| Subject | Russian | English |
| comp., MS | база данных подписки | subscription database (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| mil., WMD | данные об ОВ, полученные от поставщика с соблюдением подписки о неразглашении | agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement |
| progr. | данные по подписке | subscribed data (данные, направляемые регулярно по запросу клиента или при выполнении условий инициирования направления данных. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| progr. | данные подписки | subscription data (информация о конкретных классах событий, интересующих подписчика, и параметры подписки (тип подписки, устройство доставки и т.п.) ssn) |
| Makarov. | дать подписку | make a signed statement |
| gen. | дать подписку о невыезде | sign submission to travel restrictions (в предыдущем варианте была допущена описка – слово restriction было в единственном числе Yuri Tovbin) |
| Makarov. | дать подписку о невыезде | give a written undertaking not to leave a place |
| gen. | дать подписку о невыезде | sign submission to travel restriction (в предлагаемой фразе соблюдено морфологические соответствие фразе на исходном языке Yuri Tovbin) |
| dipl. | дать подписку о непринадлежности к подрывным организациям | sign a loyalty oath |
| gen. | дать подписку о неразглашении | be sworn to secrecy (государственной тайны и проч.: Harary's father worked for the military for 45 years, and in 1951 he told his wife he was taken deep into a top-secret vault at Fort Monmouth Army Base. His father appeared visibly shaken but would not reveal more as he was sworn to secrecy.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | дать подписку о согласии работать | sign on |
| progr. | интерфейс сервиса подписки данных | Data Subscription Service Interface (Подписчика; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| gen. | он дал в этом подписку | he made a signed statement to the effect |
| progr. | подписка с преобразованием данных | transformable subscription (ssn) |
| O&G, casp. | подписки на обновление базы данных для авионики | avionics database update subscriptions (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | таблица подписок базы данных распространителя | distribution database subscription table (ssn) |
| comp., MS | управляемая данными подписка | data-driven subscription |
