DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing государственный контроль | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ввести государственный контроль над расходованием электроэнергииset up a national control of electric power
gen.государственный контроль в области охраны окружающей средыState environment protection control (ABelonogov)
gen.государственный контроль в сфере охраны окружающей средыgovernment environmental monitoring (Alexander Demidov)
lawгосударственный контроль за использованием земельstate control over land use
el.государственный контроль за стандартамиstate supervision over standard
adv.государственный контроль за ценамиgovernment price control
gen.государственный контроль и муниципальный контрольcentral and local government oversight (weak central and local government oversight and the situation becomes even more serious, leaving many of the most vulnerable–the poor, the weak, the young ... | ... to form a network of social services under central and local government oversight ... Alexander Demidov)
lawгосударственный контроль и надзорgovernment monitoring and supervision (more WWW hits Alexander Demidov)
gen.государственный контроль и надзорgovernment oversight and compliance monitoring (государственный контроль (надзор) = government oversight (compliance monitoring), государственный контроль (надзор) и муниципальный контроль = central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov)
gen.государственный контроль и надзорgovernment oversight and compliance monitoring (государственный контроль (надзор) = government oversight (compliance monitoring), государственный контроль (надзор) и муниципальный контроль = central and local government oversight (compliance monitoring) – АД)
lawгосударственный контроль и надзорgovernment monitoring and oversight (more UK hits Alexander Demidov)
gen.государственный контроль и надзорState control and supervision (ABelonogov)
polit.государственный контроль инфляцииinflation targeting (Inflation targeting is a monetary policy in which a central bank has an explicit target inflation rate for the medium term and announces this inflation target to the public. The central bank uses interest rates, its main short-term monetary instrument. An inflation-targeting central bank will raise or lower interest rates based on above-target or below-target inflation, respectively. The conventional wisdom is that raising interest rates usually cools the economy to reign in inflation; lowering interest rates usually accelerates the economy, thereby boosting inflation. WK Alexander Demidov)
econ.государственный контроль над банковской деятельностьюpublic supervision of banking
adv.государственный контроль над ценамиprice control
gen.Государственный Контроль Электрической Связиstate electrical communication inspection (bigmaxus)
fin.снимать государственный контроль сdecontrol
bank.увеличивать государственный контроль над банкамиincrease state control of banks (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
sec.sys.укрепить государственный контроль над Интернетомcement government control over the Internet (CNN Alex_Odeychuk)