 |
| Russian | English |
| бортовой сервис данных | OBDS (onboard data service  obds.aero Svetozar) |
| будет дана короткая информация о | will be briefed on the (Yeldar Azanbayev) |
| будет дано указание | shall be instructed (Yeldar Azanbayev) |
| дать двигателю приработаться | run in an engine |
| дать "на лапу" гаишнику | pay one's way out |
| дать отбой тревоге | deactivate alarm |
| дать по тормозам | slam the brakes on |
| дать слабину | slack-off (напр. натяжению цепи, гусеницы) |
| сигнал выхода рабочего органа в запретную зону по данной координате | critical axis distance signal |