| Russian | English |
| административный центр графства | count seat (в Великобритании) |
| главный город графства | county town (в Англии) |
| главный город графства | country town (в Англии) |
| город-графство | county borough (в Великобритании) |
| доходы графства были увеличены благодаря расчистке леса под пашню | the profit of the county was increased by assarts |
| Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию | Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard |
| его школа выиграла в этом году кубок графства по футболу | his school won the country football shield this year |
| если он был в настроении, он мог подковать лошадь лучше всех в графстве | when the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county |
| жители графства | the county (употр. с гл. в ед.; в Великобритании) |
| жители побережья в графстве Кент | the Kentish shoremen |
| замок сэра такого-то из графства такого-то | the hall of Sir-of-county |
| каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него | every county is bound to repair the highways which passed through it |
| Корнуолл, должно быть, меньше пострадал от чумы, чем большинство английских графств | Cornwall must have been more lightly visited with the plague than most English counties |
| Мидлендс, Центральные графства Англии | the Midlands (Midland counties) |
| он был назначен главным шерифом графства | he was pricked as High Sheriff of the county |
| прибыль графства была увеличена благодаря расчистке леса под пашню | the profit of the county was increased by assarts |
| просто пошли открытку своему агенту в графстве | just drop a card to your county agent |
| река является демаркационной линией между двумя графствами | the river serves as the line of demarcation between two countries |
| северные графства были оплотом папской партии | the Northern counties were the stronghold of the papal party |
| Совет графства собирает 72 процента муниципальных налогов | the county council precepts 72 per cent of the rates |
| у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве | he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an ABC-darian at Williton in this county |
| центральные графства Англии | the Midlands |
| член совета графства | bailie (в Англии и Уэльсе) |
| шесть графств, окружающих Лондон | home counties |
