 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | готовая еда | pre-prepared food (Bullfinch) |
| gen. | готовая еда | ready-to-eat food (yo) |
| busin. | готовая еда для гурманов | ready-cooked gourmet meals |
| slang | готовая еда, продаваемая рестораном навынос | take-out |
| gen. | готовая еда, продающаяся навынос | takeaway (iVictorr) |
| austral., inf. | любая готовая еда | chew and spew (гамбургеры, рыба с картошкой и т. п.) |
| austral., slang | ресторан быстрой еды Макдональдс и т.п. или готовая еда | Chew "n" spew (гамбургер, чипсы и т.п.) |