 |
| Russian | English |
| больной на всю голову | crazy in the head (igisheva) |
| больной на голову | crazy in the head (igisheva) |
| больной на голову | wrong in the head (igisheva) |
| морочить голову | fake out (VLZ_58) |
| морочить голову | play possum (Girl #1: Omg, he is totally playing 'possum with me. Now what? Girl #2: just leave him alone. VLZ_58) |
| не всё в порядке с головой | nut job (Shawn, you're a nut job. – Шон, у тебя с головой не всё в порядке. • This is what happened when the mental health hospital was closed down. close to 5000 patients were released into society. All the nut jobs wandering around downtown Vancouver aimlessly doing what you see here in the video.  youtube.com ART Vancouver) |
| пассажир, подсевший с головой на зомбоящик | a cable TV obsessive (CNN Alex_Odeychuk) |
| побрить голову налысо | buzz (also to get buzzed Grebelnikov) |
| чего-то не того с головой | checked out mentally (MichaelBurov) |