| Russian | English |
| голос за кадром | off screen voice |
| голос за кадром | voice-over media (VO) |
| диалоговое окно в приложении Narrator, позволяющее настроить голос, тембр, скорость чтения и другие опции Narrator | Narrator Settings (Windows 2000) |
| диктор ТВ программы, чей голос слышен, но сам он не виден на экране | off screen announcer |
| диктор, чей голос слышен, однако его изображение не появляется на камере | offcamera announcer (голос диктора за кадром) |
| контактный ушной микрофон, приспособленный для крепления к уху, где на него воздействует голос носителя микрофона | ear microphone |
| механический голос авторечевая машина для справок | voice machine (телефония) |
| неприятный голос | harsh |
| преимущество в один голос | one-vote edge (bigmaxus) |
| программные продукты, реагирующие на голос пользователя | anthropomorphic software (в системах искусственного интеллекта) |
| протестный голос | white vote ('More) |
| протестный голос | blank vote ('More) |
| радиовещательная служба "Голос Америки" | Voice of America (учреждена Государственным Департаментом в 1948 г.) |
| резкий голос | harsh |
