 |
| Russian | English |
| в дамках | be sitting pretty (Taras) |
| в дамках | have it all wrapped up (Taras) |
| в дамках | have it all sewed up (Taras) |
| в дамках | it's in the bag for someone (Take no prisoners! Just like that. One, two, three and it's in the bag! Speed is the essence of modern warfare! – Пленных не брать! Вот так! Раз, два и в дамках! Современная война – стремительная штука! Taras) |
| провести в дамки | crown (шашку) |
| провести шашку в дамки | crown |
| проводить в дамки | crown |
| проходить в дамки | be crowned |
| проходить в дамки | be crowned |
| раз-два и в дамки | three-point plan (4uzhoj) |