| Russian | English |
| гнаться за | be after something (кем-либо olgaberezan) |
| гнаться за иллюзорным | chase a rainbow (Interex) |
| гнаться за невозможным | chase a rainbow (Interex) |
| гнаться за нереальным | chase a rainbow (Interex) |
| гнаться за несбыточными мечтами | chase rainbows (He wanted to go into show business, but friends told him to quit chasing rainbows. VLZ_58) |
| гнаться за призраками | chase flying pigs (Markus Platini) |
| гнаться за призрачным | chase a rainbow (To pursue something illusory, impractical, or impossible. Interex) |
| гнаться по пятам за | be at someone's back (кем-либо Bobrovska) |
| искать, ожидать,чаять, надеяться-на что-то как эквивалент to look for something, преследовать, гнаться за кем-то | be after something (как эквивалент: pursuing, chasing olgaberezan) |
| Хвататься за слишком много дел, гнаться за двумя зайцами, распыляться, браться одновременно за слишком много дел | ride off in all directions (shrewd) |
