| Russian | English |
| выпускник школы второй ступени, готовящей учеников к колледжу | preppie |
| готовить блюдо, не следуя рецепту | hold |
| готовить еду | burn (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что. Interex) |
| готовить еду | knock together |
| готовить еду или блюдо, не следуя рецепту | hold |
| готовить еду, не следуя рецепту | hold |
| готовить и подавать | Jerk soda |
| готовить кого-то к сложной и тяжёлой работе | pull someone's belt in |
| готовить кого-либо к похоронам | laid out (someone Interex) |
| готовить молочный коктейль | shake one |
| готовить на команду рабочих | jeppo |
| готовить на скорую руку | knock up (VLZ_58) |
| готовить приём на высшем уровне | roll out the red carpet |
| готовиться к какому-либо особому событию | put one the ritz (Interex) |
| готовиться к какому-либо особому событию | put one the dog (Interex) |
| готовиться к уроку | buck out |
| грабитель, заранее осматривающий место, которое готовится ограбить | clouter |
| компания, готовящаяся его поменять | take over |
| повар, готовящий жареные блюда | grease-burner |
| серьёзно готовиться к экзаменам | bone |
| школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep-school |
| школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep school |
