| Subject | Russian | English |
| cartogr. | аэроснимок полученный при съёмке с горизонтально направленной оптической осью | horizon photograph |
| hydrol. | вертушка с горизонтальной осью и лопастным винтом | screw current meter |
| sol.pow. | ветровая турбина с горизонтальной осью | horizontal axis wind turbine |
| astronaut. | ветродвигатель с горизонтальной осью | horizontal axis wind turbine |
| energ.ind. | ветротурбина с горизонтальной осью | horizontal axis wind turbine (с двумя или тремя передаточным механизмом и электрическим генератором, расположенными на верхней части ветроэнергетической установки) |
| avia. | висение со стабилизацией продольной оси ЛА в горизонтальной плоскости | hover-on-heading |
| construct. | вращающийся на горизонтальной оси оконный переплёт | horizontal pivoted sash |
| meteorol. | вращение около горизонтальной оси | rotation about the horizontal axis |
| med. | вращение сердца вокруг продольной оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia |
| med. | вращение сердца вокруг оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia (продольной) |
| Makarov. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | hydraulic-turbine generator |
| Makarov. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal-shaft water-wheel generator |
| tech. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal-shaft hydraulic-turbine generator |
| tech. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal hydraulic-turbine generator |
| Makarov. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal water-wheel generator |
| construct. | главная горизонтальная ось изображения | axis of tilt |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось | horizontal seat reference line (проходящая через сиденье, кресло) |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось, проходящая через кресло горизонтальная координатная ось сидящего оператора | horizontal seat reference axis |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось, проходящая через сиденье | horizontal seat reference line |
| avia., med. | горизонтальная координатная ось, проходящая через сиденье горизонтальная координатная ось сидящего оператора | horizontal seat reference axis |
| navig. | горизонтальная ось | topple axis (гироскопа) |
| cartogr. | горизонтальная ось | cross axis (геодезических инструментов) |
| astronaut. | горизонтальная ось | horizontal axis |
| nano | горизонтальная ось | horizontal axicon |
| automat. | горизонтальная ось | trunnion (ssn) |
| Makarov. | горизонтальная ось | horizontal axis (теодолита) |
| nautic. | горизонтальная ось | trunnion axis (теодолита) |
| tech. | горизонтальная ось | horizontal centerline |
| tech. | горизонтальная ось | cross axis |
| math. | горизонтальная ось | abscissa (координат) |
| astr. | горизонтальная ось | horizontal axis (инструмента) |
| construct. | горизонтальная ось | horizontal base |
| tech. | горизонтальная ось | long axis (кинескопа) |
| sport. | горизонтальная ось | hip -to-hip axis |
| gen. | горизонтальная ось | X-axis |
| gyrosc. | горизонтальная ось, вокруг которой совершается прецессия гироскопа в вертикальной плоскости | topple axis |
| sport. | горизонтальная ось вращения | horizontal axis of rotation |
| sport. | горизонтальная ось вращения | dorso-ventral axis of rotation |
| nautic. | горизонтальная ось вращения трубы | horizontal axis (теодолита) |
| astronaut. | горизонтальная ось координат | horizontal datum |
| automat. | горизонтальная ось поворота А | trunnion A axis (ssn) |
| automat. | горизонтальная ось поворота робота в поперечной плоскости | swivel axis |
| transp. | горизонтальная ось поворота напр. робота в поперечной плоскости | roll axis |
| automat. | горизонтальная ось поворота робота в поперечной плоскости | roll axis |
| automat. | горизонтальная ось поворота робота в продольной плоскости | pitch axis |
| transp. | горизонтальная ось поворота напр. робота в продольной плоскости | pitch axis |
| automat. | горизонтальная ось поворота руки робота в продольной плоскости | bend axis |
| mil., avia., missil. | горизонтальная ось пуска | horizontal launch axis |
| nautic. | горизонтальная ось рамки гироскопа | topple axis (вк) |
| Gruzovik, mil. | горизонтальная ось рассеивания | lateral axis of zone of dispersion |
| mil. | горизонтальная ось рассеивания | horizontal axis of dispersion |
| gyrosc. | горизонтальная ось собственного вращения ротора | horizontal rotor axis |
| med. | горизонтальная ось сердца | horizontal axis of heart (анатомическая) |
| tech. | горизонтальная ось шарнира | horizontal pivot pin |
| Gruzovik, geom. | горизонтальная ось эллипса рассеивания | lateral axis of a zone of dispersion |
| sport. | горизонтальная, поперечная ось | hip -to-hip axis |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | flipper (видеоэффект) |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | rack (видеоэффект) |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | flip (видеоэффект) |
| mil., arm.veh. | горизонтальное колебание задней неподрессоренной оси в поперечной плоскости | lateral shift of the rear axle |
| mil. | горизонтальное положение оси канала ствола | zero elevation |
| med.appl. | горизонтальное положение оси колеса | horizontal location of wheel axle (vlad-and-slav) |
| orthop. | горизонтальное расстояние между вершиной конуса ножки эндопротеза и продольной осью тела ножки | offset (travmaorto.ru Баян) |
| mining. | горизонтальное расстояние от оси скважины до свободной поверхности по подошве уступа | toe burden |
| automat. | горизонтальный многоцелевой станок с горизонтальной осью поворота стола | trunnion-style horizontal machining center (ssn) |
| automat. | горизонтальный многоцелевой станок с горизонтальной осью поворота стола | trunnion-style HMC (ssn) |
| gymn. | горизонтальный упор с опорой о локоть | one arm hand-balance |
| gymn. | горизонтальный упор с опорой о локоть | single elbow horizontal lever |
| gyrosc. | двухстепенной карданов подвес телескопической головки с двумя осями, расположенными в горизонтальной плоскости | tilt-tilt mount |
| Makarov. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical burr-stone mill |
| Makarov. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical stone grinder (с вертикальным расположением жёрновов) |
| food.ind. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical burrmill |
| Makarov. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical burr mill |
| automat. | зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота | trunnion -type fixture |
| transp. | зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота | trunnion fixture |
| Makarov. | зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота | trunnion-type fixture |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели | E1 tilt – N2 tilt mount |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану | N1 tilt – E2 tilt mount |
| Makarov. | колебания относительно поперечной горизонтальной оси | pitching motion |
| auto. | колебательное движение оси в горизонтальной плоскости | axle side shake (в направлении поперечной оси автомобиля) |
| auto. | колебательное движение оси в горизонтальной плоскости | axle fore-and-aft shake (в направлении продольной оси автомобиля) |
| chem. | конвейерная печь с люльками, совершающими движение вокруг горизонтальной оси | reel oven |
| chem. | конвейерная печь с люльками, совершающими круговое движение вокруг горизонтальной оси | revolving tray oven |
| met. | кривая охлаждения с обратной величиной скорости по горизонтальной оси | inverse-rate cooling curve |
| hydr. | лопастная гидрометрическая вертушка с горизонтальной осью | propeller-type meter with horizontal axis |
| shipb. | магнитная стрелка на горизонтальной оси | dipping needle (для определения склонения) |
| Gruzovik, geom. | максимальный угол отклонения, измеренный от горизонтальной оси | maximum angle measured from the horizontal |
| aerohydr. | момент инерции относительно оси горизонтального шарнира | moment of inertia about flapping hinge (несущего винта вертолёта) |
| nautic. | наклон горизонтальной оси | inclination of the horizontal axis (инструмента) |
| cinema | наклон камеры по горизонтальной оси | Dutch angle (http://en.m.wikipedia.org/wiki/Dutch_angle Ershik) |
| tech. | направление по горизонтальной оси | East-West direction (напр., рентгенограммы) |
| mil. | начало отсчёта координат на горизонтальной оси | horizontal datum note |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontally aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse forebody |
| food.ind. | окислительный чан с набивкой во вращающемся вокруг горизонтальной оси барабане | horizontal revolving-drum vinegar generator |
| construct. | окно, вращающееся на горизонтальной оси | centre-pivoted window |
| construct. | окно с горизонтальными осями подвески створок | hospital lights |
| construct. | окно с поворотной створкой вокруг горизонтальной оси | horizontal pivoted window |
| construct. | окно со створками и горизонтальной осью оборота | pivoted casement |
| construct. | оконная створка, вращающаяся вокруг средней горизонтальной оси | type sash |
| construct. | оконная створка с горизонтальной осью навески | ventilation casement |
| archit. | оконная створка с нижней горизонтальной осью навески | bottom hung casement (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ось горизонтального отклонения | horizontal deflection axis |
| tech. | ось горизонтального отклонения | horizontal-deflection axis |
| el. | ось горизонтального отклонения | X axis (ЭЛТ) |
| geol. | ось горизонтального разреза | ground axis |
| oil | ось горизонтального ствола | horizontal target face |
| avia. | ось горизонтального шарнира | flapping axis (несущего винта) |
| bank. | ось по горизонтали, горизонтальная ось | the horizontal axis (Liliya_P) |
| econ. | откладывать по горизонтальной оси | be measured on the horizontal axis (некоторую величину на графике A.Rezvov) |
| tech. | пеленгация в направлении горизонтальной оси | horizontal axis bearing |
| construct. | плотина с затворами на горизонтальной оси | shutter dam |
| automat. | поворот вокруг горизонтальной оси | sway |
| sport. | поворот вокруг горизонтальной оси | turn around horizontal axis |
| automat. | поворот рабочего органа робота вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости | twist |
| auto. | поворот задней оси в горизонтальной плоскости при крене | roll steering of rear axle |
| automat. | поворотная координата относительно горизонтальной оси А | trunnion-type A axis (ssn) |
| tech. | подшипник с горизонтально расположенной осью | horizontal-shaft bearing |
| tech. | подшипник с горизонтально расположенной осью | horizontal shaft bearing |
| pipes. | пресс с горизонтальной осью прессования | horizontal press |
| weap. | прицел о горизонтальной регулировкой | wind gauge rear eight (ABelonogov) |
| construct. | разборчатая плотина с затворами на горизонтальной оси | shutter dam |
| tech. | разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter weir |
| tech. | разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter dam |
| tech. | рывки автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| auto. | рывок автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| nautic., auto. | рывок в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| polym. | с вращением по горизонтальной оси | horizontal rotary |
| IT, inf. | симметричное отражение объекта относительно вертикальной и / или горизонтальной оси | mirror |
| avia. | симметрия относительно горизонтальной оси | top-to-bottom symmetry |
| cartogr. | снимок полученный при съёмке с горизонтально направленной оптической осью | horizon photograph |
| Makarov. | сочленение горизонтальной осью | pitch joint (с возможностью поворота в вертикальной плоскости) |
| tech. | сочленение горизонтальный осью | pitch joint (с возможностью поворота в вертикальной плоскости) |
| Makarov. | спиртовой уровень, расположенный выше горизонтальной оси съёмочного инструмента | striding level |
| automat. | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table type machine (ssn) |
| automat. | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table machine (ssn) |
| automat. | стол с горизонтальной осью поворота | trunnion-type worktable |
| tech. | стрелочный инклинатор представляет собой магнитную стрелку с горизонтальной осью вращения | a dip-needle is essentially a magnetic needle poised to swing on a horizontal pivot |
| automat. | токарно-револьверный станок с головкой, имеющей горизонтальную ось вращения | cross-feeding turret lathe (поперечная подача обеспечивается поворотом головки) |
| cartogr. | точка пересечения вертикальной оси, горизонтальной оси и оси трубы теодолита | centre of transit |
| econ. | точка пересечения горизонтальной оси | horizontal intercept (A.Rezvov) |
| weld. | труба: вращающаяся, ось трубы: горизонтальная, положение сварки: нижнее | pipe rotating horizontal (PA (обозначение по ASME IG) MichaelBurov) |
| weld. | труба: неподвижная, ось трубы: горизонтальная, положение сварки: сверху вниз | pipe fixed horizontal (PG (обозначение по ASME 5Gd) MichaelBurov) |
| auto. | угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle windup |
| Makarov. | угловые качания относительно поперечной горизонтальной оси | pitching |
| Makarov. | угловые колебания относительно поперечной горизонтальной оси | pitching |
| met. | угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки | blowing angle |
| mining. | угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью | plunge (залежи) |
| mining. | угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью | pitch (залежи) |
| mining. | угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью рудного тела | pitch of orebody |
| media. | угол между осью главного лепестка диаграммы направленности антенны и горизонтальной плоскостью передающей антенны | departure angle (см. launch angle) |
| geophys. | угол отклонения главной оси эллипса поляризации от горизонтальной плоскости | pitch |
| nano | указатель сдвига изображения по вертикальной и горизонтальной осям | two-axis image motion detector |
| geol. | уклон оси складки от горизонтальной поверхности | plunge of fold |
| sol.pow. | установка с горизонтальной осью | horizontal-shaft unit |
| gyrosc. | цапфы горизонтальной оси | horizontal axis pivots |
| automat. | центробежное литьё в машине с горизонтальной осью вращения | true centrifugal casting |
| met. | центробежное литьё с применением машины с горизонтальной осью вращения | true centrifugal casting |
| tech. | челнок с горизонтальной осью вращения | horizontal hook |
| media. | четыре полюса, расположенных под углом 45° к горизонтальной и вертикальной осям | 45/45 four pole |
| tech. | шарнир с горизонтальной осью | falling hinge |
| mil., tech. | шарнир с горизонтальной осью | falling hinge (напр., у маскировочного откидного ставня амбразуры) |
| road.wrk. | щитовая плотина с горизонтальной осью вращения | curtain dam |
| avia. | эллиптическая форма сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal elliptical shape |
| avia. | эллиптическая форма сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal elliptic shape |
| avia. | эллиптическая форма сечения фюзеляжа с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse configuration |
