| Russian | English |
| быть глупым | not know from nothing (Interex) |
| быть глупым | don't know from nothing |
| быть глупым | know from nothing |
| вмешаться с целью удержать кого-то от совершения глупого поступка | cramp one's style |
| выставлять кого-либо в глупом виде | ice (Interex) |
| глуп как пробка | dumb as a bag of hammers (Marta_Kent) |
| глупая голова | chicken-head |
| глупая девушка | frizgig |
| глупая девушка | frisgig |
| глупая девушка | cold biscuit |
| глупая женщина | frisgig |
| глупая женщина | frizgig |
| глупая оплошность | rock |
| глупая оплошность | rock candy |
| глупая ошибка | rock |
| глупая ошибка | bone-head boneheaded |
| глупая ошибка | dumbo |
| глупая ошибка | donkey act |
| глупая ошибка | rock candy |
| глупая ошибка | boob |
| глупая переписка | guff goff |
| глупое задание | chicken |
| глупый, дурной | hyphy (goofy timoxin) |
| глупый и ленивый человек | shlump (Interex) |
| глупый и неловкий человек | fish (Don't be such a fish, Merton. Anyone can work a can opener. Не будь таким глупым и неловким, Мертон. Каждый может оперировать консервным ножом. Interex) |
| глупый, идиотский | cornball (What a cornball idea! Что за глупая идея! Interex) |
| глупый из-за выпитого | merry |
| глупый мужчина | big cheese |
| глупый, неприятный человек | gerbil (АБ Berezitsky) |
| глупый, но добрый | skeezix (о ребенке или подростке) |
| глупый, но добрый | skeezicks (о ребенке или подростке) |
| глупый поступок | donkey act |
| глупый разговор | flapdoodle |
| глупый разговор | yaup |
| глупый разговор | yawp |
| глупый разговор | fluff |
| глупый разговор | drool |
| глупый, тупой | dumbski (It is not a dumbski idea! Это не глупая идея! Interex) |
| глупый, тупой | clucky (Waht a clocky dame! Что за глупая баба! Interex) |
| глупый человек | dumbjohn |
| глупый человек | Ike |
| глупый человек | monkey |
| глупый человек | gerbil (Berezitsky) |
| глупый человек | prune (Svetlana D) |
| глупый человек | lughead (Interex) |
| глупый человек | baloney |
| глупый человек | wally (MichaelBurov) |
| глупый человек | meat head (MichaelBurov) |
| глупый человек | onion (MichaelBurov) |
| глупый человек | bloke (MichaelBurov) |
| глупый человек | meathead (MichaelBurov) |
| глупый человек | wallie (MichaelBurov) |
| глупый человек | megadork (Interex) |
| глупый человек | dip wad (Abberline_Arrol) |
| глупый человек | hoser (Canadian slang Горошко Д.М.) |
| глупый человек | noddle noodle |
| глупый человек | knothead |
| глупый человек | dumbo |
| глупый человек | bucked-head |
| глупый человек | balloon-head |
| глупый человек | apple-head |
| глупый человек | bird-brain |
| глупый человек | boloney |
| глупый человек | bohunk |
| глупый человек | old duffer |
| глупый человек с нестандартными вкусами | nutcase |
| глупый человек с нестандартными вкусами | nut-case |
| глупый человек с нестандартными вкусами | nut |
| глупый человек с нестандартными вкусами или привычками | nutcase |
| глупый человек с нестандартными вкусами или привычками | nut-case |
| глупый человек с нестандартными вкусами или привычками | nut |
| глупый человек с нестандартными привычками | nutcase |
| глупый человек с нестандартными привычками | nut-case |
| глупый человек с нестандартными привычками | nut |
| испортить собственное положение глупыми действиями | piss on one's chips |
| нечто глупое | gasser |
| очень глупые поступки | dipshittery (Taras) |
| очень глупый человек | dumb-dodo (Interex) |
| очень глупый человек | dirty joke (Look at that face. That is a dirty joke. Посмотри на это лицо.Это очень глупый человек. Interex) |
| привлекательный, но очень глупый человек | Barbie Doll (мужчина или женщина WAHinterpreter) |
| скучный или глупый человек | dim bulb (Interex) |
| физически сильный, но глупый человек | meat (особенно профессиональный атлет, член студенческой команды; Не атлет, а спортсмен. И насколько я понимаю, либо уж профи, либо студент. wedjat) |
| что-то нелепое и глупое | dur (АБ Berezitsky) |
