| Russian | English |
| вся семья собралась вместе для групповой фотографии | the family grouped together for the photograph |
| групповой агглютинин | immune agglutinin |
| групповой агглютинин | cross-reacting agglutinin |
| групповой анализ | group analysis (при классификации) |
| групповой анализ | cluster analysis (при классификации) |
| групповой антиген | isoantigen |
| групповой дозиметрический контроль | area monitoring |
| групповой доильный станок | panel stall (с привязью на 4-12 коров) |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре | the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit |
| групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре | selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit |
| групповой источник | group spring |
| групповой контейнер | groupage container (для группы однородных грузов) |
| групповой контроллер может управлять несколькими устройствами ввода-вывода | multipath control unit can control several I-O devices concurrently |
| групповой конус | group cone |
| групповой метод | group method |
| групповой метод равномерного начисления износа | unit-summation method of depreciation (группы однородных предметов основного капитала) |
| групповой объединённый | cluster |
| групповой подбор | group breeding |
| групповой подсос | multiple suckling |
| групповой привод | central power (штанговых скважинных насосов) |
| групповой синхронизм | group synchronism |
| групповой состав | group composition |
| групповой спектр | baseband spectrum |
| групповой уход | aggregated departures (требований) |
| групповой химический состав | hydrocarbon type content (напр., нефти, нефтепродукта) |
| групповой эталон для поддержания размера единицы | maintaining group (напр., вольта) |
| дисперсия групповой скорости | group velocity dispersion |
| иерархия, построенная по принципам групповой технологии | group technology hierarchy |
| измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала | network analyzer |
| машина для групповой упаковки штучных изделий | multiple pack machine |
| международный групповой эталон | international reference group (напр., вольта) |
| метод групповой диффузии | group-diffusion method |
| национальный групповой эталон | national reference group (напр., вольта) |
| оборудование для групповой упаковки | multipacker |
| первичный групповой эталон | basic reference group (напр., вольта) |
| планировка по принципам групповой технологии | group layout (участка или цеха) |
| полудуплексный групповой модем | half-duplex modem (для передачи многоканальных сообщений) |
| рабочий групповой эталон напр. вольта, используемый для поверки | calibrating working group |
| структурно-групповой анализ | group structure analysis |
| структурно-групповой анализ | carbongroup analysis (углеводородов) |
| структурно-групповой анализ углеводородов | hydrocarbon-type analysis |
| структурно-групповой анализ углеводородов | hydrocarbon-group analysis |
| теоретико-групповой аналог | group theoretical analog |
| теоретико-групповой метод | group-theoretical method |
| теоретико-групповой метод | group method |
| теоретико-групповой подход | group-theory approach |
| теоретико-групповой подход | group-theoretical approach |
| теоретико-групповой предел для числа главных собственных значений графа | group-theoretical bound for the number of main eigenvalues of a graph |
| теплоснабжение от групповой котельной | back heating |
| участник групповой встречи | encounter groupie |
