| Russian | English |
| Государство Бахрейн | State of Bahrein |
| государство Ватикан во всех отношения независимо от Италии | the Vatican City is in all ways independent from Italy |
| государство Ватикан во всех отношениях не зависит от Италии | the Vatican City is in all ways independent from Italy |
| государство Ватикан во всех отношениях независимо от Италии | the Vatican City is in all ways independent from Italy |
| государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов | the government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes |
| государство вложило много денег в строительство этих быстрых новых самолётов | the government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes |
| государство вложило много денег в строительство этих самолётов | the government has pumped a lot of money into the production of these planes |
| государство выплачивает ей пенсию | the government granted a pension to her |
| государство должно вмешаться для защиты детей | the state must step in to protect children |
| государство обеспечивает уход в домах престарелых и присмотр в дневное время, включая уход на дому | the State provides nursing homes and day, including home care |
| государство обложило богатых налогом | the government imposed a tax on wealth |
| государство объявило всеобщую амнистию политических заключённых | the government declared a general amnesty for political prisoners |
| государство обычно конфисковывало земли противников короля | the state used to confiscate land from those who opposed the king |
| государство оплачивает половину расходов, глава семьи – остальное | State finds half of sum, leaving parent to find rest |
| государство оплачивает половину расходов, глава семьи – остальное | the State finds half of the sum, leaving the parent to find the rest |
| государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью | the State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens |
| государство отказалось выплачивать долг | the state has repudiated its debts |
| государство-пользователь | user state (природных ресурсов) |
| государство помогает частным промышленным предприятиям | the state aids private industry |
| государство, созданное по образцу Римской республики | state formed after the Roman republic |
| государство это я | state is me |
| если только государство не заявляет об ином намерении | failing an expression of a different intention by a state |
| Канада представляет собой самоуправляющееся государство с парламентской системой | Canada is a self-governing country, with a parliamentarian system |
| крошечное государство вооружалось и готовилось к войне | the tiny state is arming itself and preparing for war |
| крошечное государство вооружалось и готовилось к войне | the tiny state is arming and preparing for war |
| лицо, организация или государство, оказывающее помощь | aid donor |
| на выставке каждое государство хочет выглядеть лидирующим в области обработки нефти и газа | at Expo every nation is petrochemical a-go-go |
| наше государство выделило средства под проект | our government made an appropriation for the project |
| подчинить государство влиянию церкви | clericalize a nation |
| принять государство в ООН | admit to the UN |
| раздирать государство на части | tear the nation apart |
