| Russian | English |
| американские гостиничные условия | Modified American Plan (в стоимость включаются завтрак и обед) |
| апартаменты или гостиничная квартира в здании, где невозможно получить прописку | apartments (YudinMS) |
| гостиничная индустрия | hospitality (Moscowtran) |
| гостиничная инфраструктура | accommodation infrastructure (ssn) |
| гостинично-офисный комплекс | hotel and office complex (Alexander Demidov) |
| гостинично-туристический комплекс | hotel and tourist complex (bookworm) |
| гостиничное дело | hotelwork |
| гостиничное обслуживание | hotel accommodation (Alexander Demidov) |
| гостиничное помещение с регулируемой арендной платой | rent regulated hotel unit (nyc.gov aldrignedigen) |
| гостиничное хозяйство | hotel catering (context.reverso.net/ Aslandado) |
| гостиничные аппартаменты | suit of rooms (КГА) |
| гостиничные заведения | residential type environments (sankozh) |
| гостиничные удобства | hotel amenities (Olga Okuneva) |
| гостиничный бизнес | hospitality business (cnlweb) |
| гостиничный бизнес | hospitality (1. friendly and generous behaviour towards visitors and guests, intended to make them feel welcome >We were delighted by the wonderful hospitality of the local people. >Just a note to thank you for your hospitality. Thesaurus: entertaining guestshyponym friendliness, generosity and kindnesssynonym general words for entertainment and funhypernym 2. food, drink, and entertainment given to customers by a company or organization a hospitality suite/room/tent the hospitality industry (=hotels, restaurants etc). MED Alexander Demidov) |
| гостиничный бизнес | hotel industry (the branch of the services industry which provides hotels Example Sentences Including "hotel industry" HANI was for many years the public face of Ulster's hotel industry. BELFAST TELEGRAPH (2004) Heaven forbid that our hotel industry should be trying to be all things to all men. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Like so many others in his home town he had been brought up to work in the luxury hotel industry. Tim Hilton ONE MORE KILOMETRE AND WE'RE IN THE SHOWERS (2004) The hotel industry , financial services, and the call-centre industry are prime examples. BUSINESS TODAY (2002) The hotel industry was just an industry that appealed to me. IRISH TIMES (2002) What's News United States Wall Street Journal The hotel industry may be over the worst of the current slump. GLOBE AND MAIL (2003). Collins Alexander Demidov) |
| гостиничный бизнес | hotel business (Андрей У) |
| гостиничный комплекс | resort (DC) |
| гостиничный комплекс | hotel facilities |
| гостиничный налог | hotel tax (налог на стоимость проживания в гостинице Азери) |
| гостиничный номер | guest room (bookworm) |
| гостиничный номер "на воде" | deck room (с непосредственным выходом к бассейну scherfas) |
| гостиничный номер с двумя односпальными кроватями | twin-bedded room (Anglophile) |
| гостиничный персонал | hospitality staff (dimock) |
| Гостиничный рынок | Hotel market (Juls!) |
| гостиничный сектор | hotel sector (schnuller) |
| гостиничный фонд | hotel room stock (rechnik) |
| дома гостиничного типа для престарелых и инвалидов | sheltered housing |
| квартира гостиничного типа | studio apartment (Liv Bliss) |
| квартира гостиничного типа | efficiency apartment (Liv Bliss) |
| квартира с гостиничным обслуживанием | service flat |
| Конференция по инвестициям в гостиничный бизнес России и СНГ | RHIC (Russia & CIS Hotel Investment Conference rechnik) |
| Конференция по инвестициям в гостиничный бизнес России и СНГ | Russia & CIS Hotel Investment Conference (rechnik) |
| многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием | serviced flats (австралийский вариант VLZ_58) |
| многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием | service flats (британский вариант Police found the treasure trove of goods stolen from the Berkeley, Ritz and Carlton Tower hotels and luxury service flats in Knightsbridge, Lancaster Gate and Mayfair, under the floorboards of one of his homes in Westbourne Terrace, Paddington. VLZ_58) |
| многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием | apartment hotel |
| Московская академия туристского и гостинично-ресторанного бизнеса | Moscow Academy for Tourism, Hotel and Catering Business (under the government of Moscow Alex Lilo) |
| Московская академия туристского и гостинично-ресторанного бизнеса | MATHC (Alex Lilo) |
| начальник отдела гостиничного хозяйства | general housekeeper (GeniusAtWork) |
| орбитальный гостиничный отсек | orbital hotel module |
| организация гостиничного хозяйства | hotel management (Hotel Management magazine is a trade publication produced by Questex Media Group, Established in 1875, Hotel Management is a trade publication that has been delivering hotel news, analysis and operational strategies for more than 134 years. Regular features include special reports, research/top lis... Found op  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Рабочая группа по гостиничному делу и туризму | Hotels & Tourism Working Group (AEB wandervoegel) |
| ресторанно-гостиничный бизнес | food services and hospitality (Technical) |
| Совет по присуждению квалификаций в сфере гостиничного бизнеса | Hospitality Awarding Body (Сити и Гильдий Johnny Bravo) |
| стоимость гостиничного обслуживания | hotel rates (Alexander Demidov) |
| школа гостиничного менеджмента | hotel school (ABelonogov) |
| Школа гостиничного менеджмента Лозанны | EHL (фр. École hôtelière de Lausanne Samura88) |
