometer |
| avia. | датчик нормальных ускорений | normal accelerometer |
| avia. | датчик обледенения | ice detector |
| avia. | датчик облёта препятствий | terrain-following sensor |
| gen. | датчик оборотов | RPM meter (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик обратной связи | feedback transducer |
| Makarov. | датчик обратной связи | follow-up instrument |
| avia. | датчик обратной связи | feedback transmitter |
| avia. | датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| knit.goods | датчик обрыва нити | supply failure detector |
| gen. | датчик обрыва бумажного полотна | web break sensor (Александр Рыжов) |
| gen. | датчик объёма | IR sensor (eugene12345) |
| avia. | датчик определения курса, тангажа и крена | heading and attitude sensor |
| gen. | датчик осевого сдвига | axial displacement probe (Dude67) |
| gen. | датчик осевого смещения | axial displacement probe (Dude67) |
| knit.goods | датчик останова при обрыве нити | yarn detector |
| knit.goods | датчик останова при поломке иглы | needle detector |
| avia. | датчик относительного положения | position sensor |
| avia. | датчик отрицательной тяги | propeller-drag pickup (ТВД Ivanov M.) |
| comp. | датчик отсутствия бумаги | form stop |
| avia. | датчик параметров траектории захода на посадку | approach-path sensor |
| gen. | датчик перегрева стартера | starter thermal override (qwarty) |
| gen. | датчик перепада | pressure differential sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик перепада давления | pressure ratio probe |
| therm.eng. | датчик перепада давления | pressure difference receiver |
| refrig. | датчик перепада давления | differential pressure sensor |
| gen. | датчик перепада давления | pressure differential sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик перехода | transition detector (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| comp. | датчик периода повторения маркёра | token-rotation timer |
| gen. | датчик поворота экрана | accelerometer (в фотоаппарате или телефоне с целью автоматического поврачивания изображения gennier) |
| avia. | датчик подъёмной силы | lift transducer |
| avia. | датчик подъёмной силы | lift load cell |
| avia. | датчик пожара | fire detector |
| therm.eng. | датчик пола | floor sensor (ВВладимир) |
| avia. | датчик положения аэродинамических тормозов | air-brake pickoff |
| gen. | датчик положения клапана | valve position sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик положения клапанов | valve position sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик положения коленвала | NE sensor (apvl) |
| avia. | датчик положения педалей | pedal transducer |
| avia. | датчик положения руля направления | rudder position transducer |
| avia. | датчик положения ручки управления | stick pickoff |
| avia. | датчик положения ручки управления | stick transducer |
| avia. | датчик положения сектора газа | throttle pickoff |
| therm.eng. | датчик положения стержней | rod position indicator |
| avia. | датчик положения шлема | helmet-position detector (лётчика) |
| avia. | датчик понижения низкого уровня | LOW-LEVEL SWITCH (Andy) |
| avia. | датчик пониженного давления | underpressure sensing element |
| avia. | датчик поперечных перегрузок | lateral accelerometer |
| avia. | датчик поперечных ускорений | lateral accelerometer |
| refrig. | датчик потока воздуха | air flow sensor |
| avia. | датчик превышения температуры | overtemperature sensor (Your_Angel) |
| gen. | датчик предельных параметров | tripping sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик предупреждения больших углов атаки | stall warning device |
| gen. | датчик присутствия оператора | seat switch (рабочее название переключателя, установленного под креслом оператора погрузчика и выполняющего различные функции по обеспечению безопасности Верещагин) |
| therm.eng. | датчик присутствия пламени | photo electric ultraviolet cell (Valita) |
| avia. | датчик продольных перегрузок | longitudinal accelerometer |
| avia. | датчик продольных ускорений | longitudinal accelerometer |
| avia. | датчик пространственного положения | attitude sensor |
| avia. | датчик пространственного положения | attitude gauge |
| avia. | датчик пространственного положения | attitude gage |
| gen. | датчик прямого заряда | in-reactor direct-charge detector (Millie) |
| gen. | датчик разбития стекла | break glass sensor (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | датчик разбития стекла | glass break sensor (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | датчик различных загрязнителей | multipolluter sensor |
| therm.eng. | датчик разности давлений между двумя входами | DP-cell (Мирослав9999) |
| refrig. | датчик разности давления | differential pressure sensor (wiki Alexander Demidov) |
| avia. | датчик рассогласования закрылков | wing flaps error transmitter |
| avia. | датчик рассогласования по крену | roll synchro transmitter |
| avia. | датчик расхода | flow transmitter (A device used to measure the flow of liquids in pipelines and convert the results into proportional electric signals that can be transmitted to distant receivers or controllers. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| avia. | датчик расхода | consumption sensor |
| avia. | датчик расхода воздуха | airflow detector |
| avia. | датчик расхода горючего | fuel consumption sensor |
| gen. | датчик расхода по перепаду давления | D/P flow transmitter (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик расхода топлива | fuel flow transmitter |
| avia. | датчик расходомера | flow transmitter |
| avia. | датчик расходомера | flowmeter transmitter |
| comp. | датчик реального времени | realtime clock |
| avia. | датчик ритма | Zeitgeber |
| avia. | датчик с высоким разрешением | high-resolution sensor |
| Makarov. | датчик с высокой собственной частотой | high-frequency response pickup |
| avia. | датчик с матрицей в фокальной плоскости | focal-plane array sensor |
| Makarov. | датчик с сетчатой измерительной шкалой | grid encoder |
| Makarov. | датчик с фотоэлементом | photocell sensor |
| avia. | датчик сигнализации положения шасси | gear position glide-path transmitter |
| gen. | датчик сигналов точного времени | chronopher |
| avia. | датчик силы | loadcell |
| avia. | датчик силы балочного типа | beam type loadcell |
| Makarov. | датчик системы автоматического управления | control sensor |
| Makarov. | датчик системы заднего обзора | rear obstacle sensor (в автомобильной радиолокации) |
| Makarov. | датчик системы защиты | protection sensor |
| avia. | датчик системы локации гроз | thunderstorm sensor |
| Makarov. | датчик системы обеспечения встречи | rendezvous sensor (напр., в космосе) |
| Makarov. | датчик системы ориентации | attitude-control sensor |
| avia. | датчик системы сближения | rendesvous sensor (воздушных судов) |
| avia. | датчик системы сближения | rendezvous sensor (воздушных судов) |
| avia. | датчик системы управления полётом | flight control sensor |
| avia. | датчик скольжения на крыло | side-slip sensor |
| avia. | датчик скорости | pitot tube (Midsomar) |
| gen. | датчик скорости вращения вала | shaft speed sensor (Elikos) |
| avia. | датчик скорости изменения энергии | energy-rate sensor |
| avia. | датчик скорости колеса | wheel speed transducer (Ольга21) |
| avia. | датчик псевдо случайных чисел | random number generator |
| Makarov. | датчик смещения | displacement transducer |
| Makarov. | датчик смещения | displacement pickup |
| avia. | датчик содержания газа | gas sensor |
| gen. | датчик солнечного излучения | sun sensor (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | датчик сопротивления | resistance transmitter |
| avia. | датчик состояния поверхности ВПП | runway surface condition sensor |
| avia. | датчик срыва потока | stall detector |
| avia. | датчик степени повышения давления в двигателе | epr transmitter |
| avia. | датчик степени повышения давления в двигателе | engine pressure ratio transmitter |
| avia. | датчик суммарного расхода | total flow metering unit |
| comp. | датчик тактовых импульсов | clock pulse generator |
| avia. | датчик тахометра | tachometer generator |
| avia. | датчик тахометра | tachometer transmitter |
| refrig. | датчик температуры воздуха | air sensor (MichaelBurov) |
| avia. | датчик температуры воздуха | air temperature probe |
| refrig. | датчик температуры входящего воздуха | supply air sensor (MichaelBurov) |
| avia. | датчик температуры выхлопных газов | EGT (Cooper_US) |
| avia. | датчик температуры двигателя | CHT (Cooper_US) |
| refrig. | датчик температуры на входе воздуха от испарителя | sensor for evaporator inlet (MichaelBurov) |
| refrig. | датчик температуры на выходе воздуха от испарителя | sensor for evaporator outlet (MichaelBurov) |
| refrig. | датчик температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature sensor |
| refrig. | датчик температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature sensor |
| gen. | датчик температуры подшипников | bearing temperature sensor (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | датчик температуры пола | floor sensor (ВВладимир) |
| refrig. | датчик температуры потока исходящего воздуха | return air sensor (MichaelBurov) |
| avia. | датчик термопары | thermocouple probe |
| avia. | датчик технического видения | imaging sensor (MichaelBurov) |
| avia. | датчик топливомера | fuel quantity gage |
| avia. | датчик топливомера | fuel quantity transmitter |
| avia. | датчик тяги | thrust transmitter |
| avia. | датчик тяги | thrust pickup |
| avia. | датчик угла атаки | angle-of-attack transmitter |
| avia. | датчик угла атаки | alpha transducer |
| avia. | датчик угла атаки | incidence gage |
| avia. | датчик угла атаки | AOA source |
| avia. | датчик угла атаки | incidence probe |
| avia. | датчик угла скольжения | sideslip sensor |
| avia. | датчик угла скольжения | slip inclinometer |
| avia. | датчик угла скольжения | beta transducer |
| avia. | датчик угла скольжения | sideslip probe |
| avia. | датчик угла скольжения | angle-of-sideslip transmitter |
| avia. | гироскопический датчик углов поворота | rate-of-turn sensor |
| avia. | датчик углового положения | angular position transducer |
| avia. | датчик углового пространственного положения | attitude instrument |
| avia. | датчик углового пространственного положения | attitude determination sensor |
| avia. | датчик угловой скорости | rate gyro /sensor/ (гироскопический, ДУС Ivanov M.) |
| avia. | датчик угловой скорости | angular velocity transducer |
| avia. | датчик угловой скорости | angular velocity sensor |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate sensor |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate pickup |
| gen. | датчик угловых скоростей | angulator rate sensor |
| gen. | датчик уголь – порода | coal sensor |
| pack. | датчик удара | shock detector (индикаторы ударных воздействий, которые помещаются на транспортировочную тару Guts Tonya) |
| avia. | датчик указателя положения закрылков | flaps position transmitter |
| avia. | датчик управляющего воздействия лётчика | pilot input transducer |
| comp. | датчик управляющих сигналов | control transmitter |
| avia. | датчик уровнемера | fluid quantity transmitter |
| gen. | датчик уровня | level-monitoring device (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик уровня воды | water quantity transmitter (Your_Angel) |
| therm.eng. | датчик уровня воды | water-level receiver |
| avia. | датчик уровня масла | oil quantity transmitter |
| gen. | датчик уровня раздела фаз | phase interface indicator (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик усилия на ручке управления | stick transducer |
| avia. | датчик ускорений | acceleration sensor |
| Makarov. | датчик усталостной долговечности | fatigue life gauge |
| Makarov. | датчик усталостных разрушений | fatigue failure gauge |
| gen. | датчик уха | auto ear detection (в наушниках iPOD sankozh) |
| Makarov. | датчик фазы | phase pickup |
| gen. | датчик фазы | phase sensor (emirates42) |
| avia. | датчик флаттерных колебаний | flutter transducer |
| avia. | датчик характеристик топлива | fuel condition sensor (geseb) |
| avia. | датчик частоты вращения колеса | wheel-speed sensor |
| avia. | датчик чувства, воспринимающий движение | motion sensor |
| avia. | датчик Шмидта-Белтера | Schmidt-Boelter gage |
| gen. | датчик экспозиции | light sensor (necroromantic) |
| gen. | датчик экспозиции | exposure sensor (necroromantic) |
| gen. | датчик электрохимического потенциала | cathodic protection probe (Alexander Demidov) |
| avia. | датчик энергии | energy sensor |
| avia. | датчик юза | anti-skid transducer (Andreasyan) |
| avia. | датчики воздушных сигналов | air data instruments |
| Makarov. | датчики давления | pressure sensors |
| gen. | датчики давления и температуры | P&T transmitters (eternalduck) |
| avia. | датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения | sensors and certifiable hybrid architectures for safer aviation in icing environment (geseb) |
| gen. | Датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения | SENS4ICE (geseb) |
| avia. | датчики на теле космонавта | astronaut body instrumentation |
| avia. | датчики параметров продольного движения | longitudinal sensors |
| gen. | датчики предельного уровня температуры | rate compensation heat detector (These detectors will trip when the external temperature reaches the rated limit. Orange Pumpkin) |
| gen. | датчики-реле | relay sensors (ABelonogov) |
| gen. | датчики снижения мощности осветительных приборов | daylight compensation (при превышении установленного порога естественной освещённости Millie) |
| avia. | динамические характеристики датчика | sensor dynamics |
| avia. | динамометрический датчик | loadcell |
| avia. | дистанционный датчик | proximity sensor |
| therm.eng. | дистанционный датчик | remote transmitter |
| refrig. | дифференциальный датчик | differential sensor |
| avia. | длинноволновый ИК датчик | LWIR sensor |
| gen. | дополнительные вход. отверстия для подачи и номера тарелок для датчика температуры | optional feed inlets & tray numbers for temperature transmitter (TT eternalduck) |
| gen. | дорожный датчик | vehicle-actuated gauge (интенсивности транспортного потока) |
| avia. | измерение с помощью бортового датчика | on-board sensing |
| Makarov. | измерение с помощью датчика или датчиков касания | touch-trigger measurement |
| Makarov. | измерения широкоугольными датчиками | wide-angle measurement |
| avia. | измерительные датчики на лопасти | blade instrumentation |
| comp. | измерительный датчик | transducer |
| avia. | измерительный датчик | measurement sensor |
| gen. | измерительный датчик | gauge (Alexander Demidov) |
| avia. | изолированный датчик | separate sensor |
| avia. | имитация работы датчика | sensor simulation |
| avia. | имплантированный датчик | implanted transducer |
| avia. | имплантированный датчик | implanted picker |
| gen. | импульсный датчик | pulse transmiter |
| avia. | индукционный датчик | flux gate |
| avia. | индукционный датчик | flux gate detector |
| therm.eng. | индукционный датчик | induction transmitter |
| avia. | индукционный магнитный датчик | flux valve |
| Makarov. | инкрементный датчик положения | incremetal shaft encoder |
| avia. | информация от датчика | sensory data |
| avia. | информация от датчика | sensor data |
| avia. | информация от ИК датчика | infra-red data |
| gen. | кабель-датчик | cable sensor (Bauirjan) |
| gen. | канальный датчик температуры | NTC sensor (Dude67) |
| gen. | кодовый датчик перемещения | displacement encoder (tar) |
| avia. | комбинация датчик-поверхность управления | sensor-control surface combination |
| avia. | комбинированный датчик | compound gauge |
| avia. | комплект датчиков | sensor suite |
| gen. | контакт датчика | sensor tab (necroromantic) |
| avia. | контактные датчики флюгерного насоса | feathering contactors |
| avia. | контактный барометрический датчик | barostat device |
| avia. | контактный датчик | feeler gauge |
| tradem. | контактный датчик | Renishaw probe |
| avia. | контактный датчик | feeler gage |
| comp. | контактный датчик | contact maker |
| avia. | контактный датчик воздушной скорости | airspeed switch |
| avia. | контактный датчик втулки несущего винта | blade hub contact switch |
| avia. | контактный датчик давления | pressure rate-of-change switch |
| avia. | контактный датчик давления скоростного напора | ram pressure switch |
| gen. | контактный датчик линейных перемещений | linear displacement probe |
| avia. | контактный датчик падения давления топлива | fuel low pressure switch |
| gen. | контрольный датчик | monitoring sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | контрольный датчик | check sensor (elena.kazan) |
| avia. | корреляция сигналов датчиков | sensor correlation |
| Makarov. | кремниевый датчик | silicon transducer |
| gen. | кремниевый датчик температуры с запрещённой зоной | silicon bandgap temperature sensor (Svetozar) |
| refrig. | криогенный датчик | cryogenic sensor |
| gen. | круговой датчик положения | circumferential position sensor (Dude67) |
| avia. | курсовертикаль с датчиком воздушной скорости | ADAHRS (Air Data Attitude Heading Reference System Yulita) |
| avia. | локальный датчик пожара | fire spot detector |
| avia. | люк для крепления датчика топливомера | fuel quantity transmitter hatch |
| gen. | Магнитный датчик, используемый для определения количества оборотов вала | Keyphasor (тахометр wufranek) |
| gen. | магнитный датчик расходомера | flow meter magnetic pickup (Alexander Demidov) |
| comp. | магнитный датчик с дифференциальным усилением | differential amplification magnetic sensor |
| avia. | матрица датчиков | multidetector array |
| avia. | место установки датчика | sensing point |
| avia. | место установки датчика | probe station |
| avia. | место установки датчика | data point |
| avia. | многокомпонентный датчик силы | multicomponent loadcell |
| avia. | модель с датчиками | instrumented model (контрольно-измерительной аппаратуры) |
| avia. | навигационный датчик | pilotage sensor |
| therm.eng. | напольный датчик | floor sensor (ВВладимир) |
| avia. | неконтактный датчик | proximity detector |
| refrig. | низкотемпературный датчик | cryogenic sensor |
| avia. | нуль передаточной функции датчика | sensor zero |
| avia. | обеспечение датчиков информацией | sensor cueing |
| avia. | обратная связь по сигналам датчика | sensor feedback |
| comp. | опорный тактовый датчик | reference clock (generator) |
| avia. | оптико-электронный датчик | electrooptical sensor |
| avia. | оптический датчик положения | optical position sensor |
| Игорь Миг | оптоэлектронные/инфракрасные камеры, действующие через единый датчик | EO-IR cameras operating through a single sensor |
| avia. | осязающий датчик | feeler |
| gen. | от датчика расхода холодного сепаратора | from cold separator FT (eternalduck) |
| avia. | отдельный датчик | separate sensor |
| gen. | парковочный датчик | park sensor (ABelonogov) |
| avia. | передаточная функция по сигналу датчика перегрузок на командный сигнал управления | accelerometer-to-control-command transfer function |
| avia. | петлевой датчик пожара | thermal sensing loop (Andreasyan) |
| avia. | пилотажно-навигационный датчик | flight sensor (tannin) |
| avia. | пилотный датчик | flight sensor (WiseSnake) |
| avia. | плёночный датчик | film transducer |
| avia. | поверхностный датчик | surface sensor |
| therm.eng. | поверхностный датчик | pipe sensor (для измерения температуры поверхности трубы sheetikoff) |
| avia. | положение датчика | sensor location |
| refrig. | полупроводниковый датчик температуры | semiconductor temperature sensor |
| Makarov. | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor |
| avia. | полюс передаточной функции датчика | sensor pole |
| avia. | полётный датчик | flight sensor (WiseSnake) |
| avia. | порог чувствительности датчика | sensor threshold |
| Makarov. | прибор, последовательно фиксирующий показания датчиков | scanning recorder |
| avia. | провод датчика | probe lead (Cooper_US) |
| Makarov. | размерный датчик | gauge |
| comp. | разъём для датчика вскрытия корпуса | chassis intrusion header (компьютера Cheater) |
| gen. | расстояние, измеряемое датчиком | sensing distance |
| avia. | Резервный датчик скорости | Standby speed indicator (milyaj) |
| Makarov. | резистивный датчик | resistive transducer |
| zool. | с телеметрическим датчиком | telemetrized (напр., о животном с укрепленным датчиком, передающем информацию Игорь_2006) |
| geol. | сверхпроводящий квантовый интерференционный датчик | superconducting quantum interference device (СКВИД) |
| geol. | сверхпроводящий квантовый интерферометрический датчик | superconducting quantum interference device |
| avia. | сигналы датчика | sensory data |
| avia. | сигналы датчика | sensor data |
| gen. | система оптического датчика | optical sensor system (VictorMashkovtsev) |
| avia. | сканирующий датчик | scanning sensor (semfromshire) |
| refrig. | сопротивление датчика | sensor resistance |
| avia. | специализированный датчик | mission-specific sensor |
| gen. | срабатывающий по датчику | sensor-activated (движения Abysslooker) |
| avia. | средневолновый ИК датчик | MWIR sensor |
| gen. | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization (AngelinaNiki) |
| avia. | схема расположения датчиков | sensor configuration |
| comp. | тактильный датчик | tactile-type sensor |
| avia. | температурный датчик | thermal gage |
| refrig. | температурный датчик оттайки | defrost sensor (MichaelBurov) |
| avia. | температурный датчик системы кондиционирования кабины | cabin air supply temperature bulb |
| avia. | термостатический датчик | thermostatic probe |
| gen. | технологический датчик | in-process sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | тонкоплёночный датчик | thin film gage |
| avia. | трубчатый датчик | tubular detector |
| avia. | турель с датчиком | sensor turret |
| avia. | убирающийся датчик | telescopic sensor |
| avia. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
| comp. | управляющий компьютер с датчиками | sensor-based computer |
| gen. | усредняющий датчик температуры | averaging temperature sensor (Alexander Demidov) |
| avia. | устройство слежения с несколькими датчиками | multisensor tracker |
| avia. | фазовый датчик | phase sensor (NikolaiPerevod) |
| gen. | фиксированный датчик | fixed detector (Andrew052) |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | angle-of-attack vane |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | pitch vane |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | alpha vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | sideslip vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | yaw vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | beta vane |
| avia. | флюгерные датчики | incidence vanes (углов атаки и скольжения) |
| avia. | флюгерный датчик | vane |
| avia. | флюгерный датчик режима сваливания | stall vane |
| avia. | флюгерный датчик угла атаки | alpha vane |
| avia. | флюгерный датчик угла скольжения | sideslip vane |
| avia. | флюгерный датчик угла скольжения | beta vane |
| gen. | хвостовой датчик | tail sensor (elena.kazan) |
| avia. | центробежный датчик регулятора | centrifugal flyweight assembly |
| avia. | центробежный датчик регулятора оборотов | centrifugal flyweight assembly (воздушного винта) |
| gen. | Цифровой датчик измерения температуры | segercone (PereVal) |
| comp. | цифровой температурный датчик | Digital Thermal Sensor (цифровые датчики температуры процессоров Intel Core (2, i7) Andy) |
| avia. | шум датчика | sensor noise |
| gen. | эталонный датчик | reference sensor (Gaist) |
| gen. | эталонный датчик давления | reference pressure sensor (Gaist) |
| avia. | ёмкостный датчик | capacitance-type transmitter (напр., топливомера) |
