| Russian | English |
| аккредитованный государственными органами | government approved (sankozh) |
| Акты государственных органов | Government regulations (iRena4u) |
| Американская ассоциация работников государственных органов ветеринарно-санитарного контроля за качеством кормов | Association of American Feed Control Officials (4uzhoj) |
| взаимоотношения с государственными органами управления | government relations (Government Relations (GR) is the process of influencing public and government policy at all levels: Local, Regional, National, European, Global. It involves the advocacy of an interest that is affected, actually or potentially, by the decisions of government leaders.  aalep.eu Alexander Demidov) |
| государственные органы | government (bookworm; могут быть и муниципальные Stas-Soleil) |
| государственные органы | government agencies (MichaelBurov) |
| государственные органы | public authorities (Alexander Demidov) |
| государственные органы в области | government agencies in charge of (mascot) |
| государственные органы в области охраны окружающей среды | government environmental protection agencies (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| государственные органы власти в области охраны окружающей среды | government environmental authorities (Alexander Demidov) |
| государственные органы власти и управления | national regulatory and administrative authorities (По общему определению, к органам власти относятся и судебные органы. Alexander Demidov) |
| государственные органы власти субъектов федерации и органы местного самоуправления | state and local authorities (Alexander Demidov) |
| государственные органы законодательной, исполнительной, судебной власти | legislative, executive and judicial branches of the government (Alexander Demidov) |
| государственные органы и органы местного самоуправления | central and local authorities (Alexander Demidov) |
| государственные органы контроля и надзора | public oversight and monitoring authorities (Alexander Demidov) |
| государственные органы надзора и контроля | government agencies and watchdogs (These are two questions that various government agencies and watchdogs have been asking with increasing frequency as of late.
Charitable nonprofits have a wide array of external stakeholders, including donors, government agencies, and watchdogs, concerned with the ...
According to multiple government agencies and watchdogs, scams and cyberattacks have spiked during the coronavirus pandemic.
The onus of providing evidence then falls on various government agencies and watchdogs.
One of those principles is ensuring that government agencies and watchdogs are properly fulfilling their mandates, completely and with full transparency.
Alexander Demidov) |
| государственные органы надзора и контроля | government compliance monitoring and oversight authorities (Alexander Demidov) |
| государственные органы, органы местного самоуправления и иные органы | central and local governments and other authorities (Alexander Demidov) |
| государственный орган | government body (MichaelBurov) |
| государственный орган или частное лицо | public or private actor (One central finding is that the bottom-line question is not so much whether the partnership is with a public or private actor, but rather whether ... Alexander Demidov) |
| государственный орган исполнительной власти | public agency (Alexander Demidov) |
| государственный орган лесного хозяйства | state forestry agency (ABelonogov) |
| государственный орган, осуществляющий регистрацию | public registrar (Alexander Demidov) |
| Закон "Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления" | Public Access to Information Act (так называется в России 4uzhoj) |
| зарегистрировать в государственном органе | place on public record (Markbusiness) |
| Индекс оценки деятельности государственных органов | State Bodies Performance Evaluation Index (ИОДГО; SBPEI; Кыргызстан Divina) |
| иностранный государственный орган | foreign government agency (Alexander Demidov) |
| Комитет по стандартам учёта для государственных органов | Governmental Accounting Standards Board |
| Консультативный совет по стандартам для государственных органов | GASAC (Lavrov) |
| контролирующие или надзорные государственные органы | public supervisory or regulatory authorities (Alexander Demidov) |
| Менеджер по взаимодействию с государственными органами | Head of Government and Stakeholder Engagement (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| надзорный государственный орган | compliance monitoring agency (Alexander Demidov) |
| Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
| обратиться с жалобой в государственные органы РФ | file a complaint with Russian authorities |
| органы государственной власти и иные государственные органы | public and other authorities (Liability of public and other authorities | ased in Philadelphia, SMG manages sports facilities on behalf of public and other authorities throughout the USA. Alexander Demidov) |
| органы государственной власти и иные государственные органы | public and other authorities (Liability of public and other authorities | ased in Philadelphia, SMG manages sports facilities on behalf of public and other authorities throughout the USA. – АД) |
| Отдел по работе с государственными органами | Government Relations (SEIC ABelonogov) |
| правила закупок для государственных органов | Federal Procurement Regulations |
| проверка государственными органами | government audit (Incognita) |
| работа с государственными органами | governments relation (Johnny Bravo) |
| работники государственного органа | public servants (Alexander Demidov) |
| разведывательная сводка по данным центральных государственных органов разведки | National Intelligence Survey |
| регулирующий государственный орган | public regulator (Alexander Demidov) |
| регуляторные государственные органы | regulators |
| специально уполномоченный государственный орган | dedicated government agency (Alexander Demidov) |
| специально уполномоченный государственный орган | specialist government agency (The concept of specialist government agencies as distinct from ministerial departments was largely initiated by the Conservative governments ... | The use of specialist government agencies, the introduction of new regulatory powers and a developing sophistication and use of technology have resulted in an ... Alexander Demidov) |
| специально уполномоченный государственный орган | dedicated government agency (AD) |
| споры с государственными органами | public law disputes (Alexander Demidov) |
| уполномоченные на то государственные органы | competent public authorities (Those tasks are relevant for the purposes of the study as far as they relate either to 1. carrying out of formalities by competent public authorities with respect to ... Alexander Demidov) |
| уполномоченный государственный орган | competent public authority (Alexander Demidov) |
| уполномоченный государственный орган | competent government agency (AD Alexander Demidov) |
| федеральные государственные органы | federal public authorities (Alexander Demidov) |
| Целевой сбор пошлина (Обязательный сбор на развитие образования, финансирование социальных и культурных инициатив, взимаемый в государственными органами и учреждениями Дубая при оформлении любых сделок или документов | Knowledge Fee (nataliadubai) |
