 |
| Russian | English |
| бросаться грудью на амбразуру | rush to the barricades (CNN Alex_Odeychuk) |
| колотить себя в грудь | do beating of own chest (urum1779) |
| рвать рубаху на груди | rip one's shirt open (тж. перен.: "he ripped his shirt open swearing he hadn't done it." Рина Грант) |
| рвать тельняшку на груди | pound one's chest (grafleonov) |
| у нас в груди бьются горячие сердца | we have warm hearts under out waistcoats |