 |
| Russian | English |
| давно вышло из моды | so last season (Mark_y) |
| давно завершилось | long gone (a phrase which means "gone a long time ago" Val_Ships) |
| давно закончилось | long gone (The ice cream and cake are long gone. Val_Ships) |
| давно канули в лету те дни, когда мы могли | gone are the days we could (VLZ_58) |
| давно кануло в лету то время, когда мы могли | gone are the days we could (VLZ_58) |
| давно привычный трюк | party trick (Alex_Odeychuk) |
| давно прошедший | long gone (Supernova) |
| давно устарело | so last season (ср.: so last year Mark_y) |
| давно это было | that was a lifetime ago. (Andrey Truhachev) |
| дела давно минувших дней | water under the bridge (Ремедиос_П) |
| это давно известно | that is old news! (Andrey Truhachev) |
| это уже давно быльём поросло | that's dead and buried (Andrey Truhachev) |