 |
| Russian | English |
| давний вопрос | long-running question (Put aside, for a moment, the long-running question of whether Osama bin Laden is alive or dead. G Alexander Demidov) |
| давний друг | old friend (Gilbert) |
| давний друг | long-time friend (Alexander Demidov) |
| давний друг | an old friend |
| давний друг | long-standing friend (Alexey Lebedev) |
| давний клиент | valued customer (которым фирма дорожит 4uzhoj) |
| давний партнёр | long-term partner (VictorMashkovtsev) |
| давний партнёр | long-standing partner (Windystone) |
| давний приятель | erstwhile buddy (Alex_Odeychuk) |
| давний противник | long-time opponent (of ART Vancouver) |
| давний соперник | longtime rival (Ремедиос_П) |
| давний соперник | perpetual nemesis (Alexey Lebedev) |
| давний стереотип | long-held stereotype (bookworm) |
| давний участник | long-running member (Ремедиос_П) |
| давний член | long-running member (Ремедиос_П) |
| давний член | stalwart (партии, клуба и т.д. Ремедиос_П) |
| с давний пор | for a long time |