| Russian | English |
| граница между газовым и жирным углем | coalification break |
| граница между газовым и жирным углём | coalification break |
| граница между горизонтами | boundary between horizons |
| граница между двумя владениями проходит по этому ручью | this stream forms a boundary between the two estates |
| граница между двумя материалами | interface (напр., в составной балке) |
| граница между двумя несмешивающимися жидкостями | boundary between two immiscible fluids |
| граница между двумя этапами, эпохами | watershed (и т.п.) |
| граница между жёсткой и пластической зонами | rigid-plastic boundary |
| граница между жёсткой и пластической областями | rigid-plastic boundary |
| граница между зонами активизации и деградации пульсирующего ледника в стадию восстановления | boundary between the zones of activity and degradation of a surging glacier during a quiescent stage |
| граница между материей и духом | the verge of matter and spirit |
| граница между областями вихревого и безвихревого движения | boundary between rotational and irrotational flow |
| граница между Россией и Польшей | the frontier between Russia and Poland (Примечание. Более предпочтительно выражение Russia’s Polish frontier) |
| Cocc. граница между сегментами | suture |
| граница между слоями | boundary between layers |
| граница между упругой и пластической зонами | elastic-plastic boundary |
| граница между Францией и Италией | the frontier between France and Italy (Примечание. Более предпочтительно выражение France’s Italian frontier) |
| граница между этими странами | the line between these countries |
| граница раздела между сейсмическими слоями Земли | surface of discontinuity |
| граница раздела между сердцевиной и оболочкой | core-cladding boundary (световода) |
| доменная граница между доменами с встречным направлением намагниченности | head-to-head domain wall |
| зона на леднике между фирновой линией и границей питания | zone of a glacier between the firn line and the equilibrium line |
| зона на леднике, располагающаяся между фирновой линией и границей питания | zone of a glacier between the firn line and the equilibrium line |
| зона на леднике, располагающаяся между фирновой линией и границей питания | the zone of a glacier between the firn line and the equilibrium line |
| линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | A line |
| линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | line |
| попытки провести чёткую границу между этими двумя терминами не имели успеха | attempts to draw a distinct line between the two terms failed |
| провести границы между понятиями | distinguish among concepts |
| река образует естественную границу между этими двумя странами | the river forms the boundary between the two countries |
| так называемая расовая граница изобретена для того, чтобы провести различие между жителями Бадена и жителями Альзаса, хотя по внешнему виду они схожи и являются представителями подрасы альпийцев | the so-called race line is held to divide the people of Baden from those of Alsace, though in bodily form they alike belong to the Alpine sub-race |
| упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны | elastic discontinuity |
| условие на границе между конечными элементами | interelement condition |
| условие на границе между элементами | interelement condition |
| установить границу между двумя странами | define the boundary between two countries |
