| Subject | Russian | English |
| mil. | авиатранспортабельный госпиталь модульной конструкции | modular air-transportable hospital |
| med. | Военно-морской госпиталь США | United States Marine Hospital |
| mil., BrE | военный госпиталь имени королевы Александры | Queen Alexandra's Military Hospital |
| mil., BrE | военный госпиталь имени королевы Елизаветы | Queen Elizabeth's Military Hospital |
| med. | Главный Военный Клинический Госпиталь им.акад.Н.Н.Бурденко | the Burdenko Main Military Clinical Hospital |
| med. | Главный военный клинический госпиталь имени Бурденко | Burdenko Main Military Clinical Hospital (Alex_Odeychuk) |
| med. | Главный госпиталь Колумбийского округа | District of Columbia General Hospital |
| health. | Главный госпиталь Народной освободительной армии Китая | PLA General Hospital (iwona) |
| health. | Главный госпиталь НОАК | PLA General Hospital (iwona) |
| med. | госпиталь администрации ветеранов | Veterans Administration Hospital |
| med. | Госпиталь Альберта Швейцера | Albert Schweitzer Hospital (Haiti, Гаити) |
| mil., avia. | госпиталь армии США | United States Army Dispensary |
| mil., BrE | госпиталь ВВС | Royal Air Force Hospital |
| med. | госпиталь ветеранов | Veterans' Hospital |
| med. | Госпиталь ветеранов войны США | United States Veterans' Hospital |
| mil., avia., BrE | госпиталь военно-воздушных сил | RAF Hosp Royal Air Force Hospital |
| med. | Госпиталь военно-воздушных сил | Air Force Hospital (США) |
| med. | Госпиталь военно-воздушных сил США | United States Air Forces Hospital |
| med. | госпиталь военно-морской базы | Naval Base Hospital |
| mil. | госпиталь ВС Канады | Canadian Forces hospital |
| mil. | госпиталь выписки | releasing hospital (военнослужащего) |
| med. | госпиталь Джона Гопкинса | Johns Hopkins Hospital |
| health. | Госпиталь Джона Рэдклиффа | John Radcliffe Hospital (Oxford, UK ННатальЯ) |
| mil. | госпиталь для ветеранов | veterans hospital |
| health. | госпиталь для ветеранов войн | VA hospital (Анастасия Беляева) |
| gen. | госпиталь для ветеранов вооружённых сил | repatriation hospital (Australia and NZ Steve Elkanovich) |
| mil. | госпиталь для выздоравливающих | convalescent hospital |
| med. | госпиталь для инвалидов войны | hospital for disabled veterans |
| med. | госпиталь для лечения легкораненых | hospital for slightly wounded |
| mil. | госпиталь для членов семей военнослужащих | military families hospital |
| med. | госпиталь имени Иоанна-Павла II | John Paul II Hospital (Краков, Польша ННатальЯ) |
| mil. | госпиталь комиссии по медицинскому освидетельствованию | Physical Evaluation Board hospital (военнослужащих) |
| Makarov. | госпиталь Красного Креста | Red Cross hospital |
| gen. | госпиталь Массачусетса | Mass General (juribt) |
| med. | Госпиталь медицинского центра Новой Англии | New England Medical Center Hospital |
| gen. | госпиталь находился позади универсама | the hospital is after the supermarket |
| med. | Госпиталь Принца Уэльского | Prince of Wales Hospital (intern) |
| Makarov. | госпиталь Принца Уэльского | the Prince Wales Hospital (Shatin; Шатин) |
| med. | госпиталь религиозной секты мормонов "Святые наших дней" | Latter Day Saints (Hospital) |
| med. | Госпиталь сухопутных войск США | United States Army Hospital |
| med. | госпиталь Тяньтан Пухуа, Пекин | Beijing Tiantan Hospital (irinaloza23) |
| univer. | Госпиталь Университета штата Юта | University of Utah Hospital (igisheva) |
| univer. | Госпиталь Университета Юты | University of Utah Hospital (igisheva) |
| mil. | госпиталь управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration hospital |
| gen. | Госпиталь ЦВК РВСН | Central Military Hospital of the Strategic Missile Forces (mil.ru Oksanut) |
| pharm. | Детский исследовательский госпиталь им. св. Иуды | St. Jude Children's Research Hospital Memphis (г. Мемфис, шт. Теннесси irinaloza23) |
| gen. | Западный госпиталь Торонто | Toronto Western Hospital (ННатальЯ) |
| med. | Кантональный госпиталь Женевы | Cantonal Hospital of Geneva (Швейцария ННатальЯ) |
| gen. | когда лётчика доставили в госпиталь, выяснилось, что у него сгорела кожа лица и рук | when the pilot reached a hospital, it was found that tissue had been burnt away from his face and hands |
| gen. | Королевский госпиталь и приют для неизлечимо больных | Royal Hospital and Home for Incurables (Великобритания) |
| med. | местный госпиталь Тейлора | Taylor Manor Hospital (штат Мериленд, США) |
| amer. | направлен в госпиталь для выздоравливающих | discharged to sick quarters |
| mil. | национальный военно-морской госпиталь в Бетесде | Bethesda National Naval Medical Center (qwarty) |
| mil. | общий стационарный госпиталь в Бруке | Brooke general hospital |
| mil. | общий стационарный госпиталь имени Уильяма Бомона | William Beaumont General Hospital |
| mil. | общий стационарный госпиталь имени Уолтера Рида | Walter Reed General Hospital |
| gen. | он отдал свой дом под госпиталь на время войны | he made over his house for use as a hospital in the war |
| mil., avia. | передвижной армейский госпиталь, развёртываемый с помощью авиационных средств | mobile air support hospital |
| med. | передвижной госпиталь быстрого развёртывания | Packaged Disaster Hospital (для оказания экстренной помощи при массовых катастрофах) |
| mil. | подвижной полевой госпиталь модульной конструкции | mobile modular field hospital |
| med. | полевой госпиталь на 500 койко-мест | field hospital with a capacity of 500 beds (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | центральный армейский госпиталь имени Уолтера Рида | Walter Reed (CRINKUM-CRANKUM) |
