| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть зарегистрированным в государственном ведомстве | be registered with the government office |
| law | ведомство государственных доходов | revenue office |
| hist. | Ведомство государственных имуществ | Department of State Assets (Tamerlane) |
| busin. | Государственная налоговая служба: Государственное налоговое ведомство | Inland Revenue Service (брит., сокращённо IRS – встречалось в док-тах о СП (JV) Irina Kondrashina) |
| IMF. | государственное ведомство | government agency |
| IMF. | государственное ведомство | government department |
| law | государственное ведомство | office of state |
| gen. | государственное ведомство | government establishment (The Building Research Establishment (BRE) is a former UK government establishment (but now a private organisation) that carries out research, consultancy ... WK Alexander Demidov) |
| patents. | Государственное ведомство интеллектуальной собственности | SIPO (сокр. Dimitrij) |
| patents. | Государственное ведомство интеллектуальной собственности | State Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| patents. | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики | State Intellectual Property Office of the P.R.C (Dimitrij) |
| patents. | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Республики Хорватия | State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia (сокр. SIPO Dimitrij) |
| int.rel. | государственное ведомство, отвечающее за выдачу документов | National Issuing Authority (MichaelBurov) |
| patents. | Государственное ведомство по интеллектуальной собственности | State Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| patents. | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай | State Intellectual Property Office of the People's Republic of China (Dimitrij) |
| patents. | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай | State Intellectual Property Office of the P. R. C. (сокр. SIPO Dimitrij) |
| law | Государственное ведомство по лекарственным препаратам, продуктам питания и медицинским технологиям | Argentinian National Administration of Medicines, Food, and Medical Technology (ANMAT Helga Tarasova) |
| econ. | государственное ведомство, подающее заявки на обслуживание транспортом | Federal claimant for transportation services |
| brit. | государственные ведомства и службы | government services |
| amer. | государственные ведомства, обеспечивающие транспортные перевозки в мобилизационных условиях | Federal transportation community |
| st.exch. | государственные, наднациональные облигации, облигации ведомств, корпоративные облигации | GSAC (Government, Supranational, Agency and Corporate Bonds  scribd.com VeronicaIva) |
| for.pol. | стаж государственной службы во внешнеполитическом ведомстве | foreign policy experience (Washington Post Alex_Odeychuk) |
