| Russian | English |
| Афонская гора | Mount Athos |
| Афонская гора | Athos |
| в направлении горы Сион | Zionward (That moves, tends, faces, or is directed toward Zion) |
| в радости или горе | for better or worse (idiom; With this ring I thee wed, for richer or poorer, in sickness and in health, for better or worse, til death do us part. Val_Ships) |
| гора Абу | Mount Abu |
| гора Абу | Abu |
| гора Афон | Mount Athos (The holy mountain in northern Greece, site of a semiautonomous republic of Greek Orthodox monks inhabiting 20 monasteries and dependencies) |
| гора Афон | Holy Mountain |
| гора Блаженств | Mount of Beatitudes (The mount where the Sermon on the Mount was preached by Jesus Christ, as discribed in Matthew, chapters 5-7) |
| гора Джабал ат-Таур | Jabal Thawr (A mountain that contains the cave in which the Prophet hid from the people of Mecca before he moved to Medina) |
| гора Елеонская | Mount of Olives (Ridge just east of the Old City of Jerusalem, holy both to Judaism and to Christianity) |
| гора Кайлас в Гималаях | Mount Kailas 2 |
| гора Кайлас в Гималаях | Mount Sumeru |
| гора Кайласа | Mount Kailas |
| гора Кайласа | Kailas |
| гора Каф | Qaf (In Islamic cosmogony, the mountain that surrounded the created world) |
| гора Мандара | Mount Mandara (A spur of the world axis, mountain mentioned in the myth of the churning of the cosmic ocean) |
| гора Марва | Mount Marwah (In Islam, one of the two hills used for say) |
| гора Масличная | mount Olivet |
| гора Меру | Mount Meru (In Hindu mythology, a golden mountain that stands in the centre of the universe and is the axis of the world) |
| гора Моисеева | Mount Sinai |
| гора Моисеева | Mountain of Moses |
| гора Нев | mount Nebo |
| гора Нево | mount Nebo |
| гора Олимп | Mount Olympus (In Greek religion, the abode of the gods and the site of the throne of Zeus) |
| гора Оход | Uhud |
| гора Оход | Mount Uhud |
| гора Пелион | Pelion |
| гора Пелион | Mount Pelion |
| гора Сафа | Mount Safa (In Islam, one of the two hills used for say) |
| гора Синай | mt. Sinai |
| гора Синай | Mount Hareh |
| гора Синай | Mountain of Moses |
| гора Синай | mount Sinai |
| гора Сион | Mount Sion (The holy mountain) |
| гора Сион | Zion (In the Old Testament, the easternmost of the two hills of ancient Jerusalem) |
| гора Сион | mount zion |
| гора Ухуд | Uhud |
| гора Ухуд | Mount Uhud (The tomb of Aaron is located on the highest point of this mountain) |
| горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их | woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. (Lk:6:26) |
| горе одинокому! | vae soli (Latin for "woe to him that is alone", Eccl:4:10) |
| горе победителям! | vae victoribus (Latin for "woe to the conquers") |
| горе побеждённым! | vae victis (Latin for "woe to the vanquished") |
| горе сердца | sursum corda Latin for "lift up hearts" |
| горе тебе, если | woe betide you if |
| горе тому | evil be to him that |
| Елеонская гора | mount Olivet (Yerkwantai) |
| Елеонская гора | mount of Olives |
| проповедь на Елеонской горе | Olivet Discourse (Yerkwantai) |
| Святая Гора | Holy Mount |
| Святая Гора | Athos |
| Святая гора | Mount Athos |
| святая гора дома Господня | Mountain of Moses |
| святая гора дома Господня | Mount Sinai |
| святая гора дома Господня | Mount Sion |
| сражение мусульман с мекканцами на склонах горы Ухуд | Battle of Uhud (March 23, 625, battle in which the Prophet was wounded) |
| хранилище в гранитной горе | granite mountain record vaults |
