| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | абстрактно-гуманистический | abstract-humanistic (относящийся к идеям абстрактного гуманизма) |
| polit. | Всемирный гуманистический конгресс | International Humanist and Ethical Union (kondorsky) |
| gen. | главное направление христианской и гуманистической традиции в искусстве | the mainstream of the Christian and humanist tradition in art |
| gen. | Гуманистическая ассоциация Америки | Humanist Association of America |
| avia., med. | гуманистическая психология | humanistic psychology (одно из направлений психологии личности) |
| philos. | гуманистические взгляды | humanistic opinions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гуманистические идеалы | humanist ideals |
| amer. | гуманистические соображения | humanitarian calculations (Aprilen) |
| dipl. | гуманистические цели | humanitarian goals |
| ed. | гуманистические ценности | humanistic values (grafleonov) |
| ed. | гуманистические ценности | humanist values (grafleonov) |
| philos. | гуманистические ценности терпимости, равенства и справедливости | humanistic values of tolerance, equality and justice (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | гуманистический ислам | Humanitarian Islam (In Indonesia, with 90 million followers, tens of thousands of religious scholars, educational institutions, a five million-strong militia, and an aligned political party with ministers in President Joko Widodo’s Cabinet, Nahdlatul Ulama advocates what it calls Humanitarian Islam. The concept embraces the need for reform of what the group terms obsolete tenets of Islamic law and pluralism. It endorses unambiguously the Universal Declaration of Human Rights.) |
| ling. | гуманистический минускул | Humanist minuscule (Beforeyouaccuseme) |
| manag. | гуманистический стиль управления | committing style of management (Christina_Evseeva) |
| gen. | гуманистический феминизм | humanistic feminism (алешаBG) |
| philos. | гуманистический философский подход | humanist philosophical approach (Alex_Odeychuk) |
| philos. | гуманистическое движение | humanist movement (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Гуманистическое общество Соединённых Штатов | Humane Society of the United States |
| typogr. | гуманистическое письмо | Roman hand (goroshko) |
| ling. | гуманистическое письмо | Humanist minuscule (Beforeyouaccuseme) |
| philos. | гуманистическое толкование | humanistic interpretation (Alex_Odeychuk) |
| austral. | Королевское гуманистическое общество Австралии | Royal Humane Society of Australia (Victorian Humane Society; . Создано в Мельбурне в 1874 как Викторианское гуманистическое общество; certificates of merit; организация, целью кот. является спасение жизни на воде и поощрение мужественных поступков, совершаемых ради этого. Вручаются медали – золотые, серебряные, бронзовые, и грамоты) |
| law | международное гуманистическое право | humanitarian international law (Alexander Matytsin) |
