| Subject | Russian | English |
| med. | альвеоло-губной | alveolabial |
| dentist. | альвеоло-губной | alveo-labial (MichaelBurov) |
| dentist. | альвеоло-губной | alveolo-labial (MichaelBurov) |
| biol. | альвеоло-губной | alveololabial |
| perf. | амарант краситель для губных помад | amaranth |
| perf. | ароматизатор для губной помады | lipstick flavor |
| perf. | атласная губная помада | satin lipstick |
| gen. | бесцветная губная помада | chap stick |
| perf. | бесцветная губная помада | white lipstick |
| gen. | бесцветная губная помада | chapstick (гигиеническая) |
| gen. | бесцветная губная помада | chap-stick (гигиеническая) |
| perf. | блестящая губная помада | radiant lipstick |
| med. | верхняя губная артерия | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| med. | верхняя губная артерия | superior labial artery |
| dentist. | верхняя губная вена | superior labial vein (MichaelBurov) |
| med. | верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial artery (Игорь_2006) |
| med. | верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| dentist. | вестибулярно-губное смещение | labio-version (MichaelBurov) |
| dentist. | вестибулярно-губное смещение | labio version (MichaelBurov) |
| med. | вестибулярно-губное смещение | labioversion |
| dentist. | вестибулярно-губное смещение зуба | labio-version (MichaelBurov) |
| dentist. | вестибулярно-губное смещение зуба | labio version (MichaelBurov) |
| dentist. | вестибулярно-губное смещение зуба | labioversion (MichaelBurov) |
| perf. | вкусовая добавка для губной помады | lipstick flavor |
| perf. | выпотевание губной помады | lipstick sweating |
| brit. | гигиеническая губная помада | lipsalve |
| perf. | гигиеническая губная помада | lip care stick (Maxxicum) |
| perf. | гигиеническая губная помада | caring lipstick |
| tech. | гигиеническая губная помада | lip protector |
| med. | гигиеническая губная помада | Chap Stick (название торговой марки ksyusha123) |
| cosmet. | гигиеническая губная помада | lip salve (Andy) |
| gen. | гигиеническая губная помада | lip-balm |
| tech. | гигиеническая губная помада | lipcare stick |
| gen. | гигиеническая губная помада | lip balm |
| perf. | глянцевание губной помады | lipstick glazing |
| biol. | губная артерия | labial artery |
| med. | губная борозда | labial groove |
| med. | губная верхняя вена | superior labial vein |
| mus.instr. | губная гармоника | harmonica |
| mus.instr. | губная гармоника | mouth-organ |
| mus.instr. | губная гармоника | harmonicon |
| mus.instr. | губная гармоника | organ (кратко от mouth organ: She ran to the door and there beheld the ragged street urchin calmly playing his organ. 4uzhoj) |
| mus.instr. | губная гармоника | harp (кратко от mouth harp Aiduza) |
| mus.instr. | губная гармоника | mouth harmonica |
| mus.instr. | губная гармоника | mouth harp |
| mus.instr. | губная гармоника | mouth organ |
| IT | губная гармошка | mouth organ (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| slang | губная гармошка | harpoon (I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna, I was playing soft while Bobby sang the blues. (J.Joplin, Me & Bobby McGee) Direvius) |
| mus. | губная гармошка | blues harp (MyTbKa) |
| mus. | губная гармошка | harmonica (denghu) |
| el. | губная гармошка | harmonica (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| gen. | губная гармошка | mouthorgan (finita) |
| med. | губная дуга Купидона | Cupid's bow |
| gen. | губная дуга Купидона | tubercle (wikipedia.org solegate) |
| dentist. | губная комиссура | labial commissure (MichaelBurov) |
| dentist. | губная окклюзия | labial occlusion |
| med. | губная ортодонтическая дуга | labial arch |
| pulp.n.paper | губная планка | slice lip (Харламов) |
| dentist. | губная поверхность | labial face (зуба iwona) |
| med. | губная поверхность | labial surface |
| med. | губная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiolabial |
| perf. | губная помада | liprouge |
| perf. | губная помада | lip rouge |
| perf. | губная помада | lips colour |
| gen. | губная помада | lip-stick |
| austral., slang | губная помада | lippy |
| austral., slang | губная помада | lippie |
| gen. | губная помада | lip salve |
| gen. | губная помада | rouge |
| gen. | губная помада | lipstick tube (bookworm) |
| perf. | губная помада | lips color |
| perf. | губная помада | lip care stick |
| tech. | губная помада | lip pomade |
| gen. | губная помада | lipstick |
| perf. | губная помада в виде крема | creamy lipstick |
| perf. | губная помада в мелкой расфасовке | mini lipstick |
| gen. | губная помада вишнёвого цвета | cherry lipstick |
| perf. | губная помада кораллового цвета | coral lipstick |
| Makarov. | губная помада, которая хорошо накладывается | lipstick that smears |
| perf. | губная помада лечебно-оздоровительного действия | medicated lipstick |
| perf. | губная помада лечебно-профилактического действия | treatment lipstick |
| perf. | губная помада матового оттенка | matte lipstick |
| perf. | губная помада, не оставляющая пятен | non-smear lipstick |
| perf. | губная помада неяркого тона | pastel shade lipstick |
| Makarov. | губная помада, нс оставляющая пятен | non-smear lipstick |
| perf. | губная помада, обогащённая полезными добавками | superrich lipstick |
| perf. | губная помада пастельного тона | pastel shade lipstick |
| perf. | губная помада "под мрамор" | marbled lipstick |
| perf. | губная помада с запасным блоком | refillable lipstick |
| perf. | губная помада с золотистым блеском | golden lipstick |
| perf. | губная помада с минеральными добавками | lip spa |
| perf. | губная помада с перезарядкой | refillable lipstick |
| perf. | губная помада с питательными добавками | renutritive lipstick |
| perf. | губная помада с полезными добавками | conditioning lipstick |
| perf. | губная помада, скоординированная по тону | coordinated lipstick |
| perf. | губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей | coordinated lipstick |
| gen. | губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей | coordinated lipstick (контурным карандашом для губ) |
| Makarov. | губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей или с контурным карандашом для губ | coordinated lipstick |
| perf. | губная помада, смягчающая кожу губ | emollient lipstick |
| perf. | губная помада тёмного тона | dark lipstick |
| gen. | губная серьга | labret (у некоторых племён) |
| avia., med. | губно-губной | bilabial (о звуке) |
| phonet. | губно-губной | bilabial |
| phonet. | губно-губной звук | bilabial |
| ling. | губно-губной смычный | bilabial stop (согласный; consonant) |
| ling. | губно-губной согласный | bilabial (consonant) |
| ling. | губно-губной фрикативный с круглой щелью | bilabial hole fricative (consonant) |
| ling. | губно-губной фрикативный с плоской щелью | bilabial slit fricative (consonant) |
| ling. | губно-губной фрикативный согласный | bilabial fricative (consonant) |
| dentist. | губно-десневой | labio-gingival (MichaelBurov) |
| biol. | губно-десневой | labiogingival |
| ling. | губно-зубной | labio-dental (согласный; consonant) |
| dentist. | губно-зубной | denti-labial (MichaelBurov) |
| dentist. | губно-зубной | dentilabial (MichaelBurov) |
| ling. | губно-зубной | labiodental (согласный; consonant) |
| dentist. | губно-зубной | dento-labial (MichaelBurov) |
| dentist. | губно-зубной | labio-dental (MichaelBurov) |
| dentist. | губно-зубной | dentolabial (MichaelBurov) |
| gen. | губно-зубной | labiodental |
| gen. | губно-зубной звук | labiodental |
| med. | губно-мошоночные складки | scrotal swelling (Andy) |
| phonet. | губно-небный | labiopalatal |
| med. | губно-носовой | labionasal |
| Gruzovik, phonet. | губно-нёбный | labiopalatal |
| dentist. | губно-нёбный | labio-palatine (MichaelBurov) |
| med. | губно-нёбный | labiopalatine |
| med. | губно-подбородочная складка | labio-mental fold (KatiaVasileva) |
| dentist. | губно-подбородочный | labio-mental (MichaelBurov) |
| med. | губно-подбородочный | labiomental |
| med. | губно-резцовый | labioincisial |
| dentist. | губно-резцовый | labio-incisal (MichaelBurov) |
| med. | губно-резцовый | labioincisal |
| med. | губно-язычно-глоточный | labioglossopharyngeal |
| med. | губно-язычно-гортанный | labioglossolaryngeal |
| med. | губно-язычный | glossolabial (Игорь_2006) |
| med. | губно-язычный гемиспазм | hysterical glossolabial hemispasm (Игорь_2006) |
| med. | губно-язычный гемиспазм | Brissaud-Marie syndrome (при истерии смещение губ, языка, а иногда и челюсти в сторону без признаков органического поражения нервной системы Игорь_2006) |
| dentist. | губное смещение переднего зуба | labio-clination (MichaelBurov) |
| med. | губное смещение переднего зуба | labioclination |
| Makarov. | губное устье | labial aperture |
| радиогр. | губной аппликатор | lip applicator |
| dentist. | губной бампер | Lip Bumper (Schumacher) |
| dentist. | губной бугорок | labial tubercle (MichaelBurov) |
| med. | губной желобок | philtrum |
| med. | губной желобок | infranasal depression |
| fishery | губной захват | lip gripper (User) |
| fishery | губной захват | lip gripping device (User) |
| phonet. | губной звук | labial sound |
| gen. | губной звук | labial |
| gen. | губной клей | lip glue |
| med. | губной лишай | cold sore (MichaelBurov) |
| adv. | губной микрофон | lip-ribbon microphone |
| tech. | губной микрофон | lip microphone |
| hrs.brd., Makarov. | губной ремень | lip-strap |
| agric. | губной ремень | lip strap |
| med. | губной рефлекс | lip reflex |
| med. | губной рефлекс Вюрпа | lip reflex (выпячивание губ при поколачивании по верхней губе Игорь_2006) |
| phys. | губной свисток | lip whistle (I. Havkin) |
| Gruzovik | губной свисток | whistle |
| phonet. | губной согласный | lip consonant (звук) |
| phonet. | губной согласный | labial (consonant) |
| Gruzovik, phonet. | губной согласный | labial consonant |
| ling. | губной уклад | lip-position (гласного) |
| biol. | губной щупик | labial palpus |
| gen. | губной щупик | labial palp |
| psychol. | губной эротизм | lip eroticism |
| med. | губные вены | labial veins |
| med. | губные железы | glandulae labiales (рубчато-альвеолярные серозно-слизистые слюнные железы, расположенные в подслизистой основе слизистой части губ Игорь_2006) |
| med. | губные железы | labial glands (рубчато-альвеолярные серозно-слизистые слюнные железы, расположенные в подслизистой основе слизистой части губ Игорь_2006) |
| med. | губные железы рта | labial glands of mouth |
| gen. | губные игрушки | mouth-actuated toys (JuliaBezayazikova) |
| Makarov. | губные помады | lipsticks |
| surg. | две колонки по бокам губного желобка | philtral columns (mazurov) |
| perf. | двухцветная губная помада | twin-color lipstick |
| perf. | двухцветная губная помада | double-color lipstick |
| perf. | двухцветная губная помада | bicolor double-sided lipstick |
| perf. | двуцветная губная помада | bicolor double-sided lipstick |
| perf. | двуцветная губная помада | twin-color lipstick |
| anat. | деснёво-губная борозда | gingivolabial sulcus (верхняя и нижняя половина губного преддверия Игорь_2006) |
| gen. | дырочки губной гармошки | reed holes (scherfas) |
| Makarov. | её яркокрасная губная помада | her scarlet lipstick |
| perf. | жидкая губная помада | liquid lipstick |
| perf. | жирная губная помада | greasy lipstick |
| Makarov. | жирная губная помада | smeary lipstick |
| med. | задние губные вены | posterior labial veins |
| anat. | задние губные нервы | posterior labial nerves (больших половых губ ParanoIDioteque) |
| gen. | запасная палочка губной помады | refill for a lipstick |
| phonet. | зубно-губной | dentilabial |
| Gruzovik, phonet. | зубно-губной | labiodental |
| gen. | зубно-губной | dentofacial |
| Makarov. | играть на губной гармонике | play a harmonica |
| mus. | играть на губной гармошке | play the harmonica (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | играть на губной гармошке | play a harp |
| perf. | камера для производства губной помады | lipstick manufacturing room |
| perf. | карандаш губной помады | stick pomade |
| perf. | карандаш губной помады | bullet of lipstick |
| perf. | карандаш губной помады на основе касторового масла | castor oil-based stick |
| perf. | колпачок футляра губной помады | lipstick lid |
| med. | короткий губной желобок | shortened philtrum (irinaloza23) |
| perf. | краситель для губной помады | lipstick color |
| perf. | краситель для губной помады | lips color |
| gen. | купить три тюбика губной помады | buy three lipsticks |
| perf. | лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой | coordinated lacquer |
| perf. | лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой | coordinated nail lacquer |
| perf. | масса губной помады | lipstick mass |
| perf. | масса губной помады | lipstick bulk |
| tech. | машина для формовки губной помады | lipstick molding machine |
| mil., arm.veh. | микрофон губного типа | lip-type microphone |
| mus. | Музыкант играющий на губной гармошке | harper (CSX) |
| dentist. | набор "губная помада" | lipstick package (MichaelBurov) |
| perf. | набор губной помады трёх оттенков | three-color lip palette set |
| med. | нижние губные вены | inferior labial veins |
| anat. | нижняя губная артерия | inferior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| med. | нижняя губная артерия | inferior labial artery |
| dentist. | нижняя губная вена | inferior labial vein (MichaelBurov) |
| anat. | носо-губная борозда | nasolabial sulcus (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | носо-губная борозда | sulcus nasolabialis (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | носо-губная борозда | naso-labial sulcus (не рек. MichaelBurov) |
| med. | носо-губная борозда | nasolabial sulcus (кожная складка, отделяющая верхнюю губу от щеки Игорь_2006) |
| gen. | носо-губной | nasolabial |
| anat. | носо-губный | nasolabial (не рек. MichaelBurov) |
| gen. | носо-губный | nasolabial |
| perf. | оборудование для производства губной помады | lipstick manufacturing equipment |
| gen. | обучение глухонемых при помощи "губной речи" | oralism |
| perf. | оплавление губной помады | lipstick glazing |
| perf. | оранжевая губная помада | orange lipstick |
| perf. | основа для губной помады | lipstick base |
| perf. | основа под губную помаду | prelipstick |
| perf. | основа под губную помаду | lip primer |
| perf. | отвердение губной помады | lipstick hardening |
| Makarov. | отвердение губной помады | lipstick hardening (в формах) |
| perf. | отдушивание губной помады | perfuming of lipstick |
| perf. | отдушка для губной помады | lipstick perfume |
| med. | относящийся к губной поверхности шейки переднего зуба | labiocervical |
| dentist. | относящийся к губной поверхности шейки переднего зуба | labio-cervical (MichaelBurov) |
| med. | относящийся к губной поверхности шейки переднего зуба | labiocervicai |
| med. | относящийся к дистально-губной поверхности зуба | distolabial |
| med. | относящийся к дистальной и губной поверхностям зубов | distolabial (а также к углу, ими образованному) |
| gen. | отпечаток губной помады | lipstick print (juribt) |
| med. | пахово-губная грыжа | inguinolabial hernia |
| perf. | пенал для губной помады | lipstick holder |
| perf. | пенал для губной помады | lipstick container |
| perf. | пенал для губной помады | lipstick case |
| med. | передние губные вены | anterior labial veins |
| med. | передние губные нервы | anterior labial nerves |
| dentist. | передняя губная вена | anterior labial vein (MichaelBurov) |
| biol. | передняя губная железа | rostral gland (у змей) |
| perf. | перламутровая губная помада | pearly lipstick |
| perf. | перламутровая губная помада | frosted lipstick |
| perf. | перламутровая губная помада | nacreous lipstick |
| perf. | питательная губная помада | replenishing lipstick (bigmaxus) |
| med. | подбородочно-губная борозда | mentolabial furrow (кожная складка, разделяющая нижнюю губу и подбородок Игорь_2006) |
| med. | подбородочно-губная борозда | labiomandibular sulcus (ННатальЯ) |
| med. | подбородочно-губная борозда | sulcus mentolabialis (кожная складка, разделяющая нижнюю губу и подбородок Игорь_2006) |
| med. | подбородочно-губная борозда | mentolabial sulcus (кожная складка, разделяющая нижнюю губу и подбородок Игорь_2006) |
| med. | подбородочно-губная складка | mentolabial furrow |
| perf. | полоски с образцами губной помады | lipstick strips |
| perf. | полуавтоматическая линия по производству губной помады | semiautomatic lipstick line |
| perf. | полужирная губная помада | semigreasy lipstick |
| perf. | полупрозрачная губная помада | semilucent lipstick |
| perf. | прозрачная губная помада | transparent lipstick |
| perf. | прозрачная губная помада | sheer lipstick |
| virol. | простой губной герпес | Herpes Simplex Labialis (Игорь_2006) |
| perf. | проявляющаяся губная помада | time released lipstick |
| Makarov. | проявляющаяся губная помада | lime released lipstick |
| publ.util. | пятно от губной помады | lip-stick stain |
| perf. | растрескивание губной помады | shrinkage of lipstick |
| perf. | рецептура губной помады | lipstick formulation |
| med. | сагиттальная язычно-губная плоскость | axiolabiolingual plane (зуба) |
| med. | сагиттальная язычно-губная плоскость зуба | axiolabiolingual plane |
| anat. | связочно-губной комплекс | labro-ligamentous complex (Natalya Rovina) |
| med. | сглаженный губной желобок | smooth philtrum (одно из физических проявлений алкогольного синдрома плода (АСП rainbird) |
| perf. | скорректированный тон губной помады и лака для ногтей | lip and nail shade |
| vulg. | след от губной помады на пенисе | lip ring |
| med., dentist. | соединительная губная дуга | labial bar |
| perf. | стержень губной помады | bullet of lipstick |
| perf. | стойкая губная помада | everlasting lipstick |
| perf. | стойкая губная помада | long-lasting lipstick (AnnaB) |
| perf. | стойкая губная помада | all-day lipstick |
| perf. | стол для оплавления губной помады | flaming table |
| perf. | стол для охлаждения губной помады | chill table |
| mus.instr. | тип губной гармоники с клавишами для управления звуками | melodica (Подача воздуха на язычки осуществляется путём его выдыхания в мундштучный канал mahavishnu) |
| perf. | тон губной помады | lipstick shade |
| perf. | тон губной помады | lipstick tone |
| perf. | тон губной помады | lipstick colour |
| perf. | тон губной помады | lipstick color |
| perf. | трудносмываемая губная помада | wear-resistant lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | durable lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | everlasting lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | indelible lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | long-lasting lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | all-day lipstick |
| Makarov. | трудносмываемая губная помада | all-day lipstick (сохраняющаяся в течение всего дня) |
| Makarov. | у неё смазалась губная помада | her lipstick was smudged |
| perf. | увлажняющая губная помада | moisturizing lipstick |
| perf. | увлажняющая основа под губную помаду | moisturizing lip primer |
| perf. | укрывистая губная помада | covering lipstick |
| dentist. | упаковка "губная помада" | lipstick package (MichaelBurov) |
| cosmet. | устойчивая губная помада | indelible lipstick (baletnica) |
| med. | фильтральные колонки по бокам губного желобка | philtral columns (ННатальЯ) |
| perf. | форма для губной помады | lipstick mold |
| perf. | формовочная установка для губной помады | lipstick molding machine |
| perf. | фотозащитная губная помада | sun-protection lipstick |
| perf. | фотозащитная губная помада | filtering lipstick |
| Gruzovik, anat. | шеечно-губной | cervicolabial |
| dentist. | щечно-губной | bucco-labial (MichaelBurov) |
| med. | щечно-губной | buccolabial |
| entomol. | щупик губной | labial palpus |
| ling. | языково-губной | lingua alveolar (Senior Strateg) |
