| Subject | Russian | English |
| trav. | база предложений гостиничных номеров | hotel content (financial-engineer) |
| trav. | бронирование гостиничного номера | hotel booking (financial-engineer) |
| trav. | бронирование гостиничных номеров | hotel booking (financial-engineer) |
| trav. | бронирование гостиничных номеров и авиабилетов | hotel and flight bookings (financial-engineer) |
| busin. | время освобождения гостиничного номера и оплаты счета за проживание в нем | check out time |
| hotels | встроенная кухня в гостиничном номере | pantry facilities (Ying) |
| archit. | гостиная в многокомнатном гостиничном номере | parlour |
| archit. | гостиная в многокомнатном гостиничном номере | parlor |
| construct. | гостиничный номер | single-bedded room |
| archit. | гостиничный номер | guestroom |
| construct. | гостиничный номер | hotel accommodation |
| archit. | гостиничный номер | hotel accommodations |
| hotels | гостиничный номер | hotel room (ART Vancouver) |
| hotels | гостиничный номер | hotel suite (igisheva) |
| archit. | гостиничный номер | handicap room |
| gen. | гостиничный номер | guest room (bookworm) |
| hotels | гостиничный номер для инвалидов | disabled room (lanaveta82) |
| construct. | гостиничный номер класса люкс | suite (с гостиной и спальней) |
| construct. | гостиничный номер класса люкс | luxury suite |
| archit. | гостиничный номер "люкс" | suite (of rooms) |
| gen. | гостиничный номер "на воде" | deck room (с непосредственным выходом к бассейну scherfas) |
| construct. | гостиничный номер на трёх человек | three-bed room |
| archit. | гостиничный номер площадью три условных единицы | guestroom of three bays |
| hotels | гостиничный номер повышенной комфортности | hotel suite (CNN Alex_Odeychuk) |
| trav. | гостиничный номер с двумя односпальными кроватями | twin |
| gen. | гостиничный номер с двумя односпальными кроватями | twin-bedded room (Anglophile) |
| construct. | гостиничный номер "сьют" | suite |
| construct. | двуспальный гостиничный номер | double bedroom |
| trav. | двухкомнатный гостиничный номер | hotel suite (yanadya19) |
| construct. | двухместный гостиничный номер | twin room |
| construct. | двухместный гостиничный номер | double hotel room |
| archit. | доход от продажи гостиничных номеров | rooms revenue |
| hotels | забронировать гостиничный номер | make a reservation for a room (KozlovVN) |
| trav. | информация о свободных гостиничных номерах, обновляющаяся в интерактивном режиме | Last Room Availability (Mag A) |
| archit. | класс гостиничного номера | apartment |
| archit. | обычный гостиничный номер | standard guestroom |
| construct. | одноместный гостиничный номер | single-bedded room |
| construct. | одноместный гостиничный номер | single room |
| trav. | онлайн-сервис бронирования авиабилетов и железнодорожных билетов, гостиничных номеров, проката автомобилей, такси и трансферов | online booking experience for flights, rail, hotel rooms, car rental, taxis and transfers (financial-engineer) |
| trav. | партия гостиничных номеров | block of rooms (financial-engineer) |
| trav. | партия гостиничных номеров | block of hotel rooms (financial-engineer) |
| trav. | партия предварительно выкупленных билетов перевозчиков и гостиничных номеров | a block of pre-negotiated carrier seats or hotel rooms (financial-engineer) |
| trav. | партия предварительно выкупленных билетов перевозчиков и гостиничных номеров | allotment (Allotments in the tourism industry are used to designate a certain block of pre-negotiated carrier seats or hotel rooms which have been bought out and held by a travel organizer with a huge buying power like a wholesaler, tour operator or hotel consolidator, and more rarely by a retail travel agent. financial-engineer) |
| trav. | предложения гостиничных номеров | shopping options (financial-engineer) |
| trav. | предложения гостиничных номеров | hotel offers (financial-engineer) |
| trav. | предложения гостиничных номеров | hotel content (financial-engineer) |
| archit. | президентский гостиничный номер | presidential suite |
| hotels | расходы, не включённые в стоимость гостиничного номера | incidental charges (К ним относятся фильмы в номере, оплата междугородных звонков, сборы за обслуживание номера, курортные сборы и оплата других услуг. Обычно не включённые в стоимость номера расходы списываются с кредитной карты, указанной в бронировании Islet) |
| trav. | решение по бронированию гостиничных номеров | hotel solution (financial-engineer) |
| hotels | система управления гостиничным номером | GRMS (guestroom management system Lubovj) |
| archit. | состав гостиничных номеров | guestroom mix |
| construct. | этаж с гостиничными номерами | bedroom floor |
| archit. | этаж с гостиничными номерами | guestroom floor |
| Makarov. | этаж с гостиничными номерами | bedroom floor (в гостинице) |
