| Subject | Russian | English |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с голосовым выходом | voice pager |
| tech. | автоматическая система кодированной голосовой связи | automatic secure voice communications system |
| media. | акустическая система, состоящая из четырёх громкоговорителей: одного низкочастотного woofer, одного небольшого tweeter для воспроизведения голосовых партий, «супертвитера» — для воспроизведения высоких частот и немного развёрнутого в сторону динамика среднечастотного диапазона, обеспечивающего получение эффекта surround | front surround («окружающий звук») |
| mil., avia. | архитектура глобальной системы секретной голосовой связи | world-wide secure voice architecture |
| disast. | восстановление системы голосовой связи | voice recovery (Georgy Moiseenko) |
| avia. | голосовая интерактивная система | voice interactive system (оператор – ЭВМ) |
| progr. | голосовая информационная система | Voice Information System (ssn) |
| comp. | голосовая система | voice system (ssn) |
| mil. | голосовая система громкой связи | Public address voice system (WiseSnake) |
| transp. | голосовая система управления | voice system |
| comp. | голосовые системы | voice systems (ssn) |
| transp. | голосовые указания системы управления автомобилем | voice guidance of driving system (напр. навигационной системы) |
| el. | зуммерно-голосовая система поискового вызова | beep-plus-voice system |
| el. | интерактивная голосовая система | interactive voice system |
| gen. | интерактивная голосовая система | Interactive Voice Response System (bel_linguist) |
| gen. | интерактивная голосовая система регистрации | IWRS (traductrice-russe.com) |
| ed. | интерактивная система голосового / речевого ответа | interactive voice response system |
| clin.trial. | интерактивная система голосовой связи | Interactive voice response system (Andy) |
| el. | корректор системы передачи голосовых сигналов | dialogue equalizer |
| el. | криптографическая система цифровой передачи голосовых сообщений | automatic secure voice communication |
| dipl. | кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative voting |
| dipl. | кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative vote |
| tech. | многоканальная голосовая система внутрикорабельной связи | multiplex/multiple voice interior communications |
| media. | набор опций, озвученных при помощи голосовой системы | voice menu |
| tech. | надёжная защищённая голосовая конференц-система | SVCS (Secure Voice Conferencing System Pimenov) |
| media. | название системы голосовой почты фирмы Brooktrout Technology, Inc. | Operator Plus |
| commun. | общетехнологические общезаводские системы связи (промышленные и общетехнологические системы голосовой связи | IEVC (общетехнологические общезаводские системы связи (промышленные и общетехнологические системы голосовой связи Moonranger) |
| tech. | процессор с предварительным модулятором системы обеспечения голосовой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| telecom. | система автоматического голосового управления | voice activated system |
| house. | система автоматического голосового управления | voice level sensor system |
| house. | система автоматического голосового управления диктофоном | variable control voice actuator |
| progr. | система ввода данных с голосовым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| progr. | система ввода данных с голосовым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| gen. | система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов | cumulative voting |
| austral. | система выборов, при которой побеждает кандидат, набравший наибольшее число голосов избирателей | first-past-the-post |
| dipl. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card vote (преим. профсоюзной) |
| gen. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card-voting (преим. профсоюзной) |
| dipl. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card voting (преим. профсоюзной) |
| gen. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card-vote (профсоюзной) |
| sec.sys. | система голосового оповещения | VACIE (Sergey Old Soldier) |
| fire. | система голосового оповещения | voice alarm (sevkevich) |
| sec.sys. | система голосового оповещения | voice alarm control and indicating equipment (о пожаре, с аппаратурой управления и аудиовизуальной сигнализации Sergey Old Soldier) |
| fire. | система голосового сопровождения | voice-guided system (v_akkurat) |
| mil. | система голосового управления anti-VOX | anti-VOX (WiseSnake) |
| tech. | система голосовой внутрикорабельной связи подводной лодки | voice internal communications equipment for submarines |
| astronaut. | система голосовой и видео связи | voice and video system links |
| avia. | программированная система голосовой подачи программных инструкций | verbal instruction programmed system |
| tech. | система голосовой подачи программных команд | verbal instruction programmed system |
| comp., MS | система голосовой почты | voice mail system (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| O&G, tengiz. | система голосовой связи и передачи данных | voice and data system (Aiduza) |
| tech. | система голосовой связи с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiplex voice communication system |
| tel. | система голосовых сообщений | voice mail |
| IT | система интерактивного голосового взаимодействия | interactive voice response system |
| telecom. | система интерактивного голосового взаимодействия | IVR (mindmachinery) |
| tel. | система интерактивного голосового ответа | Interactive Voice Response System (MichaelBurov) |
| tel. | система интерактивного голосового ответа | IVRS (MichaelBurov) |
| tel. | система интерактивного голосового ответа | Interactive Voice Response Service (MichaelBurov) |
| el. | система интерактивного голосового ответа | interactive voice response |
| el. | система интерактивного голосового ответа хоста | host interactive voice response |
| telecom. | система интерактивных голосовых меню | interactive voice response (голосовой интерфейс для взаимодействия с информационными системами по телефону MED) |
| gen. | система навигации с голосовым указанием поворотов | turn-by-turn navigation (Artjaazz) |
| comp., MS | система обмена голосовыми сообщениями | voice messaging (A system that sends and receives messages in the form of sound recordings) |
| IT | система обработки голосовой информации | voice processing system |
| comp., net. | система обработки голосовой информации | VPS |
| telecom. | система передачи голосовых пакетов | packet voice system (ssn) |
| comp., net. | система передачи голосовых сообщений | voice messaging system |
| sec.sys. | система с голосовой активацией | voice-activated system |
| media. | система с голосовым управлением | voice activated system (включение режима записи от речевого сигнала) |
| med. | система с интерактивным голосовым ответом | interactive voice response system (amatsyuk) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | data in voice (ssn) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| tech. | система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| auto. | система hands-free, система голосовой беспроводной связи | handsfree (в автомобиле, позволяющая набирать номер и говорить, не отрываясь от управления nikolkor) |
| tech. | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи | tracking, telemetry, command, and voice system |
| el. | система статистического уплотнения голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| progr. | система статистического уплотнения голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation system (ssn) |
| el. | система статистического уплотнения речевых голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| el. | система цифрового управления, воспринимающая голосовые команды | voice numerical control |
| sec.sys. | системы голосового оповещения | VAPA (Voice Alarm, Public Address wise crocodile) |
| auto. | спутниковая система связи для автомобилей с функциями GPS и доступа в Интернет с голосовым интерфейсом | OnStar (ВВладимир) |
| telecom. | телефонная система с голосовым включением | voice-switched telephone system |
| tech. | терминал системы голосовой связи | voice-frequency terminal |
| media. | функция голосовой телефонной системы, благодаря которой можно отправлять по факсу запрашиваемые через голосовое меню материалы | fax-back |
| astronaut. | цифровая система голосовой связи | digital voice intercommunication system |
