| Russian | English |
| вертикально ориентированная группа вкладок | vertically oriented group of tabs (Visual Studio 2013 Rori) |
| вкладка "Группа ответа" | Response Group tab (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| встроенная группа ролей | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| встроенная группа ролей | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization Rori) |
| горизонтально ориентированная группа вкладок | horizontally oriented group of tabs (Visual Studio 2013 Rori) |
| группа автозагрузки | startup program group (Windows Server 2003 ssn) |
| группа администраторов | Admins group |
| группа "Администраторы" | Administrators group (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| группа безопасности | security group (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| группа выбора | choice group (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| группа выделения по маске | masking group (A group of logical disks, target ports, and initiator ports used for bulk mask/unmask operations) |
| группа данных | data group (A defined set of data that is synchronized) |
| группа дополнительных номенклатур | supplementary item group |
| группа допустимых отклонений по цене номенклатуры | item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| группа допустимых отклонений по цене поставщика | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| группа доступности | availability group (ssn) |
| группа доступности | availability set (A group of virtual machines that are set up so that its members are guaranteed to be highly available. An availability set combines the operations of fault domains and update domains to help guard against hardware failures and host operating system updates, both of which cause virtual machine outages) |
| группа единиц измерения | unit group |
| группа заданий | job group (A series of jobs that perform a complex action in Virtual Machine Manager, such as performing a physical-to-virtual machine conversion. Rori) |
| группа задач | task group (In the Concurrency Runtime, a construct that enables related, fine-grained tasks to be queued to a Task Scheduler. A task group can be used to schedule tasks, wait for tasks to finish, and cancel tasks that have not started) |
| группа записи | capture group (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.") |
| группа защиты | protection group (A collection of data sources that share the same protection configuration and schedule) |
| группа кода | code group (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| группа компаний Майкрософт | Microsoft group of companies (Collectively, Microsoft Corporation and those companies that are owned by Microsoft Corporation) |
| группа компьютеров | computer group (A collection of computers with some attribute in common. Computer groups are defined by computer grouping rules for similar event management) |
| группа контактов | contact group (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| группа контейнеров | container group (Alex_Odeychuk) |
| группа ленты | ribbon group (A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab. Rori) |
| группа ленты | ribbon group (A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab) |
| группа макросов | macro group (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| группа маршрутизации | routing group (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| группа мер | measure group (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| группа новостей | newsgroup (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| группа новостей | newsreader |
| группа обеспечения доступности баз данных | DAG (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| группа обеспечения доступности баз данных | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| группа образов | image group (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| группа обсуждений | discussion group (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| группа ожидания проверки подлинности | challenge group (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| группа операторов серверов | Server Operators group (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| группа оплаты | payroll company (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| группа оплаты | pay group (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| Группа ОС | asset group (A collection of assets that share one or more specific characteristics) |
| группа основных средств | fixed asset group |
| группа ответа | Response Group (An application that lets you route and queue incoming calls to designated persons for a special purpose, such as customer service. The queue holds callers until an agent answers the call) |
| группа отчётов | report group (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously) |
| группа пакетов | batch group (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs) |
| группа партнёров | Partner group (In Business Activity Services (BAS), a group of similar partners categorized for ease of management) |
| Группа переключателей содержит набор кнопок, флажков или выключателей. | an option group contains a set of option buttons, check boxes, or toggle buttons (Access 2007, Office System 2010 Rori) |
| группа поддержки | support team (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| группа подписок | subscription group (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions) |
| группа показателей | measure group |
| группа пользователей | user group (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| группа пользователей | Users group |
| группа пользователей приложения BizTalk | BizTalk Application Users Group (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| группа портов отправки | send port group (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports) |
| группа правил ACS | ACS rule group (A named set of rules that define which claims are passed to a relying-party application) |
| группа принтеров | printing pool (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| группа приёма звонков | team-call group (A group of people who can answer calls on behalf of someone else. Rori) |
| группа продавцов | sales unit (A team of salespersons responsible for a common sales target) |
| группа проектов | project group (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| группа профилей | profile group (A grouping of partner profiles with which you can associate an agreement) |
| группа рабочей нагрузки | workload group (In Resource Governor, a container for session requests that are similar according to the classification rules that are applied to each request. A workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption and a uniform policy that is applied to all the requests in a group) |
| группа расписаний | schedule group (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler. Rori) |
| группа расписаний | schedule group (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| группа рассмотрения | triage team (The team that performs the process of reviewing newly reported or reopened bugs and assign a priority and iteration for working on them) |
| группа рассылки | distribution group (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| группа рассылки | mailing group (Andy) |
| Группа расходов будущих периодов не отвечает книге налогов по расходам. | Deferrals group does not match tax deferrals book. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| группа репликации | replication group (A set of servers that participates in the replication of one or more replicated folders) |
| группа ресурсов | resource group (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| группа ролей | role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| группа ролей администраторов | administrator role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| группа с вкладками | tabbed group (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| группа сборщиков данных | data collector set (A group of data collectors stored as a single object) |
| группа свойств | property group (A set of logically related properties that apply to an object. Rori) |
| группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (ssn) |
| группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| группа синхронизации | sync group (A collection of databases that are configured for mutual synchronization by the synchronization service) |
| группа скидок по номенклатуре | item discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| группа слежения | hunt group |
| группа служб | service group (A logical combination of services that are maintained as one) |
| группа сообщений | conversation group (A group of related Service Broker conversations. Messages in the same conversation group can only be processed by one service program at a time) |
| группа состояний | state group (ssn) |
| группа специалистов, занимающаяся расследованием нарушений безопасности | blue team (To help the team responsible for investigating comprimised systems – sometimes known as the "blue team". Пытается выявлять попытки взлома со стороны Red team vlad-and-slav) |
| группа страниц | page group (A set of related Web pages that is tagged with a particular page group name and used for targeting ads) |
| группа точки распространения | distribution point group (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| группа узлов | host group (A custom group of virtual machine hosts, which an administrator can create in Virtual Machine Manager for ease of monitoring and management. Host groups can be used to determine the resources reserved for host operating systems and to administer virtual machine self-service) |
| группа узлов коллекции командного проекта | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| группа узлов командного проекта | team project host group (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| группа устройств | device group (A collection of devices that are grouped together for convenience of administration. Devices can be grouped together if they have similar characteristics such as device vendor or device location. This helps effectively manage several devices at one time, instead of individually) |
| группа хранения | storage group (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| группа элементов управления | control group (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| динамическая группа рассылки | dynamic distribution group (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| дочерняя группа узлов | child host group (A host group contained within another host group, which can inherit host reserve settings and virtual machine permissions from its parent host group. All host groups are child host groups of the root host group, which is named All Hosts by default) |
| корневая группа узлов | root host group (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts) |
| локальная группа администраторов | local administrators group (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| локальная группа домена | domain local group |
| налоговая группа номенклатур | item sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| новая группа области действий | New Action Pane Group (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| общая группа отказоустойчивых кластеров | Failover Cluster Common (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| общая группа размещения | Shared Hosting Group (Azure Azure vCurrent Katal Rori) |
| основная группа приложения | Application Basic Group (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Рабочая группа по интересу | pursuit team (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead) |
| рабочая группа по интересу | pursuit team (ssn) |
| родительская группа узлов | parent host group (" A host group that contains another host group, which is known as a "child host group.") |
| связанная группа мер | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| связанная группа мер | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database. Rori) |
| универсальная группа безопасности, поддерживающая почту | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| универсальная группа распространения, поддерживающая почту | mail-enabled universal distribution group |
| универсальная группа рассылки, поддерживающая почту | mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
