дата подписания

Terms for subject Law containing дата подписания | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вступать в силу с даты подписания последней стороной	come into effect on the date of the last signature (linkin64)
вступать в силу с даты подписания последней стороной	come into effect on the date of last signature (linkin64)
Данный контраст вступает в силу с даты его подписания	the effective date of this Contract shall be the date of its signature.
дата подписания	date of effectivity (контрактов; не советую пользоваться этим термином при переводе на английский. Caithey)
дата подписания	date of signature (напр., договора)
дата подписания договора	contract date ("дата подписания договора" – типовая фраза в русскоязычных договорах Phyloneer)
дата подписания последней из сторон	last signature date (Igor Kondrashkin)
дата подписания соглашения / договора	date of the agreement
договор вступает в силу с даты его подписания	this Contract shall enter into force upon signature by.. (the duly authorized representatives, например Nuraishat)
на дату подписания контракта	starting as of the date of signing (DiBor)
настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания	this Agreement shall become effective as of the date of its execution (e.g. sec.gov)
общая сумма Контракта на дату его подписания составляет ... долларов США	value of the Contract on the signature date is equal to ... US dollars (Michelle_Catherine)
с даты подписания	from the date of execution (The parties hereto agree that this contract shall continue for a period of two years from the date of execution hereof. LE2 Alexander Demidov)
с даты подписания обеими сторонами	on the date on which it is signed by both parties (о вступлении в силу dafni)

Get short URL