| Subject | Russian | English |
| construct. | автомагистраль, находящаяся в ведении графства | county highway (США) |
| gen. | автомагистраль, находящаяся в ведении графства | county highway (Великобритания) |
| construct. | автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа | county highway (США) |
| law | административное графство | administrative county |
| libr., engl. | административное управление выданных пунктов публичной библиотеки в системе библиотек графства | area headquarters |
| gen. | административный район графства | civil parish |
| gen. | административный участок графства | civil parish |
| brit. | административный центр графства | County Administration Centre |
| Makarov. | административный центр графства | count seat (в Великобритании) |
| gen. | административный центр графства | count seat (в США; в Великобритании) |
| law | апелляции на решения судов графств | County Court Appeals |
| unions. | арбитр графства по трудовым спорам | County Labour Officer (UK Кунделев) |
| law | атторней графства | county attorney (в Великобритании) |
| libr., engl. | библиотека графства | county library |
| libr., engl. | библиотечная система графства | county library system |
| gen. | в который входят части графств Кент | weald |
| gen. | в названиях графств | shire (-shire, как компонент сложных слов) |
| gen. | внутренние графства | midland counties |
| gen. | вы опять выставляете свою кандидатуру от этого графства? | are you going to put up for this county again? |
| law | глава исполнительной власти графства | county executive |
| gen. | глава судебной и исполнительной власти в графстве | Lord Lieutenant |
| Makarov. | главный город графства | country town (в Англии) |
| busin. | главный город графства | county town (Великобритания) |
| brit. | главный город графства | county town |
| Makarov. | главный город графства | county town (в Англии) |
| gen. | главный город графства | county seat |
| gen. | главный город графства или округа | county seat |
| obs. | главный судья в графстве Англии | cheriff |
| gen. | главный судья в графстве Англии | sheriff |
| obs. | горное начальство в графстве Дерби | bergmote |
| law | город-графство | county corporate |
| busin. | город-графство | county borough (Великобритания) |
| gen. | город-графство | metropolitan county (соответственно в Соединенном Королевстве Dimking) |
| Makarov. | город-графство | county borough (в Великобритании) |
| brit. | город-графство | borough |
| law | город-графство | urban county |
| law | город-графство | county of town |
| law | город-графство | county of city |
| gen. | город-графство | county borough |
| law | город с правами графства | county borough |
| law | город с правами графства | county corporate |
| law | городское поселение, не имеющее прав графства | non-county borough |
| law | городское поселение с правами графства | county borough |
| gen. | граждане в графстве, призываемые на помощь должностным лицом, чтобы подавить сопротивление выполнению служебных его обязанностей | posse comitatus |
| cartogr., BrE | граница графства | county boundary |
| busin. | графства и муниципалитеты | counties and municipalities (Великобритания) |
| law | графства обязательной регистрации | Register counties (актов, относящихся к недвижимости) |
| archit. | графства, окружающие Лондон | Нome Counties (в Англии) |
| busin. | графства, окружающие Лондон | home counties |
| gen. | графства, прилегающие к Лондону | home counties |
| dipl. | графства, расположенные к юго-западу от Лондона | west country |
| gen. | графства, расположенные к юго-западу от Лондона | the West Country |
| scottish | графства с мелкими фермами | crofting countries (преим.) |
| scottish | графства с мелкими фермами | crofting counties |
| dipl. | графства Средней Англии | the Shires |
| cartogr. | графство Англси | Anglesea |
| cartogr. | графство Аргайлшир | Argyllshire |
| cartogr., BrE | графство Бакингемшир | Buckinghamshire |
| cartogr. | графство Бедфордшир | Bedfordshire |
| cartogr. | графство Беркшир | Berkshire |
| cartogr. | графство Вустершир | Worcestershire |
| law | графство, где есть олдермен | aldermanry |
| cartogr. | графство Глостершир | Gloucestershire |
| cartogr. | графство Дамфрисшир | Dumfriesshire |
| cartogr. | графство Дербишир | Derbyshire |
| cartogr. | графство Дорсетшир | Dorsetshire |
| cartogr., BrE | графство Думбартоншир | Dumbartonshire |
| cartogr. | графство Дургемшир | Durhamshire |
| cartogr. | графство Истлотиан | East Lothian |
| cartogr. | графство Йоркшир | Yorkshire |
| econ. | графство как административная единица | administrative county |
| cartogr. | графство Камберленд | Cumberland |
| cartogr. | графство Кардиганшир | Cardiganshire |
| cartogr. | графство Кармартеншир | Carmarthenshire |
| cartogr. | графство Карнарвоншир | Carnarvonshire |
| cartogr. | графство Кембриджшир | Cambridgeshire |
| geogr. | графство Кингс | Kings Сounty (в Канаде: в Нью-Брансуике и в Новой Шотландии Leonid Dzhepko) |
| geogr. | графство Кингс | Сounty of Kings (в Канаде: в Нью-Брансуике и в Новой Шотландии Leonid Dzhepko) |
| cartogr. | графство Корнуэлл | Cornwall |
| cartogr. | графство Ланкашир | Lancashire |
| cartogr. | графство Лестершир | Leicestershire |
| cartogr. | графство Линкольншир | Lincolnshire |
| cartogr. | графство Мидлсекс | Middlesex |
| cartogr. | графство Монмутшир | Monmouthshire |
| cartogr. | графство Нортамберленд | Northumberland |
| cartogr. | графство Нортгемпшир | North Hampshire |
| cartogr. | графство Ноттингемшир | Nottinghamshire |
| geogr. | Графство Онондага | Onon. Co. (Onondaga County Prime) |
| gen. | графство, расположенное к юго-западу от Лондона | west country |
| cartogr. | графство Уилтшир | Wiltshire |
| cartogr. | графство Уорикшир | Warwickshire |
| cartogr. | графство Уэстлотиан | West Lothian |
| cartogr. | графство Флинтшир | Flintshire |
| cartogr. | графство Хантингдоншир | Huntingdonshire |
| cartogr. | графство Хертфордшир | Hertfordshire |
| cartogr. | графство Чешир | Cheshire |
| busin. | день возврата судебного приказа в суд графства | return day at county court (Великобритания) |
| construct. | дорога, находящаяся в административном подчинении графства | county road |
| cartogr., amer. | дорожная карта графств | county highway map |
| Makarov. | доходы графства были увеличены благодаря расчистке леса под пашню | the profit of the county was increased by assarts |
| Makarov. | Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию | Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard |
| Makarov. | его школа выиграла в этом году кубок графства по футболу | his school won the country football shield this year |
| Makarov. | если он был в настроении, он мог подковать лошадь лучше всех в графстве | when the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county |
| Makarov., engl. | жители графства | the county (употр. с гл. в ед.; в Великобритании) |
| econ. | жители графства | county (в Великобритании) |
| gen. | жители графства | shire |
| gen. | жители графства Аргайлл | Argathelians (Anglophile) |
| gen. | жители графства или округа | county |
| coll., uncom. | the Kentish жители западной части графства Кент | Kentish |
| Makarov. | жители побережья в графстве Кент | the Kentish shoremen |
| austral., inf. | житель английского графства Корнуолл | Cousin Jack |
| gen. | житель графства Мари | Moravian (в Шотландии) |
| libr., engl. | заведующий административным управлением выданных пунктов публичной библиотеки в системе библиотек графства | area librarian |
| libr., engl. | заведующий библиотекой графства | county librarian |
| brit. | Закон о судах графств | County Court Act (1984 г. nerzig) |
| mil., BrE | заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии | Deputy Lieutenant |
| Makarov. | замок сэра такого-то из графства такого-то | the hall of Sir-of-county |
| brit. | земельная аристократия графства | county |
| polit., amer. | избирательная комиссия графства | county election board |
| libr., engl. | инспектор филиалов и выдачных пунктов—сотрудник библиотеки графства | liaison officer |
| mining. | Институт горных инженеров центральных графств | Midland Institute of Mining Engineers (Англия) |
| busin. | исковое заявление в суд графства | plaint before county court (Великобритания) |
| law | исправительно-трудовой лагерь графства | county work camp (в Великобритании) |
| law | исправительно-трудовой лагерь графства или округа штата | county work camp (США) |
| law | исправительно-трудовой лагерь графства штата | county work camp (США) |
| Makarov. | каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него | every county is bound to repair the highways which passed through it |
| cartogr. | карта графства | county map |
| cartogr., BrE | карта политико-административного деления графств | county administrative map |
| gen. | керамические изделия графства Шропшир | Salopian ware |
| USA | клерк графства | county clerk (Отвечает за проведение выборов, ведет регистрацию смертей, браков, рождений, выдавая соответствующие документы. В маленьких графствах, с небольшим штатом чиновников – основное должностное лицо.
 clck.ru dimock) |
| adv. | колледж графства | county college (учебное заведение, в котором одним из основных предметов является домоводство) |
| earth.sc. | Комплексный план развития землепользования графства | County Comprehensive Land Use Plan (в США гузмосква.рф dimock) |
| agric. | консультант графства по сельскому хозяйству | county agricultural adviser |
| brit. | консультант графства по сельскому хозяйству | county advisory officer |
| Makarov. | Корнуолл, должно быть, меньше пострадал от чумы, чем большинство английских графств | Cornwall must have been more lightly visited with the plague than most English counties |
| cartogr. | линия разграфки листов карты графств | county sheet line |
| cartogr., BrE | линия сетки географических координат карты графств | county sheet line |
| gen. | местный суд графства | county court |
| gen. | местный суд графства или округа | county court |
| Makarov. | Мидлендс, Центральные графства Англии | the Midlands (Midland counties) |
| dipl. | мировой судья графства | county commissioner (Великобритания) |
| gen. | мировой судья графства | county commissioner (в Великобритании) |
| gen. | на следующих выборах Смит будет выдвинут кандидатом от этого графства | Smith will be put up for that county at the next election |
| gen. | наместник графства | lord lieutenant |
| gen. | население графства | the county |
| gen. | население графства проголосовало против этого мероприятия | the county voted the measure down |
| mil., astronaut. | второй научный и учебный спутник университета графства Суррей | University of Surrey satellite |
| mil., BrE | начальник ГО графства | county civil defence director |
| obs. | начальник над рудокопами в графстве Дерби | bergmaster |
| cartogr., BrE | коммунальный объект совета графства | county council |
| cartogr., BrE | объект Совета Лондонского графства | London County Council |
| econ. | один из двадцати восьми районов графства Лондона | metropolitan borough |
| gen. | одна из трёх административных единиц графства Йоркшир | riding (до 1974 г.) |
| gen. | окружающие Лондон графства | Home Counties |
| gen. | он был выбран членом парламента от графства Чешир | he got in for Cheshire |
| gen. | он был лучшим стрелком в графстве | he was the deadest shot in the county |
| Makarov. | он был назначен главным шерифом графства | he was pricked as High Sheriff of the county |
| law | органы самоуправления графства | county government |
| law | органы самоуправления графства | county form of government |
| law | органы самоуправления графства или округа | county government |
| law | органы самоуправления графства или округа | county form of government |
| law, obs. | особая денежная награда, выдаваемая шерифом графства секретарю и служащим суда | glove-money |
| gen. | относящийся к графству | county (в Англии) |
| gen. | относящийся к графству Мари | Moravian (в Шотландии) |
| gen. | относящийся к центральным графствам Англии | midland (Midland) |
| gen. | палатинское графство | county palatine (графства Чешир, Ланкашир, Дарем) |
| econ. | переписной участок графства | census county division |
| brit. | переселенец из одного графства в другое | intercounty migrant |
| law | подразделение графства | rape (в Суссексе) |
| cartogr., BrE | политико-административная карта графств | county diagram |
| law | полиция графства | county police (в Великобритании) |
| law | полиция графства | county police (в США; в Великобритании) |
| law | полиция графства | county force |
| law | полиция графства | county police |
| law | полиция графства в Великобритании или округа | county police (в США) |
| law | полиция графства или округа | county force |
| mil., BrE | полк графства | county regiment (для набора пополнения) |
| law | председатель совета графства | convenor (в Шотландии) |
| gen. | представитель графства в палате общин | knight of the shire |
| hist. | представитель графства в парламенте | knight of the shire |
| USA | президент совета управляющих графства | County Board President (clck.ru dimock) |
| Makarov. | прибыль графства была увеличена благодаря расчистке леса под пашню | the profit of the county was increased by assarts |
| law | приказ шерифа графства о созыве мужчин, способных носить оружие | comitatus posse (для отражения неприятеля, охраны общественного порядка или поимки беглых преступников) |
| lat. | приказ шерифа графства о созыве мужчин, способных носить оружие | posse comitatus (для отражения неприятеля, охраны общественного порядка или поимки беглых преступников) |
| gen. | прилегающие к Лондону графства | Home Counties |
| Makarov. | просто пошли открытку своему агенту в графстве | just drop a card to your county agent |
| libr., engl. | публичная библиотека графства | County public library |
| gen. | район городского управления или графство, где есть олдермен | aldermanry |
| law | район графства | ward |
| Makarov. | река является демаркационной линией между двумя графствами | the river serves as the line of demarcation between two countries |
| gen. | решение суда графства | county court judgment (A judgment of the county court that orders a defendant to pay a sum of money to the claimant. CCJs are recorded on the Register of County Court Judgments for six years and can affect a defendant's ability to borrow money. LT Alexander Demidov) |
| mil., avia. | санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| law | сборник решений судов графств | Law Journal County Court Reports (1934-1945) |
| Makarov. | северные графства были оплотом папской партии | the Northern counties were the stronghold of the papal party |
| law | сельское графство | rural county |
| gen. | сессия суда графства | shire-moot |
| gen. | сессия суда графства | shire moot |
| mil., BrE | система формирования полков графств | county regiment system (с соответствующими названиями) |
| gen. | собрание представителей графства | shire mote |
| busin. | совет графства | county board |
| law | совет графства | government executive |
| gen. | совет графства | county council (орган местного самоуправления) |
| gen. | Совет графства Северного Йоркшира | North Yorkshire County Council (Johnny Bravo) |
| Makarov. | Совет графства собирает 72 процента муниципальных налогов | the county council precepts 72 per cent of the rates |
| gen. | Совет Лондонского графства | London County Council |
| brit. | советник графства по сельскому хозяйству | county advisory officer |
| mil., avia. | Сомерсетшир графство, Великобритания | Somersetshire |
| polit. | сохраненное графство | preserved county (в Уэльсе
cyberleninka.ru dimock) |
| Belar. | средний британец живущий в графстве Кент | Mondeo Man (Interex) |
| hist. | Структурная территориальная единица графства в Сассексе | rape (Разделяется на несколько округов. Вероятно, представляет собой древние графства королевства Сассекс. Новицкий) |
| gen. | суд графства | county court (в Великобритании – County courts deal with civil matters such as disputes over contracts, unpaid debts and negligence claims. County courts deal with all monetary claims up to Ј50,000. There are 218 county courts in England and Wales. The county court is a court of the first instance – where civil cases start. LT Alexander Demidov) |
| gen. | суд графства | shire moot |
| busin. | суд графства | county court (Великобритания) |
| gen. | суд графства | shire-moot |
| law, hist. | Суд северных графств | Council of the North |
| law | суд четвертных сессий графства | county sessions |
| law, hist. | судебный приказ о вызове в суд ответчика из графства Мидлсекс | bill of Middlesex |
| gen. | суды четвертных сессий съезды мировых судей графства | county sessions (в Великобритании) |
| gen. | суды четвертных сессий графства | county sessions (съезды мировых судей; в Великобритании) |
| dipl. | судья графства | county court judge |
| gen. | судья суда графства | County Court Judge (Великобритания) |
| gen. | съезд представителей графства | shire mote |
| cartogr., BrE | территориальная единица административного графства Лондон | Metropolitan Borough |
| uncom. | территориальное подразделение графства | vice-county (в Англии) |
| gen. | территориальное подразделение графства | vice county |
| law | тюрьма графства | county jail |
| gen. | тюрьма графства | county prison |
| Makarov. | у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве | he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an ABC-darian at Williton in this county |
| gen. | у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве | he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an abecedarian at Williton in this county |
| USA | управляющий графством | county manager (clck.ru dimock) |
| gen. | уроженец восточной части графства Кент | man of Kent (Уроженцев западной части Кента называют Kentishman. Различие появилось после 1066, когда против Вильгельма-Завоевателя выступили лишь жители восточной части графства). Anglophile) |
| gen. | уроженец графства Шропшир | Salopian |
| gen. | уроженец западной части графства Кент | Kentishman |
| coll., uncom. | the Kentish уроженцы западной части графства Кент | Kentish |
| coll., uncom. | уроженцы или жители западной части графства Кент | the Kentish |
| law | форма самоуправления графства | county form of government |
| law | форма самоуправления графства или округа | county form of government |
| law | хранитель архива и главный мировой судья графства | Lord Lieutenant (в Великобритании) |
| law | хранитель архива и главный мировой судья графства | lord Lieutenent (в Великобритании) |
| libr., engl. | центр руководства библиотеками графства | county headquarters |
| Gruzovik | центральные графства | the Midlands |
| gen. | центральные графства Англии | midlands |
| dipl. | the Midlands центральные графства Англии | midland |
| gen. | центральные графства Англии | the Shire |
| gen. | центральные графства Англии | the midland |
| obs. | the Shires центральные графства Англии | shire |
| gen. | центральные графства Англии | midland (the midlands) |
| Makarov. | центральные графства Англии | the Midlands |
| gen. | центральные графства Англии | the shires |
| geogr. | центральные графства Великобритании | Midlands |
| gen. | церемониальное графство | preserved county (в Уэльсе 4uzhoj) |
| cartogr. | часть графства | township |
| cartogr., amer. | часть графства | civil township |
| law | чиновник графства | county official |
| law | чиновник графства ила округа | county official (самоуправления) |
| law | чиновник самоуправления графства | county official |
| law, hist. | член парламента от графства | knight-marshal of the shire |
| gen. | член парламента от графства Вудфорд | the Member for Woodford |
| law | член самоуправления графства | county alderman |
| Makarov. | член совета графства | bailie (в Англии и Уэльсе) |
| busin. | член совета графства | alderman (Великобритания) |
| econ. | член совета графства | county councillor |
| law | член совета графства | alderman (в Англии и Уэльсе) |
| gen. | член совета графства | alderman |
| law | шериф графства | county sheriff (в США; в Великобритании) |
| law | шериф графства | county sheriff (в Великобритании) или округа (в США) |
| law | шериф графства | county sheriff (в Великобритании) |
| law | шериф графства | high sheriff |
| law | шериф графства в Великобритании или округа | county sheriff (в США) |
| Makarov. | шесть графств, окружающих Лондон | home counties |
| inf. | шотландское графство файф | kingdom (Kingdom) |
