| Subject | Russian | English |
| libr. | библиотека городского совета | town-council library |
| gen. | выборы в городской совет | city council election |
| comp., MS | Город с большим населением, обычно управляется мэром или городским советом. | an incorporated town with a large population, usually governed by a mayor or council. (Office System 2010 Rori) |
| gen. | городской или муниципальный совет | town-council |
| gen. | городской или муниципальный совет | city fathers |
| law | городской муниципальный совет | city council |
| gen. | городской муниципальный совет | town council |
| gen. | городской совет | common council |
| gen. | городской совет | city hall |
| gen. | городской совет | town Soviet |
| gen. | городской совет | hustings (в Лондоне) |
| gen. | городской совет | town council (the local government of a town • Mr Dunn has been a member of the town council for many years. CALD Alexander Demidov) |
| dipl. | городской Совет | city Soviet (of People's Deputies; народных депутатов) |
| law | городской совет | town board (mariaprof) |
| hist. | городской совет | city's ruling council (A.Rezvov) |
| econ. | городской совет | borough council (небольшого городка) |
| notar. | городской совет | administrative board of a city |
| polit. | городской совет | city parliament (Andrey Truhachev) |
| law | городской совет | borough council |
| busin. | городской совет | municipal council |
| gen. | городской совет | city fathers |
| gen. | городской совет | city council |
| russ.lang. | городской совет депутатов | city council (Andrey Truhachev) |
| polit. | городской совет депутатов | city parliament (Andrey Truhachev) |
| law | городской совет депутатов трудящихся | City Council of Working People's Deputies (Council, not Soviet Giselle1) |
| law | городской совет депутатов трудящихся | city soviet of working people's deputies |
| gen. | городской совет, контролируемый лейбористами | Labor-controlled city council (Taras) |
| Makarov. | городской совет намерен ужесточить борьбу с преступностью | the city council is determined to toughen up the fight against crime |
| Makarov. | городской Совет народных депутатов | the Town Soviet of the People's Deputies |
| Makarov. | городской Совет народных депутатов | the City Soviet of the People's Deputies |
| Makarov. | городской совет обвинили в том, что он тратит слишком много денег налогоплательщиков на строительство спортивных сооружений | the city council has been charged with expending too much of the taxpayers' money on sports buildings |
| Makarov. | городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник | the city council will hand down the budget on Monday |
| gen. | городской совет построил десять домов | the town council has had ten houses built |
| gen. | Городской совет президентов ассоциаций жильцов | Citywide Council of Presidents (г. Нью-Йорка) муниципальный жилищный фонд Beloshapkina) |
| Makarov. | городской совет проголосовал за выделение денег на реставрацию старых зданий | the city council has voted money to help restore some older buildings |
| Makarov. | городской совет собирается усилить борьбу с преступностью | the city council is determined to toughen up the fight against crime |
| Makarov. | городской совет считает, что библиотека – важный общественный институт | the city council reckons its library as an important part of public service |
| sociol. | депутат городского совета | city council deputy (Alex Lilo) |
| polit. | депутат городского совета | city councillor (Andrey Truhachev) |
| polit. | депутат городского совета | town councillor (Andrey Truhachev) |
| sociol. | депутат городского совета | city council member (Alex Lilo) |
| gov. | депутат городского совета | city councilman |
| polit. | депутат городского совета от Демократической партии | City Council member for the Democratic Party (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | доходные статьи городского совета | the revenues of the city council |
| Makarov. | доходные статьи городского совета | revenues of the city council |
| gen. | его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете | his newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall |
| busin. | заместитель председателя городского совета | vice chairman of city council |
| construct. | здание городского совета | city council building (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | здание городского совета | city hall |
| water.suppl. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | ASCE Urban Water Resources Research Council (США) |
| energ.ind. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | Urban Water Resources Research Council (США) |
| gen. | Лондонский городской совет Вестминстера | Westminster council (Natal) |
| Makarov. | многие выставляют свои кандидатуры в городской совет | more people are running for the city council |
| Makarov. | моего соседа избрали в городской совет | my neighbour got onto the city council |
| gen. | мой сосед выбран в городской совет | my neighbour got onto the city council |
| polit. | московский городской совет | Moscow City Council (Helloweeny) |
| adv. | муниципальный городской совет | city council |
| law | муниципальный совет городского района | urban district council |
| Makarov. | мэр города и городской совет | the Mayor and corporation |
| sociol. | мэр и депутаты городского совета | mayor and city council members (Alex Lilo) |
| sociol. | мэр и депутаты городского совета | mayor and city council deputies (Alex Lilo) |
| law | на основании решения Городского совета | upon a decision of a City council (Dava) |
| Makarov. | новоизбранный руководитель объявил о своём намерении обновить городской совет | the newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council |
| gen. | новый закон принят городским советом | the new law passed the city council |
| gen. | новый закон утверждён городским советом | the new law passed the city council |
| gov. | новый состав городского или районного совета | clean slate (This District council won’t even lower speed limits on a residential street even when the residents send a petition with the letter asking for it. So asking for this type of rezoning is not going to happen any time soon, unless in the coming elections there is a clean slate elected.  nsnews.com ART Vancouver) |
| gen. | Нью-йоркский городской совет | NYC Council (Technical) |
| Makarov. | организация попросила городской совет увеличить финансирование центра по лечению от наркомании, в который обращается так много молодых людей | the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in |
| gen. | план должен быть принят городским советом | the plan must go through the town council |
| gen. | план должен пройти через городской совет | the plan must go through the town council |
| Makarov. | по требованию городского совета | under the requisition of the town council |
| gov. | постановление городского совета | bylaw ("You realize the waterways are federal jurisdiction yeah? The VPD can't go out on a boat to enforce municipal bylaws." "VPD isn't going to enforce such a bylaw." -- Полиция и не собирается следить за исполнением / обеспечивать исполнение этого постановления. ART Vancouver) |
| Makarov. | постановления городского совета | ordinances of the City Council |
| gen. | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| Canada | председатель городского муниципального совета | reeve |
| gen. | председатель городского совета | reeve |
| Canada | председатель сельского или городского муниципального совета | reeve |
| busin. | секретарь городского совета | town clerk |
| law | система городского управления "мэр-совет" | mayor-council system (США) |
| sociol. | совет городских уполномоченных | town council |
| sociol. | совет городских уполномоченных | city council |
| construct. | Совет по высоким зданиям и городской среде обитания | Council on Tall Building and Urban Habitat (vbadalov) |
| econ. | Совет по городскому развитию | Urban Affairs Council |
| dipl. | Совет по городскому развитию | Urban Affairs Council (США) |
| econ. | Совет по городскому развитию | Urban Affairs coulissier (США) |
| ecol. | Совет по изучению водных ресурсов городских территорий | Urban Water Resources Research Council (Американское общество гражданских инженеров) |
| gen. | совет посёлка городского типа | urban district council (Великобритания) |
| Makarov. | спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанин | a leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers |
| law | суд городского совета Лондона | court of Common Council |
| gen. | суд городского совета Лондона | Court of Common Council |
| Makarov. | частный театр был уже на грани закрытия, когда, по счастью, подключился городской совет и предложил средства-Д | the theatre company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money |
| gen. | член городского или муниципального совета | town councillor |
| gen. | член городского муниципального совета | town councillor |
| busin. | член городского совета | municipal councillor |
| econ. | член городского совета | borough councillor |
| sociol. | член городского совета | city council member (депутат Alex Lilo) |
| law, amer. | член городского совета | councilman |
| busin. | член городского совета | city councillor |
| gen. | член городского совета | town councillor |
| venereol. | член местного городского совета | aldermanic (having to do with a member of a city council or legislature mahavishnu) |
| gen. | члены городского совета | city fathers |
