| Subject | Russian | English |
| gen. | английский готический шрифт | church text |
| gen. | английский готический шрифт | church-text (использовался в религ. литературе, в витражах, памятниках и т.п.) |
| polygr. | английский готический шрифт | church-text |
| gen. | английский готический шрифт | black letter |
| libr. | английский церковно-готический шрифт | church text |
| polygr. | английский чёрный готический шрифт | church text |
| gen. | большинство соборов в Западной Европе были построены в средние века в стилях романской и готической архитектуры | most cathedrals were built during the Middle Ages and reflect the many styles of Romanesque and Gothic architecture |
| libr. | буква готического алфавита | Gothic character |
| polygr. | буква готического алфавита | gothic letter |
| Makarov. | буква готического шрифта | pointed letter |
| polygr. | буква староанглийского готического шрифта | Old English letter |
| polygr. | буква староанглийского готического шрифта | black letter |
| Makarov. | в самом деле, готическая буква "М" очень похожа на символическое изображение лилии | the Gothic M does, in fact, look very much like a conventional lily |
| Makarov. | в своём наслаждении прелестями жизни его двор был, скорее, арабским, чем готическим | in amenity of life, his Court had been a Moorish rather than a Gothic Court |
| gen. | в традиции готической скульптуры | in terms of Gothics |
| construct. | веерный готический свод | ribbed vault |
| construct. | веерный готический свод | rib vaulting |
| forestr. | верхний брус двери в готическом стиле | gothic head |
| Makarov. | верхний брус двери в готическом стиле | Gothic head |
| gen. | возникнув во Франции, интернациональный готический стиль получил распространение в Италии, Германии и Богемии | the International Gothic style spread from France into Italy, Germany, and Bohemia |
| archit. | возрождение готических традиций в архитектуре | neo-Gothic |
| gen. | возрождение готической архитектуры | the Gothic revival |
| gen. | возрождение готической архитектуры в | Gothic revival |
| gen. | возрождение готической архитектуры в XIX в. | Gothic revival |
| gen. | возрождение готической архитектуры в XIX в. | revival of architecture |
| relig. | восточная часть готического собора во французском стиле | chevet (Eastern end of a church, especially of a Gothic church designed in the French manner) |
| construct. | второстепенное ребро готического свода | tierceron |
| Makarov. | выпуклая резьба, характерная для готического стиля | blind tracery (рельефный узор вырезается на массивной деревянной поверхности) |
| med. | высокое готическое нёбо | highly arched palate (аномалия развития doc090) |
| gen. | готическая арка | drop arc |
| construct. | готическая арка | lancet arch |
| construct. | готическая арка | drop arch |
| tech. | готическая арка | Gothic arch |
| gen. | готическая стрельчатая арка | Gothic arch |
| gen. | готическая арка | Gothic arc |
| gen. | готическая арка | pointed arch |
| construct. | готическая архитектура | pointed architecture |
| Makarov. | готическая архитектура | pointed style |
| relig. | готическая архитектура | Gothic architecture (The style prevalent in Europe from the 12th to the 16th century) |
| construct. | готическая архитектура | Gothic architecture |
| archit. | готическая архитектура | Gothic |
| gen. | готическая архитектура | Gothic structural system |
| math. | готическая буква | German letter (Gothic) |
| gen. | готическая буква | black letter |
| gen. | готическая игла | needle |
| construct. | готическая крыша | gothic roof |
| gen. | готическая нотация | the Gothic-style notation (готическое хоральное письмо) |
| gen. | готическая нотация | the Gothic notation (готическое хоральное письмо) |
| tech. | готическая розетка | trefoil |
| construct. | готическая сегментная арка | segmental Gothic arch |
| archit. | готическая составная колонна | composite Gothic column |
| publish. | готические минускулы | Gothic minusculae (I. Havkin) |
| archit. | готические мотивы | Gothic motifs |
| gen. | "готические" романы | the Gothic fiction |
| archit. | готические сюжеты | Gothic motifs |
| polygr. | готический английский шрифт | old English type |
| construct. | готический архитектурный орнамент в виде листьев | crocket |
| seism. | готический веерный свод | rib vaulting |
| hist. | готический доспех | Gothic armour (тип полного латного доспеха, распространенный во второй половине XV века в Европе Yuriy83) |
| progr. | готический замок | Gothic castle (ssn) |
| adv. | готический круглый минускул | Gothic round minuscule |
| libr., fr. | готический круглый шрифт 15-го века | lettre de somme |
| libr. | готический крупный шрифт | German text |
| mus. | готический метал | gothic metal (Featus) |
| mus. | готический металл | gothic metal (Featus) |
| libr. | готический минускул | Gothic minuscule (строчная буква) |
| adv. | готический минускул | Gothic minuscule |
| archit. | готический орнамент в виде листьев | crocket |
| construct., archit. | готический орнамент в виде листьев | crockets |
| gen. | готический орнамент в виде цветка с шариком в середине | ball-flower |
| construct., archit. | готический орнамент, загнутый в виде крючков | crochets |
| libr., fr. | готический остроконечный шрифт 15-го века | lettre de forme |
| adv. | готический почерк | Gothic handwriting |
| archit. | готический профиль в виде птичьего клюв | bird's beak |
| construct., archit. | готический профиль в виде птичьего клюва | bird's beak |
| gen. | готический род | gothicism |
| comp., MS | готический рок | Gothic Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 91) |
| gen. | готический роман | gothick romance |
| lit. | готический роман | Gothic fiction (bookworm) |
| lit. | готический роман | Gothic romance (bookworm) |
| lit. | готический роман | Gothic novel (bookworm) |
| lit. | готический роман | Gothic horror (bookworm) |
| gen. | готический роман | a novel in macabre vein (отмеченный тайной, насилием и ужасом) |
| libr. | готический рукописный шрифт | German script |
| polygr. | готический рукописный шрифт | Gothic script |
| libr., fr. | готический рукописный шрифт 15-го века | lettre de batards |
| construct. | готический скат | gothic pitch |
| tech. | готический скат крыши | gothic pitch |
| gen. | готический собор | Gothic cathedral |
| Makarov. | готический стиль | Gothic architecture |
| gen. | готический стиль | Gothic style |
| construct. | готический стиль | pointed style |
| gen. | готический стиль | gothicism |
| gen. | готический стиль | the pointed style |
| gen. | готический стиль | Gothic |
| gen. | готический характер | gothicism |
| gen. | готический шрифт | Gothic script |
| Makarov. | готический шрифт | black-letter type |
| typogr. | готический шрифт | sans serif (США MichaelBurov) |
| typogr. | готический шрифт | sans-serif (США MichaelBurov) |
| typogr. | готический шрифт | gothic (US; США MichaelBurov) |
| typogr. | готический шрифт | gothic type (US; США MichaelBurov) |
| typogr. | готический шрифт | sans (США MichaelBurov) |
| Makarov. | готический шрифт | Gothic characters |
| tech. | готический шрифт | gothic |
| Gruzovik, polygr. | готический шрифт | gothic font |
| polygr. | готический шрифт | Gothic type |
| Makarov. | готический шрифт | Old English type |
| gen. | готический шрифт | Old English |
| libr. | готический шрифт | pointed letter |
| libr. | готический шрифт | text |
| gen. | староанглийский готический шрифт | Gothic type |
| gen. | готический шрифт | sans-serif (амер. англ. "gothic type" Artjaazz) |
| gen. | готический шрифт | black-letter |
| relig. | готический шрифт | Gothic (Black letter; sans serif) |
| gen. | готический шрифт | black letter |
| gen. | готический шрифт | German text |
| libr., germ. | готический шрифт фрактура | fracture |
| libr. | готический шрифт фрактура | German print |
| libr. | готический шрифт фрактура | German type |
| libr., germ. | готический шрифт фрактура | fraktur |
| libr., germ. | готический шрифт фрактура | fractur |
| construct. | готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| construct. | готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| archit. | готическое вентиляционное | Gothic window |
| archit. | готическое Возрождение | Gothic revival |
| gen. | готическое искусство | Gothic art |
| relig. | готическое книжное письмо | Gothic book script (A style of handwritten Gothic letters and characters used by book scribes) |
| astronaut. | готическое крыло | gothic wing |
| avia. | готическое крыло | ogee wing (jordash) |
| med. | готическое небо | Gothic palate |
| med. | готическое нёбо | pointed arсhes (MichaelBurov) |
| med. | готическое нёбо | high roof of the mouth (MichaelBurov) |
| typogr. | готическое письмо | blackletter (zola) |
| typogr. | готическое письмо | black letter (zola) |
| ling. | готическое письмо | gothic |
| construct. | деревянный каркас с консольными балками в готической крыше | hammer beam timber frame (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| construct. | диагональное ребро готического свода | ogive |
| polygr. | заглавие, напечатанное готическим шрифтом | Gothic title |
| gen. | интернациональный готический стиль | the International Gothic style (возникнув в UCK-ве Франции в кон. 14 в., этот стиль в изображении деталей картин, в особенности пейзажей, животных и одежды, получил распространение в Италии, Германии и Богемии) |
| libr. | кавычки готического шрифта | German quotation marks |
| construct. | капитель готической колонны, служащая опорой для арки | chaptrel |
| polygr. | книга, набранная староанглийским готическим шрифтом | black-letter book |
| gen. | книга, напечатанная английским готическим шрифтом | black-letter |
| gen. | книга, напечатанная готическим шрифтом | a book in Gothic character |
| libr. | книга, напечатанная староанглийским готическим шрифтом | black letter book |
| gen. | книга, украшенная готическим орнаментом | a book on Gothic ornament |
| construct. | колонна, несущая пяты готического свода | vaulting shaft |
| progr. | контроллер секретной панели управления в готическом замке | controller for a secret panel in a Gothic castle (ssn) |
| forestr. | кресло в готическом стиле с закрытыми подлокотниками | monastic chair (Англия, нач. XIX в.) |
| astronaut. | крыло готической формы | gothic wing (в плане) |
| astronaut. | крыло готической формы в плане | wing of gothic planform |
| astronaut. | крыло с наплывом готической формы | gothic strake wing (в плане) |
| libr. | малоконтрастный готический шрифт | printer's Gothic |
| construct. | массивная кирпичная готическая колонна | cantoned pier |
| cinema | напечатанная английским готическим шрифтом книга | black-letter |
| polygr. | напечатанный старинным английским готическим шрифтом | black-letter |
| polygr. | написанный старинным английским готическим шрифтом | black-letter |
| astronaut. | наплыв готической формы | gothic strake |
| publish. | немецкий готический шрифт | German text (dimock) |
| astronaut. | ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой готической формы | gothic strakes orbiter |
| polygr., fr. | официальная форма готического письма и шрифта XV в. | lettre de forme |
| polygr., fr. | полуофициальная форма готического письма и шрифта XV в. | lettre de somme |
| archit. | поперечный неф готического собора | transept |
| relig. | потолок над кафедрой в готическом соборе | abat-voix |
| gen. | прекрасные образцы готической архитектуры | fine samples of Gothic |
| archit. | пятовый камень готического свода | tas-de-charge |
| construct., archit. | пятовый камень готического свода | tas-de-charge |
| libr. | разновидность старинного английского готического шрифта | Chaucer text |
| archit. | ребра готического свода | fan-tracery |
| construct. | ребристый веерный готический свод | ribbed vault |
| archit. | ребро готического свода | lierne |
| archit. | ребро готического свода | heme |
| construct., archit. | ребро готического свода | lierne (начинающееся выше пят) |
| archit. | рисунок проекции, получаемой в местах пересечения лиственных деталей в готическом орнаменте | cusp |
| construct. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| construct. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| Makarov. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | bird's-beak molding |
| polygr., fr. | рукописная форма готического письма и шрифтов XV в. | lettre de batarde |
| construct. | рёбра стен готического стиля | formerets |
| construct., archit. | рёбра стен готического стиля | formerets |
| archit. | сегмент потолка в готическом своде | cell |
| progr. | секретная панель управления в готическом замке | secret panel in a Gothic castle (ssn) |
| construct. | скат готической крыши | gothic pitch (с уклоном в 60 град.) |
| gen. | со старинным готическим шрифтом | black-letter |
| entomol., lat. | совка готическая | Monima gothica |
| gen. | современный готический роман | neo gothic |
| gen. | современный готический роман | Neo-Gothic |
| gen. | старинный английский готический шрифт | black-letter |
| gen. | старинный английский готический шрифт | black character |
| polygr. | старинный английский готический шрифт | Old English |
| gen. | старинный английский готический шрифт | black letter |
| polygr. | старинный готический английский шрифт | gothic |
| gen. | старинный готический шрифт | black-letter |
| libr. | староанглийский готический шрифт | Old English |
| adv. | староанглийский готический шрифт | Gothic type |
| el. | староанглийский готический шрифт | black letter |
| libr. | староанглийский готический шрифт | black character |
| libr. | староанглийский готический шрифт | Gothic pointed letters |
| adv. | староанглийский готический шрифт | Old English type |
| adv. | староанглийский готический шрифт | Black letter type |
| construct. | тонкая резьба в готической архитектуре | entail |
| forestr. | характерная для готического стиля | blind tracery (рельефный узор вырезается на массивной деревянной поверхности) |
| relig. | характерные черты готического стиля | gothicism (Conformity to or practice of Gothic style) |
| gen. | характерные черты готического стиля | gothicism (в архитектуре) |
| libr. | церковно-готический шрифт | ecclesiastic |
| libr. | церковный готический шрифт | chapel text |
| automat. | шариковая дорожка готического профиля | gothic arch balltrack (ssn) |
| libr. | швабский готический шрифт | schwabacher (type) |
| el. | шрифт готического типа | text letter |
