Subject | Russian | English |
mil., WMD | вспомогательная группа реагирования | service response force |
sec.sys. | группа реагирования | response unit (на инцидент Ker-online) |
tech. | группа реагирования в национальном масштабе | national response team |
UN, polit. | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий | Emergency and Disaster Response Group |
progr. | группа реагирования на инциденты | incident response team (Andrew052) |
telecom. | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | CSIRT (Лена55) |
telecom. | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | computer security incident response team (Лена55) |
tech. | Группа реагирования на катастрофические разрушения | Catastrophic Disaster Response Croup |
energ.ind. | Группа реагирования на катастрофические разрушения | Catastrophic Disaster Response Group (Министерства энергетики США) |
gen. | Группа реагирования на компьютерную опасность | the Computer Emergency Response Team (США) |
sec.sys. | группа реагирования на компьютерные происшествия | computer emergency response team |
Gruzovik, IT | Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия | CERT (Computer Emergency Response Team) |
Gruzovik, IT | Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия | Computer Emergency Response Team (abbr. CERT) |
mil., avia. | группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях | computer emergency response team |
comp., net. | группа реагирования на нарушения компьютерной защиты в сети Internet | Computer Emergency Response Team |
comp., net. | группа реагирования на нарушения компьютерной защиты в сети Internet | CERT |
mil., WMD | группа реагирования на объекте | installation response team |
data.prot. | группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью | Computer Emergency Response Team (PX_Ranger) |
tech. | группа реагирования служащих | employee response team |
mil., WMD | командир вспомогательной группы реагирования | service response force commander |
O&G, oilfield. | Международная группа реагирования нефтегазовой отрасли | Global Industry Response Group (подраздел МАПНГ oshkindt) |
gen. | общественная группа реагирования на чрезвычайные ситуации | community emergency response team (WiseSnake) |
O&G, sakh. | объектовая группа реагирования | On-Site Response Team (ОГР, OSRT) |
sec.sys. | специальная группа реагирования | special response team (abab) |
Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) |
Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | Forum of Incident Response and Security Teams (аббр. FIRST) |