год – phrases

Terms for subject Education containing год | all forms | exact matches only

Russian	English
академический год	academic year (Jekyll Grim Payne)
в течение одного года	within one year (Johnny Bravo)
взять академический отпуск на год	stop out for a year (VLZ_58)
выпуск какого-либо года	Graduates of (Johnny Bravo)
выпускной год	final year (Johnny Bravo)
год выпуска	year of completion of school, etc.
год выучки в учениках	apprenticeship year (у наставника)
год дополнительного обучения	additional year (для детей с особой потребностью)
год зачисления	year of admission (Johnny Bravo)
Год окончания вуза	graduation year (naiva)
год подготовки для вступления в университет	post-graduate year (Многие школы Канады, Европы предлагают студентам после окончания школы пройти один год подготовки для вступления в ВУЗ amway)
год поступления	year of admission (Johnny Bravo)
год приёма	year of admission (Johnny Bravo)
год профессиональной адаптации	induction year
годы учёбы в вузе	college years (ВУЗ – сокр. от "высшее учебное заведение" Alex_Odeychuk)
годы учёбы в высшем учебном заведении	college years (Alex_Odeychuk)
до начала нового учебного года	before the school year starts (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
до начала учебного года	before the school year starts (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Закон 2003 года о поддержке высшего образования	Higher Education Support Act 2003 (Наталья Матюшенко)
Количество учебных часов за год	Yearly Course Hours (Johnny Bravo)
конкурс "Учитель года"	Teacher of the Year competition (snowleopard)
на 2012/2013 учебный год	for the 2012–13 school year (говоря о ВУЗе Alex_Odeychuk)
начало учебного года	beginning of the school year (Andrey Truhachev)
начиная с 2018 / 2019 учебного года	beginning with the 2018-19 school year (в средних школах)
оставаться на второй год	stay down (Andrey Truhachev)
оставить на второй год	retain in the same grade (Students who lag behind their classmates are sometimes retained in the same grade to give them a chance to "catch up." fddhhdot)
оставление на второй год	retention in grade (Ramzess)
оставление на второй учебный год	retention (в том же классе вместо перевода в следующий. применяется педагогами к плохо успевающим ученикам школы sashkomeister)
оставление ученика на второй год	repetition of a school year
оставлять на второй год	hold back (nytimes.com Arkadi Burkov)
оставлять на второй год	keep in the same grade
остаться на второй год	stay down (Andrey Truhachev)
остаться на второй год	repeat a year (об учёбе, в классе zarina328)
первый год обучения	Lower Sixth (Великобритания Borys Vishevnyk)
повтор года	retention in grade (Ramzess)
повтор учебного года	grade repetition (VLZ_58)
подготовительный курс к поступлению в университет на один год	foundation course (Великобритания; для иностранных учеников алешаBG)
пойти в первый класс на год позже	start school one year later than usual (Sergey_Ka)
пора подготовки к новому учебному году	back-to-school season (часто в контексте покупательского ажиотажа denghu)
применяться со следующего учебного года	be applied from the next school year (Alex_Odeychuk)
Программа по изучению английского языка до начала академического года	INTO (Newcastle pre-sessional programme (Ньюкаслский университет, программа для иностранных студентов) Tulemissova)
продлённый учебный год	extended school year (AMlingua)
с начала учебного года	since the start of the school year (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
собрание в конце учебного года	year-end assembly (maystay)
собрание по случаю окончания учебного года	year-end assembly (maystay)
схема подачи заявки на продление студенческой визы на один год после получения PhD	Doctorate Extension Scheme (Johnny Bravo)
треть учебного года	trimester
треть учебного года	term
учебный год	instructional year (OLGA P.)
учебный год	a.y. (a.y. academic year; Academic Year (AY) massimo67)
учебный год	academic session (Procyon_lotor)
учитель года	Teacher of the Year (титул победителя конкурса в РФ и США snowleopard)
экзамен GCE, который был заменен в 1988 году привычным нам сегодня GCSE	O-Level (Sergey_Ka)
экзамены по окончании первого года "шестого класса"	Advanced Subsidiary Level (Великобритания алешаBG)
я решил год не работать	I took a year-off (teterevaann)

Get short URL