| Russian | English |
| алифатическое горючее | aliphatic fuel |
| алюминизированное горючее | aluminized fuel |
| анализатор горючей смеси | fuel-air mixture analyzer |
| бак для горючего | fuel container |
| баки для хранения горючего | fuel-storage tanks |
| безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим | explosionproof portable drum inspection light |
| безуглеродное горючее | noncarbonaceous fuel |
| борогидридное горючее | borohydride fuel |
| борсодержащее горючее | B-slurry fuel |
| быстрота выгорания горючего | fuel burn rate |
| валежник как горючий материал | dead fuel (при лесном пожаре) |
| верхушки деревьев как горючий материал | crown fuel (при лесном пожаре) |
| взрывоопасность горючего | explosive characteristics of fuel |
| влажность горючего материала | fuel moisture content |
| водород-содержащее горючее | hydrogen-containing fuel |
| воспламенение горючими газами | by hot gases ignition |
| высококалорийное высокоэффективное, высокоэнергетическое горючее | high-energy fuel |
| газофазная реакция горючего с окислителем | fuel-oxidizer gas-phase reaction |
| гетерогенное горючее | heterogenous fuel |
| горючая загрузка | combustible material volume (zsmith) |
| горючая мелочь | duff |
| горючая нагрузка | combustible load (расчётная масса, которая была бы потеряна испытуемым образцом (4.321) в результате полного сгорания (4.50) при огневом испытании (4.132)  iso.org Natalya Rovina) |
| горючая нагрузка | fire load |
| горючая нагрузка | fuel load |
| горючая нагрузка | flammable content (здания, помещения) |
| горючая нагрузка | combustible content (здания, помещения) |
| горючая нагрузка кабелей | cable fire load, cable's fire load (buraks) |
| горючая смесь | fuel combination |
| горючее вещество | combustible agent |
| горючее, загущённое полимером | polymer-thickened fuel |
| горючее из жидкого метана | liquid-methane fuel |
| горючее из металлического порошка | powdered-metal fuel |
| горючее на основе бора | boron fuel |
| горючее на основе бора | boron-based fuel |
| горючее на основе гидразина | hydrazine-base fuel |
| горючее, не содержащее углерод | noncarbonaceous fuel |
| горючее-раствор | solution fuel |
| горючие пары | flammable vapors |
| горючий аблятор | combustible ablator |
| горючий компонент | fuel material (ракетного топлива) |
| горючий компонент | fuel ingredient (ракетного топлива) |
| горючий компонент на битумной основе | asphalt-base fuel |
| горючий компонент ракетного горючего | rocket fuel component |
| горючий компонент ракетного топлива | rocket fuel component |
| горючий компонент ракетного топлива | rocket propellant fuel |
| горючий состав с высокими энергетическими свойствами | highly energetic compound |
| горючий элемент | fuel element |
| желатинированное горючее | gelled fuel |
| загущённое горючее | thickened fuel |
| зажигание горючими газами | by hot gases ignition |
| заправщик горючего | fueller (ракеты) |
| заправщик горючего | fueler (ракеты) |
| заряд горючей смеси | combustible mixture charge |
| керосиновое горючее | kerosene-type fuel |
| кипение горючего | fuel boiling |
| кислотное горючее | acid fuel |
| комбинация горючего и окислителя | fuel-oxidizer combination |
| комбинация окислителя и горючего | combination of oxidizer and fuel |
| компактность размещения горючего | fuel compactness |
| легкое горючее | gasoline |
| легкое горючее | gasolene |
| легкое углеводородное горючее | light-hydrocarbon fuel |
| легкоиспаряющееся горючее | volatile fuel |
| легкоиспаряющееся горючее | light volatile fuel |
| лесные горючие материалы | forest fuel materials |
| лесные горючие материалы | forestry fuel |
| лесные горючие материалы | forest fuel |
| литийсодержащее горючее | lithium-containing fuel |
| место хранения нерасфасованного горючего | point of bulk storage |
| мягкая ёмкость для горючего | fabric fuel tank |
| несамовоспламеняющееся горючее | nonself-igniting fuel |
| неулетучивающееся горючее | heavy fuel |
| низкотемпературные характеристики горючего | low-temperature behaviour of fuel |
| низкотемпературные характеристики горючего | low-temperature behavior of fuel |
| оборудование для испытания горючего | fuel-test equipment |
| оборудование для снабжения горючим | fuel-servicing equipment |
| отверстие для измерения уровня горючего в резервуаре | diphole |
| пена на основе пенообразователя для тушения горючих жидкостей или совместимого со спиртами | alcohol foam |
| перемешивание горючего | fuel agitation |
| пересыхание горючих материалов | buildup |
| перспективное горючее | advanced fuel |
| пиролизованное горючее | pyrolyzed fuel |
| плотность горючего | fuel density |
| плотность горючей загрузки | fire load density |
| плотность горючей нагрузки | fire load density |
| повторная заправка горючим | refuelling |
| подача огнетушащего вещества под слой горючего материала | subsurface application |
| подача огнетушащего состава под слой горючего материала | subsurface application |
| пожар, динамика которого определяется особенностями горючей нагрузки | fire load-controlled fire |
| пожары горючих жидкостей и газов | fire Class |
| пожары твёрдых горючих материалов | Class A fires |
| пожары твёрдых горючих материалов | Class A fire |
| полевой склад горючего | gasoline dump |
| полимерное горючее | polymeric fuel |
| полностью сгорающее горючее | clean-burning fuel |
| последовательность всех этапов развития пожара и выгорания горючего материала | complete fire sequence |
| предельно бедная горючая смесь | fuel lean mixture |
| прицеп-цистерна для горючего | fuel trailer |
| размещение горючего материала | arrangement of fuel |
| ракетное горючее | rocket fuel component |
| ракетное горючее | rocket propellant fuel |
| ракетное горючее на основе соединений углерода и жидкого водорода | carbon-compounds liquid hydrogen fuel |
| рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала | oil drip fire (для имитации горящих стен зданий) |
| рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала | grid fire (для имитации горящих стен зданий) |
| распылённая струя горючего | fuel spray |
| расход горючего | fuel consumption rate |
| резервуар с горючим газом | gassy tank |
| резервуарный парк горючего | tank farm |
| резервуарный склад горючего | tank farm |
| резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смеси | transitory pressure |
| самовоспламеняющееся на воздухе горючее | pyrophoric fuel |
| сжиженный горючий газ | liquid gas fuel (моторное топливо) |
| система подачи пены под слой горючего | base injection system |
| склад горючего и смазочных материалов | petrol depot |
| склад горючего и смазочных материалов | fuel-oil depot |
| слив горючего | defuelling (из баков машин, принимаемых на складское хранение) |
| слив горючего | defueling (из баков машин, принимаемых на складское хранение) |
| слой горючего материала | fuel bed |
| смесь воздуха насыщенными парами горючего | saturated air mixture |
| смесь с большим содержанием горючего | fuel-rich mixture |
| снижение опасности лесного пожара путём уничтожения травы, кустарника, подлеска и горючего мусора | rough reduction |
| соотношение горючего и окислителя | fuel-oxidizer ratio |
| состав горючей смеси | fuel-to-air ratio |
| спирт-горючее | fuel alcohol |
| срыв пламени при обеднении горючей смеси | fuel-lean blowout |
| степень плотности расположения горючих материалов | continuity of fuel |
| степень плотности расположения горючих материалов | connectedness of fuel |
| степень связанности расположения горючих материалов | continuity of fuel |
| стойкий к действию горючего | fuel-resistant elastomer |
| ступенчатые лесные горючие материалы | Ladder Fuel (лесные горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой) |
| суспензированное горючее | fuel slurry |
| суспензия горючего | fuel slurry |
| сухостой как горючий материал | dead fuel (при лесном пожаре) |
| танкер со взрывоопасной смесью воздуха и паров горючего | gassy ship |
| термопластическое горючее | thermoplastic fuel |
| технология горючего | fuel technology |
| тканевая ёмкость для горючего | fabric fuel tank |
| транспортировка горючего трубопроводом на большие расстояния | long-distance fuel distribution by pipeline |
| тушение пожара посредством удаления горючих веществ | starvation (yevsey) |
| тяжёлые пары горючих жидкостей | flammable heavy vapors |
| удаление горючих материалов струёй воды | washing-down |
| характеристики горючего | fuel performance |
| хранилище горючего | fuel storage depot |
| чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания | combustion gas detector |
| чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания | combustible gas detector |
| штуцер фитинг, патрубок для горючего | fuel connection |
| экзотермическая реакция горючего с окислителем | exothermic fuel-oxidant reaction |
| элемент камера, ячейка, патрон с горючим материалом | combustion cell |
| эмульгированное горючее | emulsified fuel |
| эмульсионное горючее | emulsified fuel |
| энергосодержание теплота сгорания, теплотворная способность горючего | fuel efficiency |
