| Russian | English |
| небольшой дождь густую пыль прибивает | small rain lays great dust |
| разом густо, разом пусто | stuff today and starve tomorrow (дословно: Сегодня много, а завтра зубы на полку) |
| разом густо, разом пусто | fasting comes after feasting (дословно: После пира наступает пост) |
| разом густо, разом пусто | feast today and fast tomorrow (дословно: Сегодня пир, а завтра пост) |
| разом густо, разом пусто | feast today and fast tomorrow |
| сегодня густо, а завтра пусто | feast today and fast tomorrow |
| сегодня густо, завтра пусто | stuff today and starve tomorrow (Anglophile) |
| то густо, то пусто | enough today and fast tomorrow (, то нет ничего) |
| то густо, то пусто | fasting comes after feasting (, то нет ничего) |
| то густо, то пусто | stuff today and starve tomorrow (Anglophile) |
