| Russian | English |
| бетонированная площадка с плоской горизонтальной поверхностью для испытания автомобиля на занос или боковой увод | skid pad |
| в горизонтальном положении | on even keel |
| газогенератор, работающий по горизонтальному процессу | cross-draught producer |
| генератор с горизонтальным валом | horizontal-shaft alternator |
| головка цилиндров с камерой сгорания, расположенной вне цилиндра, и с горизонтальным расположением клапанов | clerestory head |
| горизонтальная дорога | level road |
| горизонтальная дорога | level road (без подъёмов) |
| горизонтальная ковочная машина для высадки | upsetter |
| горизонтальная линия | level line |
| горизонтальная наводка | traversing (орудия) |
| горизонтальная плита | horizontal plate |
| горизонтальная плоскость | horizontal plane (проекция, план) |
| горизонтальная проекция | ground plane |
| горизонтально-оппозитный двигатель | A-Line engine (chudo_74) |
| горизонтально расположенный клапан | horizontal valve |
| горизонтальное колебание неподрессоренной массы в поперечной плоскости | cross shake |
| горизонтальные расположенные цилиндры | horizontally-opposed cylinders |
| горизонтальный бортовой брус | ridge pole (кузова грузового автомобиля) |
| горизонтальный вал | layshaft |
| горизонтальный вал | lay-shaft |
| горизонтальный габарит | horizontal clearance |
| горизонтальный двигатель | flat engine |
| горизонтальный двигатель | horizontal engine |
| горизонтальный двигатель | flat motor |
| горизонтальный двухцилиндровый двигатель с воздушным охлаждением | air-cooled flat twin engine |
| горизонтальный пол | level floor |
| горизонтальный поток | horizontal flow |
| горизонтальный прорез | horizontal slot (в поршне) |
| горизонтальный участок пути | level track |
| горизонтальный участок пути | level ground |
| горизонтальный участок дороги, разделяющий смежные уклоны | grade-separated connection |
| горизонтальный участок, разделяющий смежные уклоны | grade-separated connection (дороги vbadalov) |
| дверца, подвешенная на горизонтальных петлях | falling door |
| двигатель с горизонтальным расположением цилиндров | flat motor |
| двигатель с горизонтальным расположением цилиндров | flat engine |
| двигатель с горизонтальными цилиндрами | horizontal engine |
| двигатель с двумя горизонтально расположенными противолежащими цилиндрами | flat-twin engine |
| двигатель с двумя противоположно расположенными горизонтальными цилиндрами | flat twin engine |
| двигатель с четырьмя горизонтально расположенными цилиндрами | flat-four engine |
| карбюратор с горизонтальным потоком | sidedraft carburetor (амер.) |
| карбюратор с горизонтальным потоком | horizontal-draft carburetor |
| карбюратор с горизонтальным потоком | side-draught carburetor (брит.) |
| карбюратор с горизонтальным потоком воздуха | horizontal draft carburetor |
| клапан с горизонтальным расположением | horizontal valve |
| колебательное движение оси в горизонтальной плоскости | axle side shake (в направлении поперечной оси автомобиля) |
| колебательное движение оси в горизонтальной плоскости | axle fore-and-aft shake (в направлении продольной оси автомобиля) |
| колено, изогнутое в вертикальной и горизонтальной плоскостях | gooseneck |
| компрессор с горизонтальными цилиндрами | horizontal compressor |
| коэффициент жёсткости подвески в горизонтальном направлении | lateral rate |
| максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
| механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide and rider |
| отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей | swirl-to-squish ratio |
| поворот задней оси в горизонтальной плоскости при крене | roll steering of rear axle |
| продольные горизонтальные колебания | fore-and-aft shift (неподрессоренной массы) |
| радиатор с горизонтальным расположением трубок | cross-flow radiator |
| регулятор пучка света фары в горизонтальной плоскости | horizontal beam adjuster (translator911) |
| ровная горизонтальная поверхность | flat level surface (на которой должен стоять автомобиль при проведении ряда работ translator911) |
| рывок автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| средняя горизонтальная линия кузова | waist line of body |
| угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle windup |
| устанавливать в горизонтальной плоскости | level up |
| установка в горизонтальном положении | leveling |
| электропривод регулировки положения зеркала в горизонтальной плоскости | left/right mirror motor (translator911) |
