| Russian | English |
| граждане нашей страны | citizens of this nation (Alex_Odeychuk) |
| гражданин, не являющийся постоянным жителем страны | non-resident citizen |
| гражданин, постоянно проживающий в стране | resident citizen |
| гражданин страны по рождению | natural-born citizen (Право международной торговли On-Line) |
| задержание иностранцев в качестве заложников с целью вынудить страну, гражданами или подданными которой они являются, осуществить акт правосудия | androlepsy |
| задержание иностранцев в качестве заложников с целью вынудить страну, гражданами которой они являются, осуществить акт правосудия | androlepsy |
| лица, не являющиеся гражданами стран ЕС | non-EU nationals (triumfov) |
| не проживающий в США гражданин или подданный страны, находящейся с США в состоянии войны | ally of enemy |
| независимо от того, гражданином какой страны он является | whatever his citizenship (Alexander Demidov) |
| предписание гражданину вернуться в его страну из воюющей с ней страны | letters avocatory |
| предписание гражданину, находящемуся на территории враждебной страны, не совершать противозаконных действий | letters avocatory |
| Worker Registration Scheme-Регистрационная Схема для Работников из стран ЕС, вступивших в ЕС после 1 мая 2004 года. Для получения полных прав граждан ЕС им нужно зарегистрироваться на эту схему и проработать в ЮК полный календарный год. | WRS (термин иммиграционного права anadyakov) |
