| Subject | Russian | English |
| goldmin. | аффинаж на давальческих условиях | toll-refining (Ying) |
| oil.proc. | без учёта давальческого сырья | excluding tolling arrangements |
| oil.proc. | без учёта давальческого сырья | excluding tolling |
| polym. | гонорар за переработку давальческого сырья | toll compounding fee (Шульман-ЩА ch_lena13) |
| econ. | давальческая операция | tolling arrangement (Ася Кудрявцева) |
| econ. | давальческая основа | give-and-take basis |
| law | давальческая основа | as needed (Alexander Demidov) |
| notar. | давальческая схема | tolling scheme (bryanclansey) |
| cust. | давальческая схема | job-processing contract (заказчик предоставляет сырье, забирает готовый продукт и платит только за услуги переработки chistochel) |
| alum. | давальческая схема | barter |
| construct. | давальческая схема | give-and-take basis (Foxcorefox) |
| gen. | давальческая торговля | processing trade (yo) |
| textile | давальческая шерсть | consigning wool (для переработки) |
| account. | давальческие материалы | give and take material |
| O&G, sakh. | давальческие материалы | free issue material (abab) |
| O&G | давальческие материалы | Free Issue Materials (INT) |
| O&G, oilfield. | давальческие материалы | safe storage materials (fluent) |
| construct. | давальческие материалы | client supplied materials (Babenko) |
| econ. | давальческие материалы | customer-owned raw materials (Alex_Odeychuk) |
| construct. | давальческие материалы | handout materials (kindertank) |
| O&G, casp. | давальческие материалы и оборудование | Toll Materials and Equipment (janik84) |
| law | давальческий договор | tolling agreement (Leonid Dzhepko) |
| industr. | давальческий материал | toll material (за его переработку предприятие получает либо денежное вознаграждение, либо оставляет себе часть готовой продукции Лео) |
| SAP.tech. | давальческий материал | part provided |
| industr. | давальческий материал | client's materials (Е Хатит) |
| oil | давальческое соглашение | processing agreement (serz) |
| account. | давальческое сырье | goods to be processed and returned without change of ownership (контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из документа HM Revenue and Customs Alex_Odeychuk) |
| EBRD | давальческое сырье | raw materials supplied by customer |
| oil | давальческое сырье | processing feedstock (andrushin) |
| O&G | давальческое сырье | give-and-take raw materials (MichaelBurov) |
| oil | давальческое сырье | give and take raw materials (andrushin) |
| O&G, sakh. | давальческое сырье | processing feedstock |
| econ. | давальческое сырье | material for conversion (chertenok) |
| O&G, sakh. | давальческое сырьё | processing feedstock |
| product. | давальческое сырьё | unmanufactured raw products (Alex_Odeychuk) |
| industr. | давальческое сырьё | customer-owned raw materials |
| industr. | давальческое сырьё | customer-furnished raw materials |
| product. | давальческое сырьё | toll (4uzhoj) |
| product. | давальческое сырьё | customer raw material (indrajiita) |
| econ. | давальческое сырьё | customer-supplied raw materials (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | давальческое сырьё | give and take raw materials |
| gen. | давальческое сырьё | customer's raw materials |
| law | договор давальческого сырья | tolling contract (spanishru) |
| O&G | договор на переработку давальческого сырья, договор толлинга | processing agreement (L_) |
| O&G, sakh. | договор на поставку давальческого сырья | processing deal |
| law | договор переработки давальческого сырья | tolling agreement (материалов parfait) |
| SAP.tech. | заказ на обработку давальческого материала | subcontract order |
| SAP.fin. | индикатор обработки давальческого материала | subcontracting indicator |
| law | на давальческой основе | as needed (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | нефтеперерабатывающая компания на давальческом сырье | tolling refiner (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтеперерабатывающая компания на давальческом сырьё | toll refiner (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ на давальческом сырьё | tolling refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ на давальческом сырьё | toll refinery (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | обработка давальческого материала | subcontracting |
| met. | операции на давальческом сырье | toll treating (толлинг Andy) |
| met. | операции на давальческом сырьё | toll treating (толлинг Andy) |
| gen. | переданное давальческое сырьё | customer-supplied feedstock (Alexander Demidov) |
| gen. | переданный на давальческой основе | supplied as raw materials (ABelonogov) |
| industr. | переработка давальческого материала | toll compounding (dimakan) |
| product. | переработка давальческого сырья | processing of raw materials (under tolling agreements Alex_Odeychuk) |
| product. | переработка давальческого сырья | toll processing (Vadim Rouminsky) |
| product. | переработка давальческого сырья | unmanufactured raw products processing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | переработка давальческого сырья в России | tolling |
| oil.proc. | переработка нефти на давальческой основе | refining of customer-owned feedstock (kotechek) |
| law, contr. | предоставляемый по давальческой схеме | free-issue (Jenny1801) |
| busin. | поставщик давальческого сырья | toller (Under tolling arrangement, one party ie. toller provides his raw material to another party ie. tolling party to get it converted into finished product. george serebryakov) |
| EBRD | предприятие, работающее на давальческом сырьё | toll enterprise (raf) |
| econ. | производство на давальческом сырьё | toll manufacturing (cfin.ru Катя Харлан) |
| wood. | распиловка давальческого леса | custom-built sawing |
| industr. | рецептурное производство на давальческом сырьё | toll formulation (Евгений Тамарченко) |
| oil.proc. | с учётом давальческого сырья | including tolling (MichaelBurov) |
| oil.proc. | с учётом давальческого сырья | including tolling arrangements (MichaelBurov) |
| polym. | Соглашение о переработке давальческого сырья | toll compounding agreement (Шульман-ЩА ch_lena13) |
| product. | соглашение о переработке давальческого сырья | tolling agreement (An agreement to put a specified amount of raw material per period through a particular processing facility. For example, an agreement to process a specified amount of alumina into aluminum at a particular aluminum plant. Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow., energ.ind., mining. | соглашение о поставке давальческого сырья | Feed Agreement (Есенжан) |
| textile | ткачество из давальческой пряжи | weaving in commission |
| textile | ткачество из давальческой пряжи | commission weaving |
| tech. | трикотажная фабрика, работающая на давальческих началах | commission knitting mill |
