| Subject | Russian | English |
| med. | Анализ крови на женский гормональный статус | Female Hormone Panel (blood test WAHinterpreter) |
| med. | Анализ крови на мужской гормональный статус | Male Hormone Panel (blood test WAHinterpreter) |
| med. | артериальная гормональная гипертензия | hormonal hypertension |
| med. | виды гормональной терапии | hormonal therapies (VladStrannik) |
| med. | внутриматочная гормональная левоноргестрел-рилизинг система | levonorgestrel releasing intrauterine system (grafleonov) |
| med. | внутриматочная гормональная система | intrauterine hormone-releasing system (Andy) |
| med. | внутриматочная гормональная система | IUS (в отличие от негормональной – IUD coltuclu) |
| med. | возвратная гормональная терапия | add-back therapy (Alex Lilo) |
| med. | возвратная гормональная терапия | addback therapy (Alex Lilo) |
| med. | возвратная гормональная терапия | add back therapy (Alex Lilo) |
| med. | гендерно-подтверждающая гормональная терапия | GAHT (Yakov F.) |
| med. | гормональная атрофия | hormonal atrophy |
| med. | гормональная гипертрофия | hormonal hypertrophy |
| biol. | гормональная зависимость | hormone dependence |
| Makarov. | гормональная заместительная терапия | hormonal replacement therapy |
| genet. | гормональная интерсексуальность | hormonal intersexuality (dimock) |
| gynecol. | гормональная инъекция | hormonal injection (Rada0414) |
| med. | гормональная кардиопатия | hormonal cardiopathy |
| med. | гормональная кастрация | functional castration |
| med. | гормональная контрацепция | hormonal contraception |
| Makarov. | гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы | hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors |
| med. | гормональная недостаточность | anhormonia |
| med. | гормональная недостаточность | anhornomia |
| med. | гормональная регуляция | endocrine control (эндокринная) |
| physiol., Makarov. | гормональная регуляция | hormonal control |
| biol. | гормональная регуляция | hormonal regulation |
| med. | гормональная секреция | hormone secretion (stajna) |
| mol.biol. | гормональная сигнальная система | endocrine signaling (Min$draV) |
| sport. | гормональная система | hormone system |
| biol. | гормональная система | hormonal axis (Conservator) |
| obst. | гормональная спираль | hormonal coil (GeOdzzzz) |
| sport. | гормональная среда | hormonal milieu |
| med. | гормональная терапия | endocrinotherapy |
| med. | гормональная терапия | hormone therapy (MichaelBurov) |
| med. | гормональная терапия | HT (MichaelBurov) |
| med. | гормональная терапия | gland treatable |
| agric. | гормональная терапия | hormonal therapy |
| immunol. | гормональная терапия | gland therapy |
| med. | гормональная терапия | glandular therapy |
| med. | гормональная терапия | hormonotherapy |
| Makarov. | гормональная терапия | gland treatment |
| gen. | гормональная терапия | endocrine therapy (xand) |
| med. | гормональная терапия менопаузы | MHT (menopause hormone therapy Алена Строгая) |
| med. | гормонально-активная опухоль | hormone-active tumor |
| oncol. | гормонально-активная опухоль | hormone-responsive tumor (Игорь_2006) |
| med. | гормонально-активная опухоль | functioning tumor |
| med. | гормонально-зависимый | hormone-driven (inspirado) |
| med. | гормонально-зависимый рак | hormone-dependent carcinoma |
| med. | гормонально-неактивная аденома | NF adenoma (Artemie) |
| med. | гормонально-неактивная опухоль | nonfunctioning tumor (эндокринном железы) |
| med. | гормонально-неактивная опухоль | hormone-inactive tumor |
| med. | гормонально-неактивный | nonfunctioning |
| med. | гормонально опосредованное влияние | hormone-mediated influence |
| med. | гормонально опосредованный рак молочной железы | hormonally mediated breast cancer (VladStrannik) |
| biol. | гормонально регулируемая система | hormonally regulated system |
| oncol. | гормонально-рефрактерный метастатический рак | hormone refractory metastatic cancer (VladStrannik) |
| oncol. | гормонально-рефрактерный метастатический рак предстательной железы | hormone-refractory metastatic prostate cancer (VladStrannik) |
| med. | гормонально-эластомерный | hormone elastomer (вася1191) |
| nano | гормональное вещество | hormone-like material |
| biol. | гормональное вещество | hormonelike material |
| med. | гормональное действие | hormonal action |
| endocr. | гормональное заболевание | hormonal disease (igisheva) |
| med. | гормональное изменение | endocrine change (Andy) |
| gen. | гормональное истощение | testosterone depletion (What Women Want – men with male menopause and testosterone depletion. happyhope) |
| med. | гормональное лечение | hormone treatment (Lenick) |
| med. | гормональное нарушение | hormonal disorder (VladStrannik) |
| med. | гормональное нарушение | hormonal condition (grafleonov) |
| endocr. | гормональное нарушение | hormonal disease (igisheva) |
| med. | гормональное нарушение | hormone disruption (Азери) |
| med. | Гормональное противозачаточное средство | Hormonal contraceptive (wolferine) |
| agric. | гормональное удобрение | growth stimulator |
| Makarov. | гормональное удобрение | hormone fertilizer |
| med. | гормональные колебания | hormone fluctuations (Yets) |
| sport. | гормональные мессенджеры | hormonal messengers |
| laser.med. | гормональные нарушения | hormonal dysregulations (LINLINE) |
| laser.med. | гормональные нарушения | deregulations (LINLINE) |
| gen. | гормональные препараты | hormonal drugs (IVF involves the use of strong hormonal drugs particularly ovarian stimulating drugs. These are given before treatment and ... Alexander Demidov) |
| agric. | гормональные стимуляторы роста | hormone growth promoters (gconnell) |
| gen. | гормональные стимуляторы роста | hormonal growth promotant (emmaus) |
| med. | гормональные таблетки | hormonal tablets (... EVA) |
| agric. | гормональные ускорители роста | hormone growth promoters (gconnell) |
| med. | гормональный всплеск | hormonal release (vlad-and-slav) |
| med. | гормональный всплеск | hormonal flux (capricolya) |
| gen. | гормональный всплеск | raging hormones (Alexander Demidov) |
| ecol. | гормональный гербицид | hormone weed killer |
| ecol. | гормональный гербицид | hormone weedicide |
| ecol. | гормональный гербицид | hormone herbicide |
| physiol. | гормональный дисбаланс | imbalance of hormones (Though issues with your skin could be the result of a number of things, including improper washing or an imbalance of hormones, some studies have shown that vitamin B5 plays a big role in the appearance of your skin Lily Snape) |
| med. | гормональный дисбаланс | hormone imbalance (Jasmine_Hopeford) |
| med. | гормональный имплантат | hormonal implant (capricolya) |
| Makarov. | гормональный импринтинг | imprinting |
| biol. | гормональный импринтинг | hormonal imprinting |
| med. | гормональный контрацептив | hormonal contraceptive (Andy) |
| biol. | гормональный контроль | hormonal control |
| biol. | гормональный контроль | humoral control |
| gen. | гормональный контроль | hormon control (Larsa) |
| perf. | гормональный крем | hormone-containing cream |
| perf. | гормональный крем | hormone cream |
| med. | гормональный остеопороз | hormonal osteoporosis |
| biol. | гормональный ответ | hormonal response |
| agric. | гормональный препарат | horrnonelike material |
| Makarov. | гормональный препарат | hormonal agent |
| drug.name | гормональный препарат | hormone preparation (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | гормональный препарат | hormonelike material |
| Makarov. | гормональный препарат | hormonal preparation |
| gen. | гормональный препарат | biopharmaceutical (AD Alexander Demidov) |
| med. | гормональный профиль | endocrine testing (Andy) |
| gynecol. | гормональный профиль | hormone panel (Rada0414) |
| med. | гормональный профиль | hormonal panel (ННатальЯ) |
| Makarov. | гормональный регуляторный механизм | hormonal regulatory mechanism |
| med. | гормональный сбой | hormone imbalance (StaceySkr) |
| med. | гормональный сдвиг | hormonal shift (Mantena) |
| med. | гормональный статус | hormonal state (MichaelBurov) |
| agric. | гормональный стимулятор роста | hormonal growth stimulant |
| med. | гормональный уровень | hormonal state (MichaelBurov) |
| med. | гормональный уровень | hormone level (grafleonov) |
| immunol. | гормональный фактор | hormone |
| biol. | гормональный фактор | hormonal factor |
| med. | гормональный фон | endocrine profile (то же, что и эндокринный профиль, только по-русски Дима З.) |
| med. | диета для гормонального баланса | hormone diet (Alex_UmABC) |
| med. | долгосрочная гормональная терапия | long-term hormonal therapy (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | заболевание, вызванное гормональной недостаточностью | hormone deficiency disease (ileen) |
| gen. | заболевания, связанные с гормональными нарушениями | endocrine diseases (Endocrine diseases are disorders of the endocrine system. The branch of medicine associated with endocrine disorders is known as endocrinology. WK Alexander Demidov) |
| gen. | заболевания, связанные с гормональными нарушениями | hormone diseases (Hormone diseases also occur if your body does not respond to hormones the way it is supposed to. Stress, infection and changes in your blood's fluid and ... Alexander Demidov) |
| gen. | заболевания, связанные с гормональными нарушениями | hormonal disorders (Alexander Demidov) |
| med. | заместительная гормональная терапия | hormone replacement therapy (MichaelBurov) |
| med. | заместительная гормональная терапия | HRT (MichaelBurov) |
| med. | заместительная гормональная терапия | hormonal replacement therapy |
| immunol. | иммунологически или гормонально активная опухоль | functioning tumor |
| med. | Индивидуально подобранная биоидентичная гормональная терапия | custom-compounded bioidentical hormone therapy (LEkt) |
| med. | исследование гормональной активности щитовидной железы | thyroid panel (CubaLibra) |
| med. | комбинированные гормональные контрацептивы | chc (combined hormonal contraceptives coltuclu) |
| pharma. | комбинированные гормональные противозачаточные средства | combination-type hormonal birth control (Elle777) |
| med. | крем, содержащий гормональные стероиды | steroid cream (VLZ_58) |
| gynecol. | кровотечение "прорыва", возникающие вне срока менструации кровянистые выделения из влагалища у женщины, принимающей гормональные контрацептивы | estrogen breakthrough bleeding (estrogen breakthrough bleeding (BTB) Lakhmotko) |
| immunol. | лечение гормональными препаратами | glandular therapy |
| immunol. | лечение гормональными препаратами | gland therapy |
| med. | нарушение гормонального баланса | impaired hormonal balance (VladStrannik) |
| med. | не имеющий предшествующей гормональной терапии | hormone naive (Borys Vishevnyk) |
| med. | неоадъювантная / предоперационная гормональная терапия | NHT |
| avia., med. | нервно-гормональный | neurohormonal |
| med. | нечувствительный к гормональной терапии | hormone insensitive prostate cancer (Glebova) |
| med. | определение гормонального йода | butanol-extractable iodine test (бутанол экстрагируемого; в крови) |
| med. | определение гормонального йода в крови | butanol-extractable iodine test |
| med. | определение гормонального йода в крови | BEI test |
| med. | пероральный контрацептивный гормональный препарат | oral contraceptive hormone |
| med. | поехавший гормональный фон | out of whack hormones (sarayli) |
| med. | проходить гормональную терапию | take hormone therapy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в U.S. News and World Report Alex_Odeychuk) |
| med. | рак молочной железы с неизвестными гормональными рецепторами | hormone receptor-unknown breast cancer (Germaniya) |
| med. | рак предстательной железы, нечувствительный к гормональной терапии | hormone refractory prostate cancer (Glebova) |
| med. | рак предстательной железы, нечувствительный к гормональной терапии | hormone insensitive prostate cancer (Glebova) |
| pharma. | реагенты для гормональных исследований | Hormonal Reagents (irinaloza23) |
| med. | статус гормонального рецептора | hormone receptor status (Andy) |
| immunol. | тимико-гормональная терапия | thymic hormone therapy |
| biol. | тимический гормональный пептид | thymic hormonal peptide (Conservator) |
| biotechn. | элемент гормонального ответа | hormone response element (ядерный рецептор, элемент в ядре клетки, который начинает активацию определённых генов) |
| mol.biol. | элемент гормонального ответа | hormone response element (ядерный рецептор, элемент в ядре клетки, который начинает активацию определенных генов Игорь_2006) |
| mol.biol. | ядерный гормональный рецептор | nuclear hormone receptor (Игорь_2006) |
