| Russian | English |
| алтайская горная индейка | Altai snowcock (Tetraogallus altaicus) |
| андская горная звезда | Estella's hillstar (Oreotrochilus estella) |
| андская горная звезда | Andean hillstar (Oreotrochilus estella) |
| андская горная ласточка | Andean swallow (Petrochelidon andecola) |
| африканский горный канюк | mountain buzzard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| африканский горный канюк | African mountain buzzard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| белобокая горная звезда | white-sided hillstar (Oreotrochilus leucopleurus) |
| белохвостая горная зарянка | white-tailed blue robin (Cinclidium leucurum) |
| белохвостая горная зарянка | blue robin (Cinclidium leucurum) |
| бледный горный голубь | pale mountain pigeon (Gymnophaps solomonensis) |
| гималайская горная индейка | Himalayan snowcock (Tetraogallus himalayensis) |
| горная алета | Usambara robin chat (Alethe montana) |
| горная алета | Usambara robin (Alethe montana) |
| горная алета | Usambara alethe (Alethe montana) |
| горная альциона | mountain greater yellow-billed kingfisher (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| горная альциппа | striped-necked fulvetta (Alcippe striaticollis) |
| горная альциппа | mountain tit-babbler (Alcippe striaticollis) |
| горная альциппа | striped fulvetta (Alcippe striaticollis) |
| горная амадина | red-sided mountain finch (Oreostruthus) |
| горная амадина | crimson-sided mountain finch (Oreostruthus) |
| горная белоглазка | mountain white-eye (Zosterops montana) |
| горная веерохвостка | mountain fantail (Rhipidura drownei) |
| горная граллярия | tawny antpitta (Grallaria quitensis) |
| горная длиннохвостая кукушка | barred long-tailed cuckoo (Cercoccyx montanus) |
| горная звезда | hillstar (Oreotrochilus) |
| горная каменка | mountain wheatear (Oenanthe monticola) |
| горная коноплянка | Eurasian twite (Acanthis flavirostris) |
| горная коноплянка | twite (Acanthis flavirostris) |
| горная короткоклювая муравьеловка | Serra antbird (Formicivora serrana) |
| горная короткокрылая камышовка | strong-footed bush warbler (Cettia fortipes) |
| горная короткокрылая камышовка | strong-footed cettia (Cettia fortipes) |
| горная кустовка | mountain scrub-wren (Sericornis nouhuysi) |
| горная кустовка | large mountain sericornis (Sericornis nouhuysi) |
| горная кустовка | large mountain scrub-wren (Sericornis nouhuysi) |
| горная ласточка | crag martin (Ptyonoprogne rupestris) |
| горная лихмера | Ceram honeyeater (Lichmera monticola) |
| горная мизомела | mountain red-headed honeyeater (Myromela adolphinae) |
| горная мизомела | Adolph myzomela (Myromela adolphinae) |
| горная мизомела | mountain red-headed myzomela (Myromela adolphinae) |
| горная мизомела | mountain honeyeater (Myromela adolphinae) |
| горная мышиная тимелия | mountain thrush-babbler (Trichastoma pyrrhoptera) |
| горная мышиная тимелия | mountain illadopsis (Trichastoma pyrrhoptera) |
| горная нектарница-пауколовка | Whitehead's spiderhunter (Arachnothera juliae) |
| горная нильтава | hill blue niltava (Niltava banyumas) |
| горная нильтава | hill blue flycatcher (Niltava banyumas) |
| горная нимфа | bearded mountaineer (Oreonympha) |
| горная пеночка | mountain leaf warbler (Phylloscopus trivirgatus) |
| горная пеночка | island leaf warbler (Phylloscopus trivirgatus) |
| горная пестрогрудка | russet bush warbler (Bradypterus seebohmi) |
| горная пестрогрудка | russet scrub warbler (Bradypterus seebohmi) |
| горная пестрогрудка | mountain scrub warbler (Bradypterus seebohmi) |
| горная пестрогрудка | mountain bush warbler (Bradypterus seebohmi) |
| горная портниха | mountain tailorbird (Orthotomus cucullatus) |
| горная портниха | golden-headed tailorbird (Orthotomus cucullatus) |
| горная портниха | golden-crowned tailorbird (Orthotomus cucullatus) |
| горная приния | hill prinia (Prinia criniger) |
| горная приния | striated prinia (Prinia criniger) |
| горная приния | hill warbler (Prinia criniger) |
| горная приния | brown hill prinia (Prinia criniger) |
| горная ржанка | mountain plover (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горная синицевая овсянка | Cochabamba mountain finch (Poospiza garleppi) |
| горная сителла | Papuan sitella (Neositta papuensis) |
| горная славка | Hume's lesser whitethroat (Sylvia althaea) |
| горная славка-завирушка | Hume's lesser whitethroat (Sylvia althaea) |
| горная трясогузка | Grey Wagtail (Motacilla cinerea Breaker39) |
| горная хохлатая мухоловка | white-tailed crested flycatcher (Trochocercus albonotatus) |
| горная цистикола | gray-backed cisticola (Cisticola subruficapilla) |
| горная чекановая горихвостка | Cameroon mountain chat (Cossypha isabellae) |
| горная чечётка | twite (Carduelis flavirostris (Acanthis flavirostris)) |
| горная чечётка | Eurasian twite (Acanthis flavirostris) |
| горная шипоклювка | mountain thornbill (Acanthiza katherina) |
| горная эления | mountain elaenia (Elaenia frantzii) |
| горная эления | Frantzius' elaenia (Elaenia frantzii) |
| горно-лесной медосос | mountain meliphaga (Meliphaga montana) |
| горно-лесной медосос | white-eared mountain honeyeater (Meliphaga montana) |
| горно-лесной медосос | white-eared mountain meliphaga (Meliphaga montana) |
| горно-лесной медосос | mountain honeyeater (Meliphaga montana) |
| горно-степной канюк | Gurney's hawk (Buteo poecilochrous) |
| горно-степной тинаму | puna tijuca (Tinamotis pentlandii) |
| горно-степной тинаму | Pentland's tijuca (Tinamotis pentlandii) |
| горный аплонис | Watiamassau starling (Aplonis santovestris) |
| горный аплонис | mountain starling (Aplonis santovestris) |
| горный ара | Coulon's macaw (Ara couloni) |
| горный астрильд | crimson-wing (Cryptospiza) |
| горный астрильд Джексона | Jackson's crimson-wing (Cryptospiza jacksoni) |
| горный астрильд Джексона | Jackson's hill finch (Cryptospiza jacksoni) |
| горный астрильд Джексона | dusky crimson-wing (Cryptospiza jacksoni) |
| горный африканский трогон | bar-tailed trogon (Apaloderma vittatum) |
| горный бормотушка | mountain barbet (Cyanops monticola, Megalaima monticola) |
| горный бурый бюльбюль | dappled mountain greenbul (Phyllastrephus orostruthus) |
| горный бурый бюльбюль | dappled bulbul (Phyllastrephus orostruthus) |
| горный вьюрок | rosy finch (Leucosticte) |
| горный гусь | bar-headed goose (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| горный дрозд | island thrush (Turdus poliocephalus) |
| горный дрозд-отшельник | Townsend's solitaire (Myadestes townsendi) |
| горный дупелиный | Eastern solitary snipe (Gallinago stenura) |
| горный зелёный бюльбюль | mountain bulbul (Andropadus montanus) |
| горный зелёный бюльбюль | mountain little greenbul (Andropadus montanus) |
| горный зелёный бюльбюль | Cameroon mountain bulbul (Andropadus montanus) |
| горный земляной дрозд | large brown thrush (Zoothera monticola) |
| горный земляной дрозд | greater long-billed thrush (Zoothera monticola) |
| горный зуёк | mountain plover (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горный колибри | velvetbreast (Lafresnaya lafresnayi GlebRomani) |
| горный колибри | mountain velvetbreast (Lafresnaya lafresnayi) |
| горный конёк | rock pipit (Anthus spinoletta) |
| горный конёк | American pipit (Anthus spinoletta) |
| горный короткоклювый дрозд | highland nightingale thrush (Catharus frantzii) |
| горный короткоклювый дрозд | Frantzius' nightingale thrush (Catharus frantzii) |
| горный кракс | horned guan (Oreophasis derbianus) |
| горный крапивник | Irazii wren (Troglodytes browni) |
| горный медник | moustached green tinkerbird (Pogoniulus leucomystax, Viridibucco leucomystax) |
| горный медник | whiskered tinker-barbet (Pogoniulus leucomystax, Viridibucco leucomystax) |
| горный мелидек | Whiteman's mountain honeyeater (Melidectes whitemanensis) |
| горный мелидек | Gilliard's honeyeater (Melidectes whitemanensis) |
| горный мохноногий стриж | white-tipped swift (Aeronautes montivagus) |
| горный нотоцеркус | Highland tijuca (Nothocercus bonapartei) |
| горный нотоцеркус | Bonaparte's tijuca (Nothocercus bonapartei) |
| горный певчий сорокопут | mountain sooty boubou shrike (Laniarius poensis) |
| горный певчий сорокопут | mountain sooty busk shrike (Laniarius poensis) |
| горный певчий сорокопут | mountain sooty boubou (Laniarius poensis) |
| горный пелтопс | mountain peltops (Peltops montanus) |
| горный пелтопс | mountain peltops flycatcher (Peltops montanus) |
| горный перепел | mountain quail (Oreortyx) |
| горный пищуховый филидор | montane leaf-gleaner (Anabacerthia striaticollis) |
| горный пищуховый филидор | montane foliage-gleaner (Anabacerthia striaticollis) |
| горный плодоядный голубь | mountain imperial pigeon (Ducula badia) |
| горный плодоядный голубь | imperial pigeon (Ducula badia) |
| горный прямоклювый медосос | mountain stright-billed honeyeater (Timeliopsis fulvigula) |
| горный ракетохвостый попугай | mountain racket-tailed parrot (Prioniturus montanus) |
| горный саблекрыл | Duida's sabrewing (Campylopterus duidae) |
| горный саблекрыл | buff-breasted sabrewing (Campylopterus duidae) |
| горный совиный лягушкорог | mountain owlet-nightjar (Aegotheles albertisi) |
| горный совиный лягушкорог | d'Albert's owlet-nightjar (Aegotheles albertisi) |
| горный сорокопутовый личинкоед | New Caledonian graybird (Coracina analis) |
| горный сорокопутовый личинкоед | New Caledonian cuckoo-shrike (Coracina analis) |
| горный сорокопутовый тиранн | mountain shrike-tyrant (Agriornis montana) |
| горный сорокопутовый тиранн | black-billed shrike-tyrant (Agriornis montana) |
| горный трогон | mountain trogon (Trogon mexicanus, Trogonurus mexicanus) |
| горный турач | Hartlaub's francolin (Francolinus hartlaubi, Pternistis hartlaubi) |
| горный хохлатый орёл | feather-toed hawk eagle (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| горный хохлатый орёл | mountain hawk eagle (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| горный хохлатый орёл | Hodgson's hawk eagle (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| горный чёрный кассик | mountain cacique (Cacicus leucoramphus) |
| горный шлемоносный скворец | Mount Apo myna (Basilornis miranda, Goodfellowia miranda) |
| горный шпагоклюв | Loddiges' thornbill (Opisthoprora euryptera) |
| горный щетинкохвостый горшечник | ruddy treerunner (Margarornis rubiginosus) |
| горный южноазиатский козодой | Archbold's nightjar (Eurostopodus archboldi, Lyncornis archboldi) |
| длиннохвостый горный голубь | long-tailed mountain pigeon (Gymnophaps mada) |
| древесная горная ласточка | tree martin (Petrochelidon nigricans) |
| древесная горная ласточка | Australian tree martin (Petrochelidon nigricans) |
| индийская горная ласточка | Indian cliff swallow (Petrochelidon fluvicola) |
| индийская горная ласточка | Indian cliff martin (Petrochelidon fluvicola) |
| кавказская горная индейка | Caucasian snowcock (Tetraogallus caucasicus) |
| калифорнийская горная куропатка | plumed quail (Oreortyx pictus) |
| калифорнийский горный перепел | plumed quail (Oreortyx pictus) |
| калифорнийский горный перепел | mountain quail (Oreortyx pictus) |
| камерунская горная ласточка | dusky cliff swallow (Petrochelidon fuliginosa) |
| камерунская горная ласточка | forest cliff swallow (Petrochelidon fuliginosa) |
| камерунская горная ласточка | Cameroon cliff swallow (Petrochelidon fuliginosa) |
| каспийская горная индейка | Caspian snowcock (Tetraogallus caspius) |
| клинохвостая горная звезда | wedge-tailed hillstar (Oreotrochilus adela) |
| клинохвостая горная звезда | Adela's hillstar (Oreotrochilus adela) |
| колибри-горная нимфа | bearded mountaineer (Oreonympha) |
| красивая горная ласточка | fairy martin (Petrochelidon ariel) |
| краснобровая горная ласточка | Preuss' cliff swallow (Petrochelidon preussi) |
| краснобрюхая горная танагра | scarlet-bellied mountain tanager (Anisognathus igniventris) |
| красногорлая горная ласточка | red-throated cliff swallow (Petrochelidon rufigula) |
| красногорлая горная ласточка | red-throated rock martin (Petrochelidon rufigula) |
| краснолицый горный астрильд | Reichenow's crimson-wing (Cryptospiza reichenowii) |
| краснолицый горный астрильд | red-faced crimson-wing (Cryptospiza reichenowii) |
| краснолицый горный астрильд | red-eyed crimson-wing (Cryptospiza reichenowii) |
| красноспинный горный астрильд | Shelley's crimson-wing (Cryptospiza shelleyi) |
| красноспинный горный астрильд | red-billed crimson-wing (Cryptospiza shelleyi) |
| новогвинейский горный голубь | bare-eyed mountain pigeon (Gymnophaps albertisii) |
| новогвинейский горный лори | blue-cheeked Alpine lorikeet (Oreopsittacus) |
| новогвинейский горный лори | whiskered lorikeet (Oreopsittacus arfaki) |
| новогвинейский горный лори | Arfak Alpine lorikeet (Oreopsittacus) |
| новогвинейский горный перепел | argus (Anurophasis) |
| новогвинейский горный перепел | snow mountain quail (Anurophasis) |
| новогвинейский горный перепел | New Guinea quail (Anurophasis) |
| новозеландский горный прыгающий попугай | orange-fronted parrakeet (Cyanoramphus malherbi) |
| новозеландский горный прыгающий попугай | Alpine parrakeet (Cyanoramphus malherbi) |
| ошейниковый горный дубонос | yellow-collared grosbeak (Mycerobas affinis) |
| патагонский горно-степной тинаму | Patagonian tijuca (Tinamotis ingoufi) |
| патагонский горно-степной тинаму | Ingouf's tijuca (Tinamotis ingoufi) |
| пестрокрылый горный дубонос | spotted-wing grosbeak (Mycerobas melanozanthos) |
| плакучая горная танагра | lacrimose mountain tanager (Anisognathus lacrymosus) |
| роскошный горный попугай | regal parrot (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | smoker parrot (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | mountain parrot (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | black-tailed parrakeet (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | marlock parrakeet (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | rock pepler parrakeet (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | rock-pebbler parrakeet (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | regent parrot (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| синекрылая горная танагра | blue-winged mountain tanager (Anisognathus flavinunchus) |
| синелобая горная зарянка | blue-fronted long-tailed robin (Cinclidium frontale) |
| синелобая горная зарянка | blue-fronted callene (Cinclidium frontale) |
| скандинавский горный конек | scandinavian rock-pipit (Anthus spinoletta) |
| тибетская горная индейка | Tibetan snowcock (Tetraogallus tibetanus) |
| черногорлая горная танагра | black-chinned mountain tanager (Anisognathus notabilis) |
| черногрудая горная звезда | black-breasted hillstar (Oreotrochilus melanogaster) |
| чернощёкая горная танагра | black-cheeked mountain tanager (Anisognathus melanogenys) |
| чёрно-золотой горный дубонос | black-and-yellow grosbeak (Mycerobas icterioides) |
| эфиопский горный астрильд | Ethiopian crimson-wing (Cryptospira salvadorii) |
| эфиопский горный астрильд | Salvadori's crimson-wing (Cryptospira salvadorii) |
| эфиопский горный астрильд | Abyssinian crimson-wing (Cryptospira salvadorii) |
| южная горная каракара | Forster's caracara (Phalcoboenus australis) |
| южноафриканская горная ласточка | South African cliff swallow (Petrochelidon spilodera) |
| южноафриканская горная ласточка | African cliff swallow (Petrochelidon spilodera) |
| яванская горная зарянка | Sunda indigo robin (Cinclidium diana) |
| яванская горная зарянка | Sunda blue robin (Cinclidium diana) |
