| Subject | Russian | English |
| auto. | автомастерская по ремонту глушителей | muffler shop (yulia_mikh) |
| mil. | автомат с глушителем | silenced submachinegun |
| astronaut. | автоматический глушитель поисковых станций | automatic search jammer |
| OHS | активный глушитель шума | sound absorber |
| tech. | активный глушитель шума | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| tech. | активный глушитель шума | absorption silencer (Alex Lilo) |
| auto. | боковая камера реактивного глушителя выпуска двс | branch resonator |
| tech. | болт глушителя | muffler bolt |
| tech. | бремзовый глушитель | shock absorber (котонной машины) |
| O&G, tengiz. | вентилятор глушителя колпака | ventilation fan silencer hood (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | взрыв в глушителе | muffle explosion |
| transp. | взрыв в глушителе | explosion in the muffler |
| transp. | взрыв в глушителе | after firing |
| Makarov. | взрыв в глушителе | explosion in the silencer (вспышка) |
| tech. | взрыв в глушителе | muffler explosion |
| Makarov. | взрыв в глушителе | explosion in the muffler (вспышка) |
| transp. | взрыв выхлопных газов в глушителе | explosion in silencer |
| auto. | взрыв газа в глушителе | muffler explosion |
| mil., arm.veh. | взрыв выпускных, выхлопных, отработавших газов в глушителе | explosion in silencer |
| mil. | внешний глушитель | external suppressor (Можно предположить, что внешний глушитель у АКС-74УБ отсутствует, поскольку применение специального бесшумного боеприпаса делает его ненужным. bartov-e) |
| tech. | водяной глушитель | water muffler |
| transp. | воздухоочиститель и глушитель шума всасывания | air cleaner and silencer |
| auto. | воздухоочиститель и глушитель шума всасывания | air cleaner and silencer (в одном блоке) |
| transp. | воздушный глушитель | dash pot (колебаний) |
| shipb. | воздушный глушитель | air cushion |
| railw. | воздушный фильтр-глушитель | air strainer and silencer |
| auto. | воздушный фильтр с глушителем | air strainer and silencer |
| transp. | воздушный фильтр с глушителем | air strainer silencer |
| railw. | воздушный фильтр с глушителем | air intake cleaner and silencer |
| auto. | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания | silencer-filter type air intake |
| auto. | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания | combination of air silencer and filter |
| combust. | воздушный фильтр с глушителем шума на всасывании | silencer-filter type air intake |
| energ.ind. | воздушный фильтр с глушителем шума на всасывающем патрубке | silencer-filter air intake |
| railw. | вспышка в глушителе | back-shot |
| mil. | вспышка в глушителе | muffler explosion |
| auto. | вспышка взрыв выхлопных газов в глушителе | explosion in Silencer |
| auto. | вставка глушителя | muffler insert (translator911) |
| O&G, sakh. | входной глушитель | inlet silencer |
| O&G, sakh. | входной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine inlet silencer (MR) |
| O&G, sakh. | входной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine inlet silencer (PMR) |
| tech. | входной патрубок глушителя | muffler inlet (translator911) |
| nautic. | входной патрубок глушителя | silencer inlet (translator911) |
| auto. | выводящая труба глушителя | tailpipe |
| auto. | выводящая труба глушителя | tail pipe |
| O&G, sakh. | выкидной глушитель компрессора отпарного газа | boil off gas compressor discharge silencer |
| auto. | выключатель глушителя | exhaust cutout |
| shipb. | выключатель глушителя | exhaust cut-out |
| vent. | выпускной глушитель | blow-off silencer (igisheva) |
| avia. | выпускной глушитель | outlet muffler |
| mil., arm.veh. | выпускной наконечник трубы глушителя | muffler tail pipe |
| auto. | выстрел в глушителе | chug-chug |
| auto. | выстрел в глушителе | back-shot |
| oil | выстрел в глушителе | chugging |
| auto. | выстрел в глушителе | chug |
| gen. | выстрел в глушителе | back shot |
| transp. | выстрел в глушителе транспортного средства | excessive blow |
| sec.sys. | выстрел с использованием глушителя | sound-suppressed shot (Val_Ships) |
| tech. | выстрелы в глушителе | chugging (двигателя) |
| tech. | выстрелы в глушителе | chug-chug (двигателя) |
| tech. | выстрелы в глушителе | chug (двигателя) |
| tech. | выхлопная труба глушителя | muffler exhaust pipe |
| O&G, sakh. | выхлопной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine exhaust silencer (MR) |
| O&G, sakh. | выхлопной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine exhaust silencer (PMR) |
| avia. | выходной глушитель | exhaust muffler |
| auto. | выходной патрубок глушителя | muffler outlet (translator911) |
| auto. | главный глушитель | main silencer |
| ecol. | глушители шума | ear defenders |
| tech. | глушитель без заполнителя | Media Free silencer (Харламов) |
| tech. | глушитель в сборе | muffler group |
| tech. | глушитель в сборе | silencer group |
| tech. | глушитель в сборе | muffler assembly |
| railw. | глушитель вибрации | vibration damper |
| railw. | глушитель вибрации | vibration absorber |
| construct. | глушитель вибраций | vibration insulator |
| construct. | глушитель вибраций | anti-vibration clamper |
| auto. | глушитель впуска | air silencer |
| gen. | шумоглушитель впуска | suction silencer (Annie_O) |
| mil. | глушитель ВЧ | HF jammer (WiseSnake) |
| O&G. tech. | глушитель выпускного клапана | vent silencer |
| tech. | глушитель выпускного трубопровода | exhaust muffler |
| sec.sys. | глушитель выстрела | firing report eliminator |
| auto. | глушитель выхлопа | exhaust silencer (ДВС) |
| nat.res. | глушитель выхлопа | exhaust system (silencer) |
| Makarov. | глушитель выхлопа | exhaust silencer (двс) |
| tech. | глушитель выхлопа | exhaust muffler |
| tech. | глушитель выхлопа | exhaust muffler |
| tech. | глушитель выхлопа | exhaust silencer |
| avia. | глушитель выхлопа | exhaust silencer |
| tech. | глушитель выхлопа двс | exhaust silencer |
| tech. | глушитель выхлопа системы продувки | purge exhaust muffler (Technical) |
| avia. | глушитель выхлопного шума | exhaust silencer |
| avia. | глушитель выхлопного шума | exhaust muffler |
| avia. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffler (двигателя) |
| tech. | глушитель выхлопной системы | exhaust muffler |
| Makarov. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffle (двигателя) |
| auto. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffler |
| auto., BrE | глушитель выхлопной системы | exhaust silencer |
| avia. | глушитель выхлопной системы | muffler exhaust system |
| auto. | глушитель выхлопной трубы | exhaust muffler (Александр Стерляжников) |
| tech. | глушитель двигателя | engine muffler |
| avia. | глушитель двигателя | detuner |
| avia. | глушитель двигателя | engine detuner |
| weap. | глушитель для бесшумной стрельбы | suppressor (a silencer Val_Ships) |
| mech.eng., obs. | глушитель для отработанного пара | exhaust pot silencer |
| tech. | глушитель для спортивного автомобиля | sport muffler |
| nautic. | глушитель звука | sound damper |
| O&G | глушитель звука | exhaust silencer |
| O&G | глушитель звука | exhaust box |
| railw. | глушитель звука | silencing pot (напр., при выходе пара) |
| railw. | глушитель звука | silencer |
| nautic. | глушитель звука | sourdine |
| weap. | глушитель звука выстрела | suppressor (a device attached to the barrel of a firearm which reduces the amount of noise Val_Ships) |
| tech. | глушитель из пенопласта | foam muffler |
| polym. | глушитель колебаний | damper |
| construct. | глушитель колебаний | vibration isolator |
| nautic. | глушитель колебаний | dashpot |
| nautic. | глушитель лабиринтного типа с войлочным покрытием | labyrinthine felt-lined silencer |
| comp., MS | глушитель ловушек | trap throttle (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| telecom. | глушитель мобильной связи | mobile phone jammer (wikipedia.org Victorian) |
| O&G, casp. | глушитель на воздухоотводе | vent silencer (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | глушитель на впускной трубе | air silencer |
| O&G, molikpaq. | Глушитель на входе вентиляционного воздуха в кожух | Cabinet Ventilation Air Inlet Silencer |
| O&G, molikpaq. | Глушитель на входе воздуха горения | Combustion Air Inlet Silencer |
| O&G, molikpaq. | Глушитель на выходе вентиляционного воздуха из кожуха | Cabinet Ventilation Air Discharge Silencer |
| transp. | глушитель на днище | muffler on undercarriage |
| tech. | глушитель на основе спечённой бронзы | sintered bronze muffer (gemlyuda) |
| refrig. | глушитель на стороне нагнетания | discharge muffler |
| auto. | глушитель-нейтрализатор | catalytic silencer (canelanacar) |
| mil. | глушитель ОВЧ | VHF jammer (WiseSnake) |
| abbr. | глушитель/пламегаситель | SFS (sound/flash suppressor starling52) |
| mil. | глушитель/пламегаситель | SFS – sound/flame suppressor (starling52) |
| transp. | глушитель напр. автомобильный поглотительного типа | absorption muffler |
| auto. | глушитель поглотительного типа | absorption muffler |
| astronaut. | глушитель поиска | search jammer |
| nautic. | глушитель помех | noisekiller |
| el. | глушитель противотока | backflow damper |
| dril. | глушитель пульсации | pulsation dampener |
| oil | глушитель пульсаций | pulsation dampener |
| tech. | глушитель радиолокатора | radar jammer |
| mil. | глушитель радиолокатора, модулированный шумами | noise-modulated radar jammer |
| acoust. | глушитель расширяющего типа | expansion-type silencer (полость с впускной и выпускной трубкой) |
| Makarov. | глушитель реактивного типа | reactive silencer |
| avia. | глушитель реактивной струи | jet silencer |
| auto. | глушитель резонансного типа | reflection muffler |
| auto. | глушитель резонаторного типа | resonator-type silencer |
| sport. | глушитель с водяным охлаждением | water-cooled silencer |
| ecol. | глушитель с каталитическим дожиганием | catalytic muffler |
| Makarov. | глушитель с каталитическим дожиганием | catalytic muffler (выхлопных газов) |
| Makarov. | глушитель с каталитическим дожиганием выхлопных газов | catalytic muffler |
| auto. | глушитель с каталитическим дожигателем | catalytic silencer |
| auto. | глушитель с каталитическим дожигателем | catalytic muffler |
| mil., arm.veh. | глушитель с трубчатыми перегородками | tubular baffle muffler |
| avia. | глушитель с убирающейся сдвижной створкой | retractable spade silencer |
| avia. | глушитель с убирающимися ковшами | retractable lobe silencer |
| tech. | глушитель сброса газообразного кислорода | oxygen silencer (Margootje) |
| sec.sys. | глушитель связи | communications jammer |
| tech. | глушитель связи | communication jammer |
| energ.ind. | глушитель системы сброса давления | pressure relief damper |
| avia. | глушитель со сдвижными створками | spade silencer |
| glass | глушитель стекла | glass opacifier (CopperKettle) |
| media. | глушитель подавитель фона | hum bucker |
| med. | глушитель шума | noise attenuator |
| construct. | глушитель шума | sound attenuator |
| nat.res. | глушитель шума | exhaust silencer |
| avia. | глушитель шума | sound suppressor |
| auto. | глушитель шума | air silencer (при всасывании воздуха) |
| auto. | глушитель шума | sound deadener |
| auto. | глушитель шума | snubber |
| nautic. | глушитель шума | noise killer |
| nautic. | глушитель шума | acoustic filter (вк) |
| mech. | глушитель шума | noise suppressor |
| combust. | глушитель шума | air silencer (на всасывании) |
| ecol. | глушитель шума | silencer |
| ecol. | глушитель шума | deafener |
| avia. | глушитель шума | hushkit |
| tech. | глушитель шума | muffler |
| avia. | глушитель шума | attenuator |
| automat. | глушитель шума | noise-reducing muffler |
| avia. | глушитель шума | noise suppression device |
| energ.ind. | глушитель шума | air silencer (напр., на всасывающем трубопроводе, в машзале ТЭС и др.) |
| gen. | глушитель шума | sound damper |
| tech. | глушитель шума активного типа | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| OHS | глушитель шума активного типа | sound absorber |
| tech. | глушитель шума активного типа | absorption silencer (Alex Lilo) |
| auto. | глушитель шума впуска | intake air silencer |
| auto. | глушитель шума впуска | intake silencer |
| engin. | глушитель шума впуска | intake muffler |
| auto. | глушитель шума впуска | intake-noise damper |
| Makarov. | глушитель шума впуска | intake muffle (двс) |
| gen. | глушитель шума впуска вентилятора | fan suction silencer (Annie_O) |
| Makarov. | глушитель шума всасывания | intake silencer |
| railw. | глушитель шума всасывания | air silencer |
| OHS | глушитель шума всасывания | induction silencer |
| OHS | глушитель шума всасывания | inlet silencer |
| Makarov. | глушитель шума всасывания | intake muffler |
| engin. | глушитель шума всасывания воздуха | air intake silencer (igisheva) |
| auto. | глушитель шума всасывания воздуха | intake silencer |
| tech. | глушитель шума выброса пара | steam silencer (S. Manyakin) |
| automat. | глушитель шума выпуска | exhaust silencer (ssn) |
| engin. | глушитель шума выпуска активного типа | absorption muffler |
| Makarov. | глушитель шума выпуска двс активного типа | absorption muffle |
| nautic. | глушитель шума выхлопа | exhaust snubber |
| tech. | Глушитель шума выхлопа пара | Steam Silencer (Dina_TAF) |
| avia. | глушитель шума выхлопных газов | exhaust silencer |
| avia. | глушитель шума выходящих газов | exhaust suppressor |
| avia. | глушитель шума выходящих газов | exhaust muffler |
| energ.ind. | глушитель шума газового потока | gas flow noise suppressor (напр., на испытательных стендах) |
| avia. | глушитель шума двигателя | engine hushkit |
| avia. | глушитель шума двигателя | hushkit (Andreasyan) |
| tech. | глушитель шума компрессора на выходе | compressor delivery silencer |
| mil., avia. | глушитель шума на выхлопе | exhaust muffler |
| avia. | глушитель шума на выхлопе | exhaust noise suppressor |
| oil | глушитель шума на трубе, выпускающей в атмосферу газ высокого давления | blow-down silencer |
| forestr. | глушитель шума отработавших газов | silencer |
| auto. | глушитель шума отработавших газов | exhaust silencer |
| gen. | глушитель шума реактивных двигателей | hush kit |
| mil., avia. | глушитель шумов | noise killer |
| tech. | глушитель шумов | noise limiter |
| nautic. | глушитель шумов | noisekiller |
| transp. | глушитель шумов выхлопных газов | exhaust silencer |
| transp. | глушитель шумов отработавших газов | exhaust silencer |
| tech. | глушитель эмали | enamel opacifier |
| avia. | гофрированный глушитель шума | corrugated noise suppressor |
| avia. | двигатель без глушителя | unsuppressed engine |
| transp. | двухтрубный глушитель шумов выхлопных газов | double-tube exhaust silencer |
| auto. | дефлекторные глушители | Cowl Mufflers (Бейбарыс) |
| tech. | диссипативный глушитель | absorption silencer (преобразует энергию звука в тепло tay) |
| ecol. | диссипативный глушитель | dissipative muffler (выхлопных газов) |
| tech. | диссипативный глушитель шума | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| OHS | диссипативный глушитель шума | sound absorber |
| tech. | диссипативный глушитель шума | absorption silencer (Alex Lilo) |
| mil., lingo | задевание глушителя | baffle strike (пулей изнутри  surefire.news Ant493) |
| mil., arm.veh. | засорённый глушитель | chocked muffler |
| tech. | защита глушителя | muffler guard |
| product. | искрогасящий глушитель | spark-extinguishing exhaust muffler (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | камера глушителя | buffle chamber |
| auto. | камера глушителя | baffle chamber |
| mech.eng., obs. | клапан для выпуска газа перед глушителем | muffler cut-out valve |
| auto. | клапан перед глушителем для свободного выпуска газов | muffler cut-out valve |
| therm.eng. | клапан перед глушителем для свободного выпуска газов | muffler cutout valve |
| mech.eng., obs. | клапан с глушителем | muffle safety valve |
| construct. | клапан с глушителем | muffle valve |
| auto. | кожух глушителя | muffler casing (translator911) |
| transp. | комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума | combination of air cleaner with oil bath and silencer |
| auto. | комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума | combination oil bath air cleaner and silencer |
| gen. | комбинированный глушитель | combined reflection and absorption silencer (имеет как резонансные, так и диссипативные камеры tay) |
| auto., BrE | корпус глушителя | muffler body |
| auto. | корпус глушителя | silencer body |
| auto. | корпус глушителя | muffler shell |
| transp. | корпус глушителя из нержавеющей стали | stain steel silencer body |
| auto. | крепление хвоста глушителя | muffler tail mounting (Masha_Hillton) |
| tech. | кронштейн глушителя | muffler mounting bracket |
| tech. | кронштейн глушителя | muffler support bracket |
| tech. | кронштейн глушителя | muffler brace |
| auto. | кронштейн крепления глушителя | silencer support |
| tech. | кронштейн крепления глушителя в сборе | muffler support bracket assembly |
| auto. | кронштейн подвески глушителя | silencer support |
| nautic. | лабиринтный глушитель | Aqualift silencer (translator911) |
| transp. | маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и со сменным картриджем | oil extractor silencer with replacement cartridge |
| transp. | масляный глушитель | dash pot (колебаний) |
| transp. | многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки | multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket |
| tech. | модулированный шумами глушитель радиолокатора | noise-modulated radar jammer |
| tech. | накладка глушителя | muffler strap |
| auto. | наконечник глушителя | silencing end |
| auto. | насадка на глушитель | muffler nozzle (Ying) |
| avia. | насадка с глушителем | hushkit (Andreasyan) |
| ecol. | наушники – глушители шума | ear defenders |
| transp. | неэкранированный глушитель | unbaffled silencer |
| tech. | низкошумный глушитель | low noise silencer (Telepnev) |
| auto. | опора глушителя | silencer support |
| tech. | опора глушителя | muffler support |
| tech. | опора глушителя в сборе | muffler support assembly |
| weap. | оружие с глушителем | silenced gun (VLZ_58) |
| tech. | осевой поворотный глушитель | axial twist damper (Марат Каюмов) |
| gen. | оснащённый глушителем | silenced (об оружии sea holly) |
| transp. | основной глушитель | main silencer |
| auto. | основной глушитель | main muffler (translator911) |
| auto. | отводящая труба глушителя | muffler outlet pipe |
| OHS | отражающий глушитель | reactive muffler |
| OHS | отражающий глушитель | reactive silencer |
| OHS | отражающий глушитель | resonance absorber |
| OHS | отражающий глушитель | resonant absorber |
| tech. | отражающий реактивный глушитель | reactive silencer (translator911) |
| mil. | парциальный глушитель выстрела | blast attenuator device (миномёта; Данное устройство устанавливается в дульной части миномета и предназначено для снижения воздействия на минометный расчёт силы ударной и звуковой волны при выстреле. Внешне похож на предохранитель от двойного заряжания. Киселев) |
| mech.eng. | патрубок глушителя | silencer duct (alexdorf) |
| auto. | первичный глушитель | primary silencer |
| weap. | пистолет с глушителем | silencer-fitted handgun (He travelled for a contracted killing, and shot the victim from behind with a silencer-fitted handgun. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | пистолет с глушителем | pistol with silencer (bookworm) |
| gen. | пистолет с глушителем | silenced pistol (bookworm) |
| mil. | пистолет с глушителем | silencer-mounted gun (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | пистолет с глушителем | guns fitted with silencers (anel21) |
| tech. | поглощающий активный глушитель | absorbing silencer (translator911) |
| tech. | поглощающий глушитель выхлопа воздуха | coalescing exhaust air silencer |
| auto. | подводящая труба глушителя | muffler inlet pipe |
| O&G. tech. | подземный колодец-глушитель | subsurface damper pit |
| el. | порог-глушитель | baffle sill |
| transp. | привод заслонки глушителя | exhaust blower exhaust box actuator |
| auto. | привод заслонки глушителя | exhaust box actuator (translator911) |
| auto. | приспособление для выключения глушителя и выпуска газов непосредственно в атмосферу | muffler cut-out (свободный выхлоп) |
| auto. | приёмная труба глушителя | headpipe |
| auto. | приёмная труба глушителя | down pipe |
| auto. | приёмная труба глушителя | front pipe (автомобиля) |
| auto. | приёмная труба глушителя | header pipe (автомобиля) |
| tech. | приёмная труба глушителя | silencer inlet pipe |
| transp. | приёмная труба глушителя | front pipe |
| transp. | приёмная труба глушителя | header pipe |
| tech. | приёмная труба глушителя | muffler inlet pipe |
| transp. | приёмная труба глушителя автомобиля | down pipe |
| weap. | Проверка соосности канала ствола и глушителя | Silencer Centrality Inspection (Arkadi Burkov) |
| nautic. | прямоточный глушитель | straight silencer (translator911) |
| gen. | прямоточный глушитель | straight pipe (Rust71) |
| tech. | прямоточный глушитель активного типа | straight through-type muffler |
| engin. | прямоточный глушитель активного типа | straight through type muffler |
| Makarov. | прямоточный глушитель двс активного типа | straight through type muffle |
| tech. | пылевыбрасывающий глушитель | dust ejector muffler |
| tech. | пылевыбрасывающий глушитель | dust-ejecting muffler |
| Makarov. | пылевыбрасывающий глушитель | dust ejector muffle |
| OHS | реактивный глушитель | resonance absorber |
| OHS | реактивный глушитель | resonant absorber |
| OHS | реактивный глушитель | reactive silencer |
| OHS | реактивный глушитель | reactive muffler |
| tech. | реактивный глушитель выпуска | resonator |
| auto. | реактивный глушитель выпуска двс | resonator |
| transp. | реверсивная камера глушителя | flow-reversing chamber |
| acoust. | реверсивная камера глушителя | flow-reversing muffler chamber (камера автомобильного глушителя, в которой направление потока выхлопных газов меняется на 180(deg)) |
| tech. | резонансный глушитель | reflection silencer (работает по принципу сложения волн tay) |
| tech. | резонаторная камера глушителя | resonating chamber |
| tech. | резонаторная камера глушителя | tuning chamber |
| gen. | резонаторный глушитель | resonator silencer (Radomir218) |
| auto. | ремень крепления глушителя | muffler mounting strap (translator911) |
| gen. | с глушителем | silencer-mounted (говоря о пистолете, пистолете-пулемёте, автомате, снайперской винтовке; CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | сбросной глушитель | blow off silencer |
| transp. | связь между лямбда-зондом, приёмной трубой глушителя и каталитическим нейтрализатором выхлопных газов | connection of car lambda-probe, headpipe and catalytic converter |
| slang | сдвоенная выхлопная труба глушителя | Twice Pipes (сленг 60х гг. collegia) |
| gen. | снимать глушитель | unmuffle (с барабана) |
| tech. | соединение выхлопной трубы глушителя | muffler exhaust connection |
| avia. | сопло с глушителем | suppressor nozzle (шума) |
| auto. | средний глушитель | centre silencer (translator911) |
| refrig. | теплообменник с глушителем | muffler-type heat exchanger |
| aerohydr. | труба глушителя | choke tube |
| auto. | труба глушителя | tailpipe |
| oil | труба глушителя | tail pipe |
| tech. | труба глушителя | muffler pipe |
| transp. | труба глушителя автомобиля, направленная к поверхности дороги | ground dump tail pipe |
| auto. | труба глушителя, направленная к поверхности дороги | ground dump tail pipe |
| gen. | у него был пистолет с глушителем | he had a pistol with a silencer on it |
| nautic. | утилизационный котёл-глушитель | boiler/silencer |
| nautic. | утилизационный котёл-глушитель | silencer boiler |
| nautic. | фильтр-глушитель | filter-silencer (шума) |
| nautic. | фильтр-глушитель | filter silencer |
| tech. | фланец глушителя | muffler flange |
| transp. | хлопок в глушителе | explosion in silencer |
| tech. | хомут глушителя | muffler clamp |
| traf.contr. | хромированная насадка на глушитель | muffler tail pipe trim chrome (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | цирконовый глушитель | zircon opacifier |
| nautic. | цистерна-глушитель | muffler tank |
| silic. | частица глушителя | opacifier particle |
| comp., MS | частота глушителя | throttle rate (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| tech. | шариковый фиксатор глушителя | muffler retainer ball |
| avia. | шум без использования глушителя | unsuppressed noise |
| tech. | щелевой глушитель | slot baffler |
| tech. | щелевой глушитель | slot baffle |
| Gruzovik, acoust. | эхо-глушитель | echo suppressor |
| gen. | эхо-глушитель | echo suppressor |
