| Subject | Russian | English |
| dog. | австралийская гончая | Australian Hound (Himera) |
| myth. | адская гончая | hellhound (wikipedia.org Anna Chalisova) |
| dog. | американская голубая гасконская гончая | American Blue Gascon Hound (petyourdog.com Himera) |
| dog. | американская енотовая гончая | American raccoon hound (jagr6880) |
| dog. | американская енотовая гончая | American coonhound (Himera) |
| dog. | американская чёрно-подпалая енотовая гончая | American black and tan coonhound (wikipedia.org 'More) |
| Gruzovik, dog. | английская гончая | beagle |
| gen. | английская гончая | foxhound |
| dog. | английская енотовая гончая | English coonhound (Himera) |
| gen. | английская кровяная гончая | bloodhound (порода собак) |
| gen. | английская паратая гончая | foxhound |
| dog. | англо-русская гончая | Russian Spotted Hound (Hand Grenade) |
| dog. | артуазская гончая | Artois Hound (wikipedia.org Himera) |
| dog. | арьежская гончая | Ariege Hound (Ariegeois  wikipedia.org 'More) |
| dog. | арьежская гончая | Ariegeois (порода собак LChoco) |
| Gruzovik, dog. | афганская гончая | Afghan hound |
| dog. | баварская горная гончая | Bavarian Mountain Scenthound (тж. см. Bavarian Mountain Hound 'More) |
| dog. | баварская горная гончая | Bavarian Mountain Hound (wikipedia.org Himera) |
| dog. | балканская гончая | Balkan Hound (wikipedia.org Himera) |
| dog. | балканская гончая | Serbian Hound (wikipedia.org Himera) |
| dog. | бернская гончая | Berner Laufhund (порода собак LChoco) |
| dog. | бернская гончая | Berner Niederlaufhund ('More) |
| dog. | бернская гончая | Berner Laufhund ('More) |
| dog. | бернская гончая | Small Bernese Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | Большая англо-французская гончая | Great Anglo-French Hound (wikipedia.org Himera) |
| gen. | Большая англо-французская гончая | Most Anglo-French Hound (порода собак Johnny Bravo) |
| dog. | большая англо-французская трёхцветная гончая | Great Anglo-French Tricolour Hound ('More) |
| dog. | большая англо-французская трёхцветная гончая | Grand Anglo-Franсais Tricolore (wikipedia.org 'More) |
| dog. | большая гасконско-сентонжская гончая | Grand Gascon Saintongeois Hound ('More) |
| dog. | большая гасконско-сентонжская гончая | Gascon Saintongeois Hound ('More) |
| dog. | большая гасконско-сентонжская гончая | Grand Gascon Saintongeois (wikipedia.org 'More) |
| dog. | большая гасконско-сентонжская гончая | Virelade Hound ('More) |
| gen. | Большая гасконско-сентонжская гончая | Large-sentonzhskaya Gascon Hound (порода собак Johnny Bravo) |
| dog. | большая голубая гасконская гончая | Grand Bleu de Gascogne (порода собак wikipedia.org LChoco) |
| dog. | большая голубая гасконская гончая | Great Gascony Blue (wikipedia.org Himera) |
| gen. | Большая голубая гасконская гончая | Great Blue Gascon Hound (порода собак Johnny Bravo) |
| dog. | большая древесная гончая | majestic tree hound (wikipedia.org Himera) |
| gen. | Большая древесная гончая | Large tree hound (порода собак Johnny Bravo) |
| dog. | большая испанская гончая | large Spanish hound (Himera) |
| dog. | Боснийская грубошёрстная гончая | Bosnian coarse-wooled Hound (Johnny Bravo) |
| dog. | боснийская грубошёрстная гончая | Barak (wikipedia.org 'More) |
| dog. | боснийская грубошёрстная гончая | Bosnian coarse-haired hound (The Bosnian Coarse-haired Hound or Bosanski Oštrodlaki Gonič, also called the Barak, is a hunting dog breed developed in Bosnia. wikipedia.org Himera) |
| Makarov. | братья приказали охотнику, следившему за гончими, спустить собак | the brothers ordered their whipper-in to unkennel the hounds |
| astr. | в Гончих Псах | within the constellation Canes Venatici (Alex_Odeychuk) |
| astr. | в созвездии Гончих Псов | within the constellation Canes Venatici (Alex_Odeychuk) |
| gen. | верховая охота на лис с гончими | fox-hunting |
| gen. | верховая охота на лис с гончими | fox hunting |
| dog. | выдровая гончая | Otterhound (порода собак – Оттерхаунд wikipedia.org Himera) |
| dog. | ганноверская гончая | Hanoverian Hound (Hand Grenade) |
| dog. | голос гончих, преследующих зверя | music (охотничий термин) |
| Makarov. | гончая будет принюхиваться, волк будет рыскать | the hound will scent, the wolf will prowl |
| dog. | гончая д’Артуа | Artois Hound (тж. Артуазская гончая 'More) |
| Makarov. | гончая для охоты на зайца | hare dog |
| Makarov. | гончая для охоты на лис | fox dog |
| Makarov. | гончая для охоты на лисиц | fox-beagle |
| dog. | гончая, идущая по зрению | coursing hound (VLZ_58) |
| agric. | гончая, идущая по зрению | sight hound |
| agric. | гончая, идущая по следу | scent hound |
| gen. | гончая на лисиц | fox beagle |
| gen. | гончая на лисиц | fox-beagle (для охоты) |
| astr. | Гончая Ориона | Orion's hound (VLZ_58) |
| dog. | гончая Плотта | Plott Hound (also: Plott; Plotthund wikipedia.org Himera) |
| dog. | гончая Плотта | Plotthund ('More) |
| dog. | гончая Плотта | Plott (wikipedia.org 'More) |
| agric. | гончая, работающая по зрению | sight hound |
| anim.husb. | гончая, работающая идущая по следу | scent hound |
| agric. | гончая, работающая по следу | scent hound |
| sport. | гончая собака | race dog (Stormy) |
| obs. | гончая собака | jowler |
| agric. | гончая собака | gun dog |
| agric. | гончая собака | hunting dog |
| gen. | гончая собака | hound |
| gen. | гончая собака для охоты на лисиц | fox hound |
| dog. | гончая Стефана | Stephens' Stock Mountain Cur (Himera) |
| dog. | гончая Стефана | Stephens' Stock (Himera) |
| dog. | гончая Стефана | Stephens' Stock Cur (Himera) |
| dog. | гончая Стефана | Stephens Cur (wikipedia.org Himera) |
| gen. | гончая сука | hound bitch |
| dog. | гончая Шиллера | Schiller Hound (порода собак Eney) |
| astr. | Гончие Псы | Canes Venatici (созвездие Dizzy-Lizzy) |
| astr. | Гончие Псы | Hunting Dogs (созвездие) |
| Makarov. | гончие сломя голову выскочили во двор | the hounds ran pell-mell into the yard |
| astr. | Гончие Собаки | Hunting Dogs |
| astr. | Гончие Собаки | Canes Venatici |
| gen. | гончий пес | hunting dog (Acruxia) |
| slang, Makarov. | гончий пес | hound |
| dog. | горная гончая | Mountain Cur (wikipedia.org Himera) |
| dog. | греческая гончая | Hellenikos Ichnilatis ('More) |
| dog. | греческая гончая | Hellenic Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | греческая гончая | Greek Harehound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | греческая заячья гончая | Greek Hound ('More) |
| dog. | греческая заячья гончая | Hellenikos Ichnilatis ('More) |
| dog. | греческая заячья гончая | Hellenic Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | греческая заячья гончая | Greek Harehound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | датская таксообразная гончая | Danish Dachsbracke (thaworlddogs.com Himera) |
| dog. | енотовая гончая | Coonhound (wikipedia.org Himera) |
| dog. | енотовая гончая собака | Coonhound ('More) |
| dog. | жёлтая с чёрной маской южная гончая | Blackmouth Cur (порода собак LChoco) |
| dog. | жёлтая с чёрной маской южная гончая | yellow with a black mask southern hound (Johnny Bravo) |
| phys. | звёзды типа альфы2 Гончих Псов | Alpha2 CVn stars |
| dog. | истрийская гончая | Istrian Hound (Himera) |
| dog. | истрийская жёсткошерстная гончая | Istrian Rough-coated Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | истрийская жёсткошерстная гончая | Istrian Coarse-haired Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | истрийская короткошёрстная гончая | Istrian Shorthaired Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | итальянская гончая | Italian Hound (Himera) |
| gen. | коротконогая гончая | beagle (порода собак) |
| gen. | коротконогая гончая собака | beagle |
| Makarov. | кролик бросился бежать, а за ним гончая | the rabbit pelt ed along, with the dog giving chase |
| Makarov. | кролик ринулся с места, а за ним гончая | the rabbit pelted along, with the dog giving chase |
| dog. | латвийская гончая | Latvian Hound (petyourdog.com Himera) |
| dog. | леопардовая гончая | Leopard Hound (тж. леопардовая собака Катахулы см. wikipedia.org Himera) |
| dog. | литовская гончая | Lithuanian Hound (vex06) |
| dog. | люцернская гончая | Luzerner Laufhund ('More) |
| dog. | люцернская гончая | Lucerne Hound ('More) |
| dog. | Малая англо-французская гончая | Low Anglo-French Hound (Himera) |
| dog. | малая голубая гасконская гончая | Petit Bleu de Gascogne (порода собак LChoco) |
| hunt. | не подпускать гончих | bay (о звере) |
| sport. | не подпускать гончих | bay |
| proverb | нельзя удирать вместе с зайцем и в то же время охотиться на него вместе с гончими | one cannot run with the hare and hunt with the hounds |
| dog. | немецкая гончая | Olper Bracke (wikipedia.org 'More) |
| dog. | немецкая гончая | German Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | немецкая гончая | Westphalian Bracke (wikipedia.org 'More) |
| dog. | немецкая гончая | Deutsche Bracke (wikipedia.org 'More) |
| dog. | норвежская гончая | Norwegian Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | норвежская гончая | Dunker (wikipedia.org 'More) |
| dog. | оленья гончая | Deerhound (Himera) |
| Makarov. | он приехал в сопровождении своры гончих | he came accompanied by the pack of his hounds |
| fig. | останавливать гончих | lifting hounds (Dr.Off) |
| gen. | охота на зайца с гончими | coursing |
| anim.husb. | охота на зайца с гончими "по зрячему" | chase coursing |
| hunt. | охота на зайца с гончими "по зрячему" | coursing |
| zool. | охота на зайца с гончими "по зрячему" | hare coursing (Noutilus) |
| gen. | охота на лисицу без гончих | vulpicide |
| hunt. | охота с гончими | coursing |
| Makarov. | охотиться на зайца с гончими | course a hare |
| gen. | охотиться с гончими | hound |
| gen. | охотиться с гончими | course |
| gen. | охотиться с гончими | ride to hounds |
| gen. | охотиться с гончими | follow the hounds |
| gen. | охотиться с гончими | beagle |
| Makarov. | охотиться со сворой гончих | hunt with a pack of hounds |
| hunt. | пара гончих | couple |
| gen. | пара гончих на смычке | couple |
| gen. | поохотиться с гончими | beagle |
| dog. | португальская гончая | Podengo Portugues ('More) |
| dog. | португальская гончая | Portuguese Warren Hound ('More) |
| dog. | португальская гончая | Portuguese Hound (The Portuguese Hound is a breed of pack hounds originating in Portugal and has been declared National Dog of Portugal. This breed is also known as Podengo Portugues and Portuguese Warren Hound. petyourdog.com 'More) |
| Makarov. | приучать гончую к вкусу крови | flesh a hound |
| dog. | пуатвинская гончая | Poitevin (пуатвен wikipedia.org 'More) |
| gen. | редбон-кунхаунд, красный кунхаунд, красная енотовая гончая | Redbone Coonhound (Охотничья порода собак, с которыми ходят на енота, лису, медведя, пуму. Выведена в Джорджии, США в результате скрещивания местных американских гончих с английским фоксхаундом. Главный персонаж детского романа "Там, где растет красный папоротник" Уилсона Роулза. kadzeno) |
| dog. | русская пегая гончая | Russian Spotted Hound (Hand Grenade) |
| gen. | свора гончих | harriers (с охотниками) |
| Makarov. | свора гончих | hounds |
| Makarov. | свора гончих | pack of hounds |
| gen. | свора гончих | the hounds |
| gen. | свора гончих с охотниками | harriers (на зайца) |
| dog. | сербская гончая | Balkan Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | сербская гончая | Serbian Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | смоландская гончая | Smaland Hound (порода собак Eney) |
| hunt. | спускать гончих | unkennel |
| gen. | стая гончих | pack of beagles |
| dog. | три гончих, работающих вместе | leash (см. тж. brace) |
| proverb | уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими | run with the hare and hunt with the hounds (т. е. вести двойную игру) |
| Makarov. | устроить в районе облаву со сворой гончих | hunt a country with a pack of hounds |
| Makarov. | участвовать в соревнованиях гончих | race greyhounds (собак) |
| gen. | фараонова гончая | Pharaoh Hound (Aly19) |
| gen. | хозяин гончих | master of hounds (Великобритания) |
| gen. | хозяин гончих | master of foxhounds (титул главы охотничьего общества и владельца своры гончих) |
| dog. | швейцарская гончая | Chien Courant Suisse ('More) |
| dog. | швейцарская гончая | Schweizer Laufhund ( wikipedia.org 'More) |
| dog. | швейцарская гончая | Swiss Hound (порода собак Eney) |
| dog. | швейцарская юрская гончая | Swiss Jurassic Hound (jagr6880) |
| dog. | эллинская заячья гончая | Hellenic Hound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | эллинская заячья гончая | Hellenikos Ichnilatis (wikipedia.org 'More) |
| dog. | эллинская заячья гончая | Greek Harehound (wikipedia.org 'More) |
| dog. | эстонская гончая | Estonian Hound (Andrey Truhachev) |
