| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль гоночного типа | performance vehicle |
| transp. | автомобиль гоночного типа | performance car |
| row. | академическая гоночная восьмёрка | race eight |
| row. | академическая гоночная восьмёрка | eight oared shell |
| sport. | академическая гоночная восьмёрка | ship |
| row. | академическая гоночная двойка без рулевого | pair oared boat without coxswain |
| row. | академическая гоночная двойка без рулевого | race pair-oar |
| row. | академическая гоночная двойка для парной гребли | race double sculls (академическая гоночная парная двойка) |
| row. | академическая гоночная двойка с рулевым | two-oared shell with coxswain |
| row. | академическая гоночная двойка с рулевым | race pair-oar with coxswain |
| sport. | академическая гоночная лодка | shell |
| row. | академическая гоночная одиночка | race skiff |
| row. | академическая гоночная четвёрка без рулевого | four oared shell without coxswain |
| row. | академическая гоночная четвёрка без рулевого | coxswainless race four |
| row. | академическая гоночная четвёрка с рулевым | four oared shell with coxswain |
| row. | академическая гоночная четвёрка с рулевым | race four with coxswain |
| transp. | аэродинамическая форма гоночного автомобиля | aerodynamic shape of race vehicle |
| transp. | аэродинамическая форма гоночного автомобиля | aerodynamic of race vehicle |
| auto. | аэродинамический выступ в хвостовой части кузова гоночного автомобиля | nolder (Николай Жмудь) |
| transp. | аэроупругий обтекатель кабины гоночного автомобиля | aerolastic racing car cockpit |
| sport. | батарея гоночного болида | racing car battery (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sport. | батарея гоночного болида | racing car's battery (BBC News Alex_Odeychuk) |
| tech. | бензин для гоночных автомобилей | racing gasoline |
| transp., engl. | боковая дорога съезда с гоночной трассы | escape road (напр. при вылете автомобиля на поворотах) |
| auto. | боковые понтоны у гоночной машины | sidepods (Аксиома) |
| Makarov. | в музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей | the museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars |
| auto. | водитель гоночного автомобиля | racing driver |
| cycl. | высококачественная гоночная группа класс навесного оборудования горных велосипедов | Shimano Deore XT |
| cyc.sport | гонка на велосипедах с гоночными ободами | race with racing rims |
| slang | гоночная автомашина | hot rod (переделанная из старой MichaelBurov) |
| Gruzovik, cycl. | гоночная велошина | bicycle racing tire |
| gen. | гоночная велошина | bicycle racing tire |
| auto. | гоночная версия | racing version (автомобиля Vicomte) |
| auto. | гоночная версия | track-only (автомобиля Vicomte) |
| amer. | гоночная восьмёрка | shell |
| amer. | гоночная восьмёрка | octuple |
| nautic. | гоночная гичка | racing gig |
| Makarov. | гоночная гребля | race rowing |
| shipb. | гоночная двойка | racing skiff |
| shipb. | гоночная двойка | funny (речная) |
| nautic. | гоночная двойка | single shell |
| sport. | гоночная двойка | wager-boat |
| gen. | гоночная двойка | wager boat |
| sail. | гоночная дистанция | course |
| construct. | гоночная дорожка | racing course |
| yacht. | гоночная инструкция | sailing instruction |
| sail. | гоночная инструкция | racing instructions |
| auto. | гоночная кольцевая трасса | race circuit |
| row. | гоночная команда | race crew |
| Gruzovik, nautic. | гоночная лодка | gig |
| sport. | гоночная лодка | racing boat |
| slang | гоночная лодка | ship |
| sport. | гоночная лодка | race boat |
| gen. | гоночная лодка | gig |
| row. | гоночная лодка | scull (a light, narrow racing boat Val_Ships) |
| gen. | гоночная лодка | race boat (гребля) |
| gen. | гоночная лодка с плавно изогнутой кормой | fastback |
| auto. | гоночная машина | touring car (в кольцевых гонках Buplerum) |
| auto. | гоночная машина | racing car (Buplerum) |
| slang | гоночная машина | hot rod (переделанная из старой MichaelBurov) |
| gen. | гоночная машина | racer |
| gen. | гоночная машина с сиденьем водителя, вынесенным за задние колеса | slingshot |
| auto. | гоночная модификация | racing version |
| shipb. | гоночная моторная шлюпка | run-about |
| gen. | гоночная одиночка | race skiff |
| nautic. | гоночная парусная шлюпка | racing sailboat |
| helic. | гоночная площадка | ground test area (EnglishAbeille) |
| polym. | гоночная сверхскоростная шина | land-speed-record tire |
| racing | гоночная траектория | racing line (mindmachinery) |
| Игорь Миг, sport. | гоночная трасса | course |
| transp. | гоночная трасса | race circuit |
| sport. | гоночная трасса | motor circuit (elenajouja) |
| sport. | гоночная трасса | race track (denghu) |
| equest.sp. | гоночная форма лошади, включает в себя совокупную статистику её предыдущих выступлений | form |
| horse.rac. | гоночная форма лошади, включает в себя совокупную статистику её предыдущих выступлений | form |
| gen. | гоночная четвёрка | race four |
| polym. | гоночная шина | sprint tire |
| transp. | гоночная шина | race tyre |
| polym. | гоночная шина | racing tire |
| tech. | гоночная шлюпка | race boat |
| tech. | гоночная шлюпка | racing boat |
| tech. | гоночная шлюпка | gig |
| nautic. | гоночная шлюпка | racing gig |
| auto. | гоночная экипировка | driving gear (Togged out in his driving gear and trademark tinted goggles, and sporting a jaunty mustache, Walter C. Baker cut a dashing, even raffish figure. VLZ_58) |
| tech. | гоночная яхта | raceabout |
| tech. | гоночная яхта | racing yacht |
| gen. | гоночная яхта | racer yacht |
| jarg. | гоночная яхта | scow |
| gen. | гоночная яхта | racer (и т. п.) |
| nautic. | гоночная яхта, построенная по международным правилам обмера | meter boat |
| gen. | гоночная яхта с коротким бушпритом | raceabout |
| nautic. | гоночная яхта со шверцами | bilge board scow |
| transp. | гоночно-спортивный автомобиль | racing-sport car |
| transp. | гоночно-спортивный автомобиль | racing-sport vehicle |
| auto. | гоночно-спортивный автомобиль | racing-sports car |
| sport. | гоночное горючее | dope |
| sport. | гоночное горючее | racing fuel |
| sail. | гоночное заявление | declaration |
| yacht. | гоночное объяснение | course explanation |
| yacht. | гоночное объяснение | racing declaration |
| gen. | гоночное парусное судно | speed sailing boat (ABelonogov) |
| row. | гоночное судно | best boat |
| row. | гоночное судно | race boat |
| kayak. | гоночное судно | race canoe (типа "Торпеда") |
| sail. | гоночное судно | racer vessel |
| gen. | гоночное судно | racer |
| auto. | гоночные комплектующие | racing components (Denis Lebedev) |
| sport. | гоночные лыжи | cross ski |
| sport. | гоночные лыжи | racing skis (I. Havkin) |
| skiing | гоночные лыжи | cross-country racing ski |
| gen. | гоночные лыжи | cross-country skis (Alexander Demidov) |
| yacht. | гоночные правила | racing rules |
| sport. | гоночные сани | racing sledge |
| auto. | гоночные спортпрототипы | Le Mans Prototype (создаваемые для гонок 24 часа Ле-Мана Vicomte) |
| fash. | гоночные часы | racer's watch (Наручные мужские часы, предназначающиеся для автогонщиков. Снабжены хронографом и тахометром. Дизайн характеризуется использованием элементов яркого цвета и внешней броскостью. Oleksandr Spirin) |
| fash. | гоночные часы | racing watch (Наручные мужские часы, предназначающиеся для автогонщиков. Снабжены хронографом и тахометром. Дизайн характеризуется использованием элементов яркого цвета и внешней броскостью. Oleksandr Spirin) |
| slang | гоночные шины | slick (Interex) |
| gen. | гоночный автомобиль | fast racing car (Taras) |
| auto. | гоночный автомобиль | rail job |
| auto. | гоночный автомобиль | race car |
| gen. | гоночный автомобиль | high-powered car (Taras) |
| gen. | гоночный автомобиль | racing car (UK (US race car) Alexander Demidov) |
| gen. | гоночный автомобиль | high-performance car (sankozh) |
| auto. | гоночный автомобиль | competition car |
| auto. | гоночный автомобиль | record car (для установления скоростных рекордов) |
| auto. | гоночный автомобиль | racecar (Vicomte) |
| auto. | гоночный автомобиль | racing car |
| auto. | гоночный автомобиль | sprint car |
| road.wrk. | гоночный автомобиль | speeder |
| transp. | гоночный автомобиль | high-speed car (ssn) |
| transp. | гоночный автомобиль | racing vehicle |
| transp. | гоночный автомобиль | speed car |
| transp. | гоночный автомобиль | sprint vehicle |
| transp. | гоночный автомобиль | speed vehicle |
| transp. | гоночный автомобиль | record vehicle (для установления скоростных рекордов) |
| transp. | гоночный автомобиль | race vehicle |
| transp. | гоночный автомобиль | high-speed vehicle |
| transp. | гоночный автомобиль | competition vehicle |
| auto. | гоночный автомобиль | racing machine |
| gen. | гоночный автомобиль | racer |
| gen. | гоночный автомобиль, переделанный из серийного | stock car |
| gen. | гоночный автомобиль, переделанный из серийного | stock car (AD) |
| tech. | гоночный автомобиль, построенный из прокатных профилей и труб | rail job |
| yacht. | гоночный балл | rating |
| yacht. | гоночный балл | racing rate |
| sport. | гоночный балл | racing number |
| yacht. | гоночный балл яхты | R |
| yacht. | гоночный бейдевинд | full and by |
| yacht. | гоночный бейдевинд | close-hauled |
| sport. | гоночный болид | racing car (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | гоночный болид | race car (тж. racing car Taras) |
| shipb. | гоночный быстроходный катер | speedboat |
| cycl. | гоночный шоссейный велосипед | racing bicycle |
| cycl. | гоночный велосипед | racing bicycle (Andrey Truhachev) |
| gen. | гоночный велосипед | racing cycle (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | гоночный велосипед | racing bicycle |
| cycl. | гоночный велосипед | racing bike (Andrey Truhachev) |
| gen. | гоночный велосипед | racer (Andrey Truhachev) |
| auto. | гоночный грузовик | camion (A Hun) |
| sport. | гоночный инженер | race engineer (A race engineer is effectively the racing driver’s right hand man, the person he relies upon to setup the car and give him the information he needs to perform at his best. aldrignedigen) |
| cyc.sport | гоночный карман | racing pocket |
| nautic. | гоночный катамаран | race-cruising catamaran |
| nautic. | гоночный катер | racing launch |
| tech. | гоночный катер | race boat |
| tech. | гоночный катер | racing craft |
| tech. | гоночный катер | racing boat |
| nautic. | гоночный катер | gow (жарг. I. Havkin) |
| nautic. | гоночный катер | racer |
| nautic. | гоночный катер | hop-up |
| sport. | гоночный класс | race boat class |
| yacht. | гоночный комитет | race committee |
| sail. | гоночный комитет | racing committee |
| nautic. | гоночный корабельный гребной катер | racing cutter |
| sport. | гоночный костюм | speed suit (ssn) |
| sport. | гоночный круг | racecourse (User) |
| auto. | гоночный обтекаемый кузов | racing body |
| mech.eng. | гоночный кулачок | driving pawl |
| yacht. | гоночный курс | sailing course |
| avia. | гоночный ЛА | racer |
| sport. | гоночный маршал | race marshal (yurovstas) |
| sport. | гоночный мотор | racer |
| transp. | гоночный мотоцикл | speed motorcycle |
| transp. | гоночный мотоцикл | racing motorcycle |
| transp. | гоночный мотоцикл | speed motorbike |
| transp. | гоночный мотоцикл | racing motorbike |
| auto. | гоночный мотоцикл для трека | path racer |
| cyc.sport | гоночный обод | racing rim |
| transp. | гоночный обтекаемый кузов | racing body |
| auto. | гоночный одноместный миниавтомобиль без кузова | cart |
| fant./sci-fi. | гоночный под | podracer (Taras) |
| paraglid. | гоночный полёт | competition flight |
| textile | гоночный пруток | picker spindle |
| textile | гоночный пруток | spindle |
| textile | гоночный пруток | loom spindle |
| cyc.sport | гоночный руль | racing handle bar |
| math. | гоночный самолёт | racing aircraft |
| tech. | гоночный самолёт | racing aeroplane |
| avia. | гоночный самолёт | racing plane |
| USA | гоночный скиф | single shell |
| nautic. | гоночный скиф | racing skiff |
| shipb. | гоночный стаксель | Vanderbildt staysail |
| auto. | гоночный таймер | race timer (eye-catcher) |
| sport. | гоночный трек | track (Pickman) |
| tech. | гоночный трек | racecourse |
| road.wrk. | гоночный трек | racing track |
| auto. | гоночный трек | race course |
| phys. | гоночный трек | racetrack |
| tech. | гоночный трек | racing course |
| tech. | гоночный трек | race track |
| gen. | гоночный трек | speedway |
| gen. | гоночный тренажёр | racing simulator (Гевар) |
| sail. | гоночный флаг | distinguishing flag |
| nautic. | гоночный флаг | racing flag |
| Gruzovik, nautic. | гоночный фок | balloon foresail |
| sail. | гоночный швертбот | centreboard racer |
| sport. | гоночный шлем | racing helmet (Юрий Гомон) |
| textile | гоночный шнур | picking-cord (на ручном ткацком станке) |
| auto. | двигатель гоночного автомобиля | racing engine |
| transp. | двухкомпонентное топливо для гоночных автомобилей | bipropellant for racing vehicle |
| transp. | динамическое сопротивление кузова гоночного автомобиля | car racing body drag |
| transp. | замкнутый гоночный трек | racing circuit |
| auto. | замкнутый кольцевой гоночный трек | racing circuit |
| sport. | капитан гоночной велокоманды | road captain (Kastorka) |
| yacht. | класс одноместных гоночных яхт на подводных крыльях | moth (alvishe) |
| cyc.sport | клей для наклейки гоночных шин | rubber solution for tabular tyres |
| auto. | кольцевая гоночная трасса | race circuit |
| transp. | кольцевой гоночный трек | racing circuit |
| auto. | кольцевой гоночный трек | race ring |
| Makarov. | команда гоночной лодки | race crew (гребля) |
| transp. | команда гонщиц, состоящая из водителей-женщин, участвующих в автомобильных гоночных соревнованиях | Formula Woman |
| yacht. | Королевский океанский гоночный клуб | Royal Ocean Race Club (правила RORC) |
| yacht. | крейсерско-гоночная яхта | cruiser-racer |
| nautic. | крейсерско-гоночная яхта | cruising yacht |
| nautic. | крейсерско-гоночная яхта | cruiser yacht |
| transp. | круговой гоночный трек | race ring |
| auto. | кузов гоночного автомобиля | racing body |
| auto. | кузов гоночного автомобиля | sporting body |
| textile | кулачок гоночного прутка | stud |
| yacht. | линия борта: слегка наклонённая линия борта придаёт судну черты гоночной яхты | slight dip in the sheer line helps the racery look of the boat |
| auto. | марка гоночного автомобиля компании Bentley | Bentley Blower (Vicomte) |
| transp. | мастер по изготовлению и ремонту кузовов гоночных автомобилей | track racing car cartwright |
| sail. | Международная парусно-гоночная федерация | International Yacht Racing Union |
| yacht. | Международные правила обмера морских гоночных яхт | International Offshore Rule |
| yacht. | Международный парусный гоночный союз | International Yacht Racing Union |
| tech. | мореходная гоночная яхта | ocean-racing cruiser |
| transp. | мотоцикл для гоночных соревнований | speed motorcycle |
| transp. | мотоцикл для гоночных соревнований | speed motorbike |
| Makarov. | мощный гоночный автомобиль | high-powered racing car |
| gen. | мощный гоночный автомобиль | sprint car (обыкн. для грунтовых дорог) |
| transp. | мощный среднегабаритный гоночный автомобиль | sprint car (обычно для грунтовых дорог) |
| sport. | на гоночной трассе | on the race track (sexra) |
| yacht. | нарушение гоночной инструкции | infraction of the sailing instructions |
| yacht. | нарушение гоночных правил | rules' infringement |
| nautic. | небольшая гоночная яхта | dabchick |
| nautic. | небольшой гоночный катер | cigarette boat (с узким и длинным корпусом; a small, fast boat designed with a long narrow platform and a planing hull Val_Ships) |
| nautic. | небольшой гоночный катер | cigarette boat (с узким и длинным корпусом Val_Ships) |
| nautic. | небольшой гоночный катер | go-fast boat (Val_Ships) |
| transp. | носовой обтекатель корпуса гоночной машины | racing car nose cone |
| transp. | оборудование, установленное в кабине гоночного автомобиля | cockpit equipment |
| transp. | обтекатель кабины гоночного автомобиля | cockpit cowling |
| moto. | овальная деревянная гоночная трасса | board track (Чем-то похожа на современную трассу для Nascar. Мотогонки на них были популярны в 1910-1920-х годах в США.: board track leaned with you Golos.Bezdoka) |
| transp. | овальный гоночный трек | Oval Track Racing (OTR, напр. для велогонок) |
| nautic. | одномачтовая гоночная яхта с гафельным вооружением | British cutter |
| Makarov. | он вдруг заболел гоночными автомобилями | he is suddenly het up about racing cars |
| Makarov. | он вдруг загорелся гоночными автомобилями | he is suddenly het up about racing cars |
| gen. | он вдруг загорелся стал бредить, заболел гоночными автомобилями | he is suddenly het up about racing cars |
| Makarov. | он вдруг стал бредить гоночными автомобилями | he is suddenly het up about racing cars |
| Makarov. | он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета | he rows No. 5 in the Oxford crew |
| transp. | ошиповка гоночных шин | studding racing teres |
| transp. | ошиповка шин для спортивных гоночных соревнований | studding racing teres |
| transp. | первый гоночный круг | opening lap (соревнований) |
| transp. | проверка приборов и органов управления в кабине гоночной машины | cockpit check |
| gen. | Рекордно-гоночный автомобиль | record car (Kireger54781) |
| textile | ремень, соединяющий конец подбатанного ремня с гоночным прутком | bow-strap |
| textile | ремешок, соединяющий гоночный пруток с концом подбатанного ремня | check-end |
| cycl. | руль гоночного типа с опущенными вниз ручками | drop handlebars |
| textile | ручной ткацкий станок с гоночной кидкой челнока | fly shuttle loom |
| amer. | рёв двигателя гоночного автомобиля | vroom |
| amer. | рёв двигателя гоночного автомобиля | varoom |
| amer. | рёв двигателя гоночного автомобиля или мотоцикла | varoom |
| amer. | рёв двигателя гоночного мотоцикла | vroom |
| amer. | рёв двигателя гоночного мотоцикла | varoom |
| transp. | сверхбыстрый гоночный автомобиль | ultra-fast racing car |
| transp. | сверхбыстрый спортивный гоночный автомобиль | ultra-fast sport racing car |
| slang | скоростной или гоночный автомобиль | dragging-wagon (Interex) |
| gen. | соревноваться с кем-либо в гоночной гребле | row against |
| gen. | спортивная или гоночная | stripped out (о машине Violet) |
| transp. | спортивно-гоночный автомобиль | sport-racing vehicle |
| auto. | спортивно-гоночный автомобиль | sport-racing car |
| cycl. | спортивно-туристский велосипед, промежуточный между гоночным шоссейным и туристским | sports tourer (применяется чаще всего для веломарафонов) |
| biol. | спортивный гоночный голубь | flying pigeon |
| Makarov. | увлечение гоночными автомашинами | sports car bandwagon |
| transp. | угол обзора из кабины гоночного автомобиля | cockpit cutoff angle |
| nautic. | узкая гоночная двухвёсельная шлюпка | funny (вк) |
| Makarov. | участвовать в гоночной гребле | row for (someone); на чьей-либо стороне) |
| gen. | участвовать в гоночной гребле | row for (на чьей-либо стороне) |
| transp. | участник гоночных соревнований | race competitor |
| auto. | участок Северная петля гоночного трека Нюрбургринг | Nurburgring Nordschleife (один из самых опасных в мире Vicomte) |
| gen. | учебная гоночная лодка-клинкер | whiff |
| transp. | фонарь стеклянный кабины гоночного автомобиля | cockpit canopy |
| transp. | шасси гоночного автомобиля | racing car chassis |
| auto. | шина для гоночного автомобиля | racing tyre |
| auto. | шина для гоночного автомобиля | racing tire |
| auto. | шина для гоночного автомобиля | high-speed tyre |
| transp. | шина для гоночных соревнований | race tyre |
| transp. | шина-эластик гоночного автомобиля | racing car elastic tyre |
| amer., Makarov. | шум двигателя гоночного автомобиля или мотоцикла | varoom |
| Makarov. | я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета | I row for Cambridge |
