 |
| Russian | English |
| в хвост и в гриву | with might and main (Franka_LV) |
| в хвост и в гриву | with all one's might |
| в хвост и в гриву | relentlessly (VLZ_58) |
| в хвост и в гриву | mercilessly (Теперь надо так бить фашистов в хвост и в гриву и всё равно двигаться к своим на соединение. (М. Антошин. Прорыв) VLZ_58) |
| в хвост и в гриву | brutally (Прораб эксплуатировал мужиков в хвост и в гриву – The foremen brutally exploited his workers. – mberdy.17) |
| в хвост и в гриву | up to one's utmost |
| в хвост и в гриву | fore and aft (A.Rezvov) |