| Russian | English |
| Ассоциация по предупреждению несчастных случаев при горных разработках | Mines Accident Prevention Association |
| бурение взрывных скважин на открытых горных разработках | surface blast-hole drilling |
| бурение взрывных скважин при подземных горных разработках | underground blast-hole drilling |
| бурение взрывных скважин на открытых горных разработках | quarry drilling |
| горные машины для открытых разработок | opencast mining machinery |
| заарендованный для горной разработки участок | miner's lease |
| крупные горные разработки | large-scale mining |
| материалы для горных разработок | mining supplies |
| материалы для горных разработок | mining suppls |
| межсезонный период на открытых горных разработках в тропических странах | wet season |
| мелкие горные разработки | small-scale mining operations |
| мелкие горные разработки | mole-hole operations |
| наплыв людей в новооткрытый район горных разработок | stampede |
| оборудование для транспорта пород на открытых горных разработках | earthmoving equipment |
| оседание поверхности в результате подземных горных разработок | mining subsidence |
| оставленные горные разработки | abandoned workings |
| открытая горная разработка | open cut mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная разработка | open-cast mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная разработка | open cutting (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная разработка | surface mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная разработка | open pit mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная разработка | opencast mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| правила безопасности при горных разработках | mines regulations |
| практика горных разработок | mining practice |
| разработка горными воронками | milling |
| разработка горными воронками | mill-hole mining |
| разработка горными мельницами | milling |
| разработка горными мельницами | mill-hole mining |
| сверхглубокие горные разработки | ultra-deep mining |
| сильное горное давление, затрудняющее разработку месторождения | pressure trouble |
| сильное горное давление, затрудняющее разработку отдельного участка | pressure trouble |
| система разработки горными воронками | milling system |
| система разработки горными воронками | mill system |
| система разработки горными воронками | milling method |
| система разработки горными воронками | mill method |
| система разработки открытыми горными воронками | glory-hole system |
| система разработки открытыми горными воронками | glory-hole method |
| транспорт пород на открытых горных разработках | earthmoving |
| транспорт пород на открытых горных разработках | earth moving |
| транспорт пород на открытых горных разработках | dirt-moving |
| управление по вопросам рекультивации открытых горных разработок | OSMRE (перевод контекстуальный, управление основано в 1977 году, входит в структуру Министерства природных ресурсов США Sergey Old Soldier) |
| управление по вопросам рекультивации открытых горных разработок | Office of Surface Mining Reclamation and Enforcement (Sergey Old Soldier) |
