| Russian | English |
| альциановый голубой | alcian blue (краситель) |
| Ассоциация "Голубой крест" | Blue Cross Association (добровольное страховое общество, оплачивающее больничную помощь, США) |
| Ассоциация "Голубой крест" и "Синий щит" | Blue Cross/Blue Shield |
| болезнь голубых гистиоцитов | sea-blue histiocyte disease (клинический вариант болезни Ниманна-Пика, характеризуется спленомегалией, умеренной тромбоцитопенией и наличием в костном мозге многочисленных гистиоцитов, содержащих ярко-синие при обычной гематологической окраске гранулы Игорь_2006) |
| бриллиант-крезиловый голубой | brilliant cresyl blue (краситель) |
| голубая агароза | blue agarose |
| голубая болезнь | black fever |
| голубая болезнь | mountain fever |
| голубая болезнь | Tobia fever |
| голубая болезнь | spotted fever |
| голубая болезнь | Rocky Mountain spotted fever |
| голубая болезнь | Minas Gerais typhus |
| голубая болезнь | blue disease |
| голубая кайма | blue line (вдоль свободного края десен при хронических отравлениях тяжёлыми металлами) |
| голубая окраска мочи | urocyanosis (чаще при индиканурии) |
| голубая сефароза | Blue Sepharose (Germaniya) |
| голубое пятно | locus caeruleus (ядро, расположенное в стволе мозга на уровне моста, часть ретикулярной формации. Aliks) |
| голубое пятно | locus ceruleus (mazurov) |
| голубое пятно | locus coeruleus |
| голубой декстран | dextran blue |
| "Голубой крест" | United Medical Service (объединённая страховая медицина ская служба) |
| голубой невус | blue nevus (меланоформный, синий) |
| голубой эозин | eosin B (краситель) |
| голубой эозин | eosin B |
| голубые лунки у ногтевого ложа | lunulae ceruleae (gordon17) |
| голубые пятна | blue spots |
| голубые пятна | blue spots (возникающие на местах укусов лобковых вшей) |
| лак алюминиевый голубой | blue dye indigotin (Katherine Schepilova) |
| Лактофенол хлопковый голубой | cotton blue-lactophenol (himedialabs.ru vdengin) |
| Национальная ассоциация по программе "Голубой щит" | National Association of Blue Shield Plans (медицинское страховое общество) |
| симптом голубых склер | blue sclera (синих) |
| синдром голубого пузырчатого невуса | blue rubber bleb nevus syndrome (doc090) |
| синдром голубого резинового пузырчатого невуса | blue rubber bleb nevus syndrome (Blue rubber bleb nevus syndrome (BRBNS), sometimes called Bean syndrome, is a rare congenital vascular anomaly in which malformed veins, or blebs, appear on the skin and surfaces of internal organs. These small, purple lesions are particularly common in the gastrointestinal (GI) tract.  childrenshospital.org 'More) |
| синдром голубых пелёнок | blue diaper syndrome (наследственная болезнь, обусловленная нарушением всасывания триптофана и гиперкальциемией) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Adair-Dighton syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Van der Hoeve's syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Ekman-Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | brittle bone syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | brittle bone disease (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| синюха голубая | Greek valerian |
| Служба информации ассоциации "Голубой крест" | Blue Cross Data Service |
| эвкалипт голубой | blue gum (Eucalyptus cinerea L.) |
