| Russian | English |
| граничная длина волны, выше которой в оптическом волокне обеспечивается одномодовый режим | cutoff wavelength |
| граничная зона приёма | fringe area |
| граничная линия, указывающая пределы области графического изображения или заштриховки | holding line |
| граничная метка | bounding clips |
| граничная станция | terminal station (устанавливается на конечном пункте радиорелейной линии и обеспечивает демодуляцию поступающего трафика) |
| граничная точка воспроизведения изображения на кинескопе | cut-off point of picture tube |
| граничная частота | semi-cut-off fittings |
| граничная частота | band-limiting frequency |
| граничная частота видеоканала | video cut |
| граничная частота пропускания | cutoff frequency |
| граничная частота пропускания | cut-off frequency |
| граничная частота усилителя | cut-off frequency of an amplifier |
| гранично-заполняющий алгоритм | boundary-fill algorithm (для области изображения) |
| гранично-определяемая зона изображения | boundary-defined region |
| гранично-определяемая область изображения | boundary-defined region |
| гранично-определённая зона | boundary-value zone |
| граничное представление | boundary representation (метод моделирования геометрических объектов) |
| граничные испытания | marginal checking (для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров продукции и значениями параметров режимов эксплуатации) |
| граничные испытания | marginal check (для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров продукции и значениями параметров режимов эксплуатации) |
| граничные размеры символа | character image |
| граничные размеры символа | character box |
| граничный маршрутизатор | leaf router (находится на границе сети и не обеспечивает дальнейшее продвижение информации) |
| граничный маршрутизатор провайдера | provider edge router (является частью сети провайдера и подключён к пользовательскому граничному маршрутизатору) |
| граничный режим | cut-off |
| граничный режим | semi-cut-off fittings |
| граничный режим | cutoff |
| граничный узел | border node (узел на границе зоны связи в сети, имеющий по крайней мере одну линию связи с другой зоной, он осуществляет преобразование форматов заголовков пакетов и выбор маршрутов доведения информации) |
| инструмент создания поверхности по четырём граничным кривым | square (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| метод точечного удовлетворения граничным условиям | point-matching method (в системе автоматизированного проектирования больших ИС) |
| протокол граничного шлюза | border gateway protocol (протокол маршрутизации, предназначенный для обеспечения связи между сетями различных стандартов с целью выбора оптимального маршрута) |
| создание и редактирование поверхностей: вращение, вытягивание, натягивание на каркас, построение по граничным кривым, отсечение, скругления и фаски | basic modeling (в пакете Power Animator) |
| средне-граничная вероятность ошибочного приёма двоичного символа на графике потенциальной помехоустойчивости приёма | tight-bound average error probability (получается путём вычисления арифметического среднего верхней и нижней границ вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
| тест с различными комбинациями граничных режимов | multicornered test |
| фильтр, имеющий одну полосу пропускания с граничными частотами равными нулю или имеющими неопределённое значение | band-pass (filter) |
| функция граничного потенциала | boundary potential function |
