дальнейшая

Terms for subject Economy containing дальнейшая | all forms | exact matches only

Russian	English
без дальнейшего предупреждения	without further notice
в ожидании дальнейших инструкций	pending further instructions
вывоз товаров, ввезённых в страну для дальнейшей обработки	export of goods imported for processing
вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки	export of goods for processing
дальнейшая перевозка	onward transport
дальнейшая перевозка	oncarriage
дальнейшая подготовка	further training
дальнейшее обучение	continuation training
дальнейшее ухудшение состояния экономики	further deterioration in the economy (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
импорт товаров для дальнейшей обработки	imports of goods for processing
инвестиции, осуществляемые с целью сохранения стабильности и дальнейшего развития деятельности фирмы	trade investments
непригодный к дальнейшей эксплуатации	unfit for further operation
нуждающийся в дальнейшем уточнении	needed to be determined (контекстуальный перевод; букв. – нуждающийся в том, чтобы быть определенным; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
программа дальнейших мероприятий	follow-up programme
рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен	markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further (Bloomberg Alex_Odeychuk)
стратегия обнародования дальнейшей политики	forward guidance (vse-news.ru trtrtr)
тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию	throwaway container
тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию	throwaway tare
тара, не подлежащая дальнейшему использованию	throwaway tare
требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем	margin call

Get short URL